Guide · Sources chaudes

Hakone onsen et ryokan: comment se baigner et où dormir

La culture onsen de Hakone est plus ancienne que ses chemins de fer et ses musées. Voici comment fonctionnent les bains, ce qu'inclut une nuit en ryokan et comment vous baigner en privé si vous le préférez.

Voir les disponibilitésà partir de 45 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakone-tour.comMis à jour le 22 octobre 2026environ 6 min de lecture33 sources

Le tour Excursion d'une journée de Tokyo à Hakone et aux lacs du Fuji 4,9 (872 avis) 1 jourBillet aller simple pour le Hakone Ropeway inclusGuide en anglais et en chinois dès45 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Réponse rapide

01Combien de sources: Hakone compte officiellement 17 sources chaudes, désignées par leur lieu d'émergence.¹
02Quelle ancienneté: On s'y baigne depuis au moins le VIIIe siècle.²
03Bains privés: Chambres de ryokan avec bain privé, ou bain réservé à une heure donnée.³
04Tatouages: Les règles varient selon le ryokan; les bains privés évitent la question.⁴ ⁵
05Lors d'une excursion d'une journée: Notre excursion en car ne comporte aucun arrêt bain; passez la nuit pour profiter d'un bain.

Dix-sept sources, une longue tradition

Le bain onsen à Hakone remonte plus loin que presque tout autre élément de la vallée. On s'y trempe depuis au moins le VIIIe siècle, et la réputation curative de ces eaux s'est largement répandue à l'époque d'Edo.² Aujourd'hui, Hakone compte officiellement 17 sources chaudes, nommées d'après l'endroit où elles jaillissent plutôt que d'après une réelle différence dans l'eau.¹

La liste s'est enrichie au fil du temps. Un guide de Hakone datant de 1811 est le plus ancien document connu mentionnant sept sources, à Yumoto, Tonosawa, Dogashima, Miyanoshita, Sokokura, Kiga et Ashinoyu.⁶ De nouvelles découvertes à l'ère Meiji l'ont portée à neuf puis à douze, et des puits ultérieurs ont porté le total à 17 aujourd'hui.⁷ ¹

Pour un visiteur, cela signifie davantage de variété que de différences chimiques. Vous pouvez vous baigner dans une auberge au bord de la rivière au fond de la vallée, dans un hôtel avec vue sur les montagnes près de Gora, ou dans une maison au bord du lac en altitude. L'eau se ressent différemment d'un lieu à l'autre, mais la raison de choisir l'un plutôt qu'un autre est généralement le cadre, le bâtiment et la soirée qui l'accompagne.

Une soirée en ryokan

De l'enregistrement au bain du matin

Après-midi

Enregistrement

Habituellement à partir de 15 h ou 16 h; les bagages peuvent attendre.⁸
Avant le dîner

Premier bain

Lavez-vous d'abord, serviette hors de l'eau.⁹ ¹⁰
Soirée

Dîner

Servi dans un créneau horaire précis, réservé avec la chambre.⁸ ¹¹
Nuit

Futon sur le tatami

Certaines auberges proposent désormais des lits à la place.¹²
Tard

Couvre-feu

La plupart des ryokan en ont un; renseignez-vous sur l'heure.¹³
Matin

Un dernier bain

Une dernière trempette avant le petit-déjeuner et le départ.

