Guide · Chemin de fer de montagne

Hakone Tozan Railway: la montée en lacets vers Gora

Le Hakone Tozan Railway remonte la vallée thermale en zigzaguant sur les flancs de la montagne. Voici comment se déroule le trajet, où descendre et ce qui vous attend au sommet.

Voir les disponibilitésà partir de 45 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakone-tour.comMis à jour le 22 octobre 2026environ 6 min de lecture49 sources

Le tour Excursion d'une journée de Tokyo à Hakone et aux lacs du Fuji 4,9 (872 avis) 1 jourBillet aller simple pour le Hakone Ropeway inclusGuide en anglais et en chinois dès45 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En bref

01La montée: 80 pour mille, avec trois lacets où le train fait demi-tour.¹
02La promenade: Environ 40 minutes de Hakone-Yumoto à Gora, 6 arrêts entre les deux.²
03Meilleure saison: Les hortensias le long de la ligne fleurissent vers la mi-juin.³
04Au sommet: Gora, où le téléphérique monte vers Sounzan.⁴
05Billets: Les cartes IC fonctionnent dans le train, pas dans le téléphérique.⁵

Une ligne de montagne à longue histoire

Le Hakone Tozan Railway est l'épine dorsale de Hakone. Sa ligne entre Odawara et Gora compte plus de 130 ans d'histoire, à l'époque où la compagnie exploitait le chemin de fer à cheval d'Odawara.⁶ Aujourd'hui, sa section de montagne débute à Hakone-Yumoto, où les trains en provenance de Tokyo terminent leur course, et monte jusqu'à Gora, surplombant la vallée.

Visit Kanagawa la qualifie de chemin de fer le plus pentu du Japon fonctionnant uniquement par adhérence des roues.¹ Plutôt que d'utiliser des crémaillères ou des câbles, elle s'appuie sur la grippe des roues en acier sur les rails en acier, c'est pourquoi la ligne doit serpentiner et faire des demi-tours pour gagner en altitude. Le paysage est un atout majeur: ravins, forêts et gorges fluviales qui changent avec les saisons. Au printemps les pentes sont vert pâle, au début de l'été les rails sont bordés de fleurs, et en automne la gorge en contrebas de Tonosawa vire au rouge et à l'or.

L'Office de tourisme de Hakone note le partenariat de la ligne avec le chemin de fer des Grisons en Suisse, une autre célèbre ligne de montagne.⁷ Ses gares sont aussi un cours d'histoire: Miyanoshita, à mi-parcours, s'est développée comme refuge contre la chaleur estivale de Tokyo et Yokohama et reste connue pour le Fujiya Hotel.⁸

La ligne vers le haut

De Hakone-Yumoto à Sounzan

Début

Hakone-Yumoto

Quai 3 pour le train vers Gora.⁹
Première étape

Tonosawa

Jusqu'à 20 minutes à pied jusqu'à Amidaji.¹⁰
Virage en épingle

Ohiradai

Le train fait marche arrière pour continuer à monter.¹¹
Le milieu

Miyanoshita

L'ancien village de villégiature du Fujiya Hotel.⁸
Près du sommet

Chokoku-no-Mori

Une marche de 2 minutes jusqu'au Musée en Plein Air.¹²
Au-dessus de Gora

Funiculaire vers Sounzan

Une montée de 209 mètres jusqu'à la station du téléphérique.¹³

Comment fonctionnent les lacets

La ligne monte à une pente de 80 pour mille, soit 80 mètres de dénivelé par kilomètre, et utilise trois lacets pour y parvenir.¹ À chaque lacet le train s'arrête, le chef de train et le conducteur échangent leur poste, et le train repart en sens inverse dans le prochain tronçon en zigzag.¹⁴

La gare d'Ohiradai est l'un de ces lacets, et le moment du demi-tour fait partie du plaisir.¹¹ Visit Kanagawa ajoute que la ligne comporte des courbes avec un rayon de 30 mètres, 13 tunnels et 26 ponts en fer.¹⁵ Asseyez-vous près d'une fenêtre côté vallée pour la meilleure vue sur la gorge en contrebas.

La montée complète de Hakone-Yumoto à Gora prend environ 40 minutes avec 6 arrêts en chemin.² C'est lent par rapport aux normes urbaines, mais chaque minute est un paysage, et les arrêts sont suffisamment proches pour qu'il soit facile de descendre et de reprendre un train ultérieur. Les trains sont courts et compacts, conçus pour les virages serrés, alors voyagez léger et gardez vos bagages sur vos genoux ou à vos pieds.