Ce qu'inclut une nuit en ryokan

Un ryokan à Hakone est une auberge traditionnelle construite autour d'un long bain et d'un long dîner. L'Office du tourisme du Japon explique qu'il est courant de payer par personne dans un ryokan, car chaque hôte bénéficie de l'hospitalité de l'établissement, repas compris.¹⁴ Les repas sont généralement réservés en même temps que la chambre.¹¹

L'enregistrement commence généralement à 15 h ou 16 h, et le dîner est servi dans un créneau horaire précis, de sorte qu'une arrivée tardive peut entraîner la perte du repas.⁸ Si vous avez des restrictions alimentaires, informez-en l'auberge à l'avance, idéalement quelques jours avant.¹⁵ Traditionnellement, vous dormez sur un futon déposé sur le tatami, bien que de plus en plus de ryokan proposent désormais des lits.¹²

Quelques points pratiques surprennent les primo-veneurs. La plupart des ryokan imposent un couvre-feu, alors vérifiez-le avant une sortie nocturne.¹³ Certains proposent également un service de ramassage depuis la gare, qui doit presque toujours être organisé à l'avance.¹⁶ Renseignez-vous sur ces deux points lors de la réservation, et le séjour se déroulera aussi agréablement qu'un bain. Il est aussi utile de savoir que le yukata disposé dans votre chambre est destiné à être porté: dans l'auberge, pour aller au bain et souvent pour le dîner; vous pouvez donc laisser vos vêtements de jour pliés jusqu'au matin.

Une liste en croissance

Sources thermales nommées de Hakone à travers les époques

sources thermales

Données issues de l'histoire des sources thermales de Hakone publiée par l'Office de tourisme de Hakone, selon l'Agence japonaise du tourisme.⁶ ⁷ ¹

Vos options de bain

Bain collectif, privé ou bain de la journée

Option	Ce que c'est	Réservation	Tatouages
Bain collectif dans un ryokan	Partagé avec d'autres clients	Généralement aucun	Auberge par auberge
Bain dans votre chambre	Pour vous seul, à tout moment	Réservez cette chambre	Pas de problème
Bain privé réservé	À vous pour une durée déterminée	Réservez auprès du personnel	Pas de problème
Bain public de la journée	Bains publics, sans chambre	Règles de chaque bain	Consultez la page du bain

D'après le guide des ryokans de l'Agence japonaise de tourisme et les conseils de l'Office national du tourisme du Japon.¹⁷ ³ ⁴ ⁵ ¹⁸

Trois façons de vous baigner

Choisissez le bain qui vous convient

Classique

Nuit en ryokan

Bain, dîner et futon

Enregistrement: 15 h ou 16 h
Payer: Généralement par personne
Repas: Réservé avec la chambre

Pas d'étrangers

Bain privé

Dans la chambre ou réservé

Types: Chambre ou réservé
Tatouages: Pas de problème
Réservation: Demandez à l'auberge

Journée uniquement

Bain public de la journée

Un bain sans chambre

Règles: Fixé par chaque bain
Maillots de bain: Non autorisé
Paiement: Souvent en espèces

Aide à la décision

Quel bain vous convient ?

Adaptez le bain à vos besoins

J'ai des tatouages Je suis timide pour me baigner avec des inconnus Je n'ai qu'une journée Je veux l'expérience complète Je voyage en grand groupe

Une baignoire privée

Les clients tatoués utilisent les bains privés des ryokans sans aucun problème.⁵

Une chambre avec sa propre salle de bain

Un bain dans la chambre est à vous à tout moment, jour et nuit.³

Un bain public de la journée

Pas de chambre nécessaire; vérifiez d'abord les règles de chaque bain.¹⁹

Une nuit en ryokan

Bain, dîner dans un créneau horaire précis, un futon sur un tatami.⁸ ¹²

Demandez à l'avance

Certains bains limitent la taille des groupes; Tenzan accepte jusqu'à 6 adultes.²⁰

Les clients tatoués peuvent utiliser ces bains privés sans aucun problème.

Agence japonaise du tourismeSource 5

Bains privés et kashikiriburo

Tout le monde ne souhaite pas se baigner nu avec des inconnus, et Hakone offre de nombreuses alternatives. Odakyu indique que la région propose des auberges avec sources chaudes, des installations ouvertes à la journée et des sources chaudes privées pour ceux qui souhaitent une expérience plus personnelle.²¹ Les bains privés sur réservation sont appelés kashikiriburo.²²

L'Office du tourisme du Japon décrit l'onsen privé d'un ryokan comme un bain dans votre propre chambre utilisable à tout moment, ou un bain que vous réservez pour une durée déterminée, qui doit être réservé auprès du personnel.³ Une chambre avec son propre bain coûte plus cher, mais elle transforme le bain en un moment que vous pouvez profiter à minuit comme à l'aube sans quitter votre chambre.

Si un onsen privé à Hakone est votre priorité, demandez à l'auberge exactement quel type de bain elle propose avant de réserver. Un bain réservé peut être complet les soirs de grande affluence, et un bain extérieur sur un balcon offre une expérience différente d'une baignoire carrelée à l'intérieur. Les photos montrent rarement la différence de manière claire, alors une brève question vous évite une déception.

Liste de contrôle

En résumé, les règles du bain

Avant d'entrer

Lavez-vous entièrement avec du savon
Attachez vos longs cheveux
Vérifiez à l'avance la règle relative aux tatouages

Dans l'eau

Gardez votre serviette hors de l'eau
Pas de maillots de bain ni de vêtements
Pas de photos dans l'espace de baignade

Vidéo

Expérience de ryokan et d'onsen au Japon à Hakone

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Tatouages et bain collectif

Les tatouages sont la question que posent le plus de visiteurs. L'Organisation nationale du tourisme du Japon indique qu'ils sont généralement interdits dans les sources chaudes, les bains publics, les piscines et les salles de sport, avec des exceptions selon les établissements.¹⁸ Son conseil est simple: renseignez-vous à l'avance, ou couvrez votre tatouage avec un pansement étanche si le bain l'autorise.²³

Dans les ryokan, la situation est plus variée. L'Office du tourisme du Japon explique que les politiques diffèrent largement d'un établissement à l'autre; certains n'imposent aucune restriction et d'autres décident au cas par cas.⁴ De nombreux ryokan proposent également des bains privés dans les chambres ou sur réservation, que les clients tatoués peuvent utiliser sans problème.⁵

Les bains publics fixent leurs propres règles. Tenzan, un bain public près de Yumoto, n'accepte généralement pas les tatouages, mais admet un visiteur tatoué seul qui les garde couverts par une veste dans l'enceinte; deux personnes ou plus tatouées ensemble n'y sont pas autorisées.²⁴ Ce type de détail ne figure que sur la page du bain concerné, alors lisez-la avant de vous y rendre.

Usages au bain

L'étiquette au onsen est moins compliquée qu'il n'y paraît, et chaque règle a sa raison. Lavez-vous entièrement dans la douche avant d'entrer, avec du savon.⁹ ²⁵ Le bain est destiné à la relaxation, pas au lavage, et tout le monde partage la même eau.

Gardez votre petite serviette hors de l'eau; posez-la sur votre tête ou sur le bord.¹⁰ Attachez vos cheveux longs.²⁶ Les maillots de bain et autres vêtements ne sont pas portés dans le bain, et les photos dans la zone de bain sont interdites.²⁷ ²⁸ Au bain collectif d'un ryokan, une réservation n'est généralement pas nécessaire.¹⁷

Le reste relève du bon sens: parlez doucement, ne nagez pas et ne faites pas d'éclaboussures, et sortez lentement si l'eau est très chaude. Buvez de l'eau avant et après un long bain, et sortez du bain un moment entre deux immersions. Personne ne s'attend à la perfection, seulement à de la courtoisie. Si vous avez un doute sur quoi que ce soit, observez ce que font les autres baigneurs pendant une minute, ou posez la question à l'accueil avant d'entrer; le personnel des auberges habituées aux visiteurs étrangers se fera un plaisir de vous expliquer.

Un bain sans nuitée

Si vous ne disposez que d'une journée, un bain public à la journée vous permet de profiter du bain sans la chambre. Tenzan, un bain public dans les collines au-dessus de Hakone-Yumoto, est un bon exemple du fonctionnement de ces établissements. Il n'y a pas de bain privé, aucune réservation n'est acceptée et les maillots de bain sont interdits.¹⁹

Ses règles sont strictes et méritent d'être connues. Les groupes sont limités à 6 adultes, et il n'accepte pas les excursions touristiques ni les visites accompagnées par des guides.²⁰ ²⁹ Le paiement se fait essentiellement en espèces, il n'y a pas de distributeur à proximité, et l'on vous demande d'apporter une petite serviette d'environ 34 par 85 cm.³⁰ ³¹

Les autres bains publics à Hakone fonctionnent selon des modalités différentes, allant des parcs à thème autorisant le maillot aux auberges ouvrant leurs bains aux visiteurs à la journée, et chacun publie ses propres règles concernant les tatouages, les horaires et les serviettes. Consultez la page du bain le matin de votre visite: les règles changent, et les bains ferment parfois pour maintenance.

Intégrer un bain dans une journée à Hakone

L'excursion en car vendue sur ce site est une excursion touristique d'une journée, pas une journée baignade. Les arrêts prévus sont le sanctuaire Hakone, le torii au-dessus de l'eau, le quai de Togendai, le téléphérique, Owakudani, le lac Yamanaka et Oshino Hakkai, sans aucun bain sur l'itinéraire. C'est le moyen efficace de voir la célèbre boucle; ce n'est pas la façon d'essayer un onsen.

La solution simple est de rester. Hakone-Yumoto se trouve à environ 80 minutes de Shinjuku en express, ce qui rend très facile l'organisation d'une nuit en ryokan après une journée de visites.³² Un casier à bagages à la gare de Hakone-Yumoto peut même faire livrer vos valises à votre hébergement, ce qui vous libère les mains pour l'après-midi.³³

Si vous retournez directement à Tokyo, prévoyez le bain pour un autre jour: prenez le train jusqu'à Yumoto, allez à la baignade de la journée, puis passez l'après-midi dans l'eau et la soirée au dîner. C'est la journée la plus reposante que vous puissiez passer à Hakone.

Votre journée à Hakone

Sanctuaire, vapeur et les lacs du Fuji en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Tokyo, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 45 € · annulation gratuite 4,9 · 872 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Combien de sources thermales Hakone possède-t-il ?

Officiellement 17. Elles sont désormais nommées d'après leur lieu plutôt que d'après leur teneur en minéraux, comme l'explique l'Office de tourisme de Hakone.¹

Puis-je utiliser un onsen avec des tatouages ?

Cela dépend de l'établissement. Les tatouages sont généralement interdits dans les sources thermales, mais les règles varient; les bains privés sont la solution la plus sûre.¹⁸ ⁵

Qu'est-ce qu'un kashikiriburo ?

Un bain privé sur réservation. C'est un bain que vous louez rien que pour vous, la réponse simple pour les couples, les familles et tous ceux qui préfèrent éviter le bain collectif.²²

Dois-je réserver le bain collectif ?

En général non. Dans un ryokan, vous n'avez généralement pas besoin de réserver pour le bain collectif, mais les bains privés réservés nécessitent une réservation.¹⁷ ³

À quelle heure puis-je arriver dans un ryokan ?

Habituellement à 15 h ou 16 h. Le dîner est servi dans un créneau horaire précis, alors indiquez à l'auberge si vous comptez arriver en retard.⁸

Puis-je porter un maillot de bain dans le bain ?

Non. Les maillots de bain et autres vêtements ne sont pas portés dans le bain, et les serviettes restent hors de l'eau.²⁷ ¹⁰

Le tour de la journée inclut-il un onsen ?

Non. Les arrêts prévus sont le sanctuaire, le ponton, le téléphérique, Owakudani et les lacs du Fuji.

Sources