La ligne en chiffres

Tunnels, ponts et arrêts

nombre

Ponts et tunnels de Visit Kanagawa, arrêts de l'Office du tourisme de Hakone, lacets d'Odakyu Hakone.¹⁵ ² ¹⁴

Gare par gare

Où descendre et pourquoi

Gare	Qu'y a-t-il	À pied
Tonosawa	Amidaji, hortensias fin juin à mi-juillet	Jusqu'à 20 min
Ohiradai	Un lacet	À la gare
Miyanoshita	L'hôtel Fujiya	Dans le village
Kowakidani	Chisuji Falls	20 min
Chokoku-no-Mori	Musée en plein air	2 min
Gora	Parc de Gora	5 min

De l'Office du tourisme de Hakone, du musée et de Visit Kanagawa.¹⁰ ¹⁶ ¹¹ ⁸ ¹⁷ ¹² ¹⁸

Trois façons de voyager

Tout droit, stop-and-go ou avec un guide

Le plus rapide

La montée directe

De Yumoto à Gora

Durée: Environ 40 min
Arrêts: 6 en cours de route
Puis: Téléphérique ouvert

Voir les options

Pass 1 jour

Stop-and-go

Une journée sur la ligne

Abonnement: D'Odawara à Gora
Meilleurs arrêts: Tonosawa, Miyanoshita
Déjeuner: À Gora

Voir les options

Hakone Customized Private Tour in 1 Day with Licensed Guide

Guide agréé

Guide privé

Depuis un hôtel à Hakone

Horaires: 6 à 8
Jambes: Train, téléphériques, bus
Prix: à partir de 301 €

Voir les options

Aide à la décision

Comment devez-vous emprunter la ligne ?

Choisissez un programme selon ce que vous souhaitez de la journée

Je veux les vues, rien d'autre Je veux des fleurs Je veux de l'art en chemin Je veux plusieurs arrêts Je veux un guide

Montez directement

Environ 40 minutes de Yumoto à Gora, place côté fenêtre.²

Allez à la mi-juin

Les hortensias bordant la voie fleurissent vers cette période.³

Descendez à Chokoku-no-Mori

Le Musée en Plein Air se trouve à 2 minutes de marche.¹²

Achetez le pass 1 jour

Trajets illimités d'Odawara à Gora pour une journée.¹⁹

Une journée privée

Les tronçons en train et en téléphérique sont inclus dans son itinéraire.

En tant que chemin de fer le plus pentu du Japon fonctionnant uniquement par traction sur roues, il grimpe à une pente de 80‰ (pour mille) en effectuant trois switchbacks, zigzaguant tout en inversant le sens de la marche.

Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Source 1

Des arrêts qui valent le détour

Tonosawa, le premier arrêt au-dessus de Yumoto, est niché dans une vallée profonde. Depuis la gare, un sentier en escalier de 20 minutes maximum mène à Amidaji, un temple célèbre pour ses hortensias qui fleurissent de fin juin à mi-juillet.¹⁰ ¹⁶ Ohiradai, juste après, est une gare-lacet où le train fait demi-tour.

Miyanoshita s'est développée comme refuge contre la chaleur estivale de Tokyo et Yokohama et est connue pour le Fujiya Hotel.⁸ Ses hôtes incluaient Charlie Chaplin, Helen Keller et Albert Einstein.²⁰ Depuis Kowakidani, Chisuji Falls, une paroi rocheuse moussue de 20 mètres de large et 3 mètres de haut, se trouve à 20 minutes de marche.¹⁷ ²¹

Chokoku-no-Mori est l'arrêt pour le Hakone Open-Air Museum, à 2 minutes de marche de la gare.¹² Odakyu Hakone place le musée et le parc thermal Hakone Kowaki-en Yunessun dans ce tronçon de la ligne, tous deux accessibles depuis Hakone-Yumoto par le train de montagne.²²

Carte

Hakone, la ligne Tozan et la vieille route

Toute la vallée d'abord, puis la montée en train jusqu'à Gora, les rues autour de la gare de Yumoto, la route de cèdres du col et l'itinéraire depuis Tokyo.

Carte de Hakone avec la gare de Yumoto, le Hakone Open-Air Museum, Owakudani, Sengokuhara et le poste de contrôle de Hakone — Hakone de Yumoto au lac

Carte de la Hakone Tozan Railway de Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita et Kowakidani jusqu'à Gora, avec Chisuji Falls, Hakone Gora Park et Sounzan — La ligne Tozan jusqu'à Gora

Carte de Hakone-Yumoto avec le temple Sounji, la maison de bains Tenzan et le temple Amidaji au-dessus de Tonosawa — Autour de Hakone-Yumoto

Carte de l'ancienne route du Tokaido à Hakone, de Hatajuku en passant par la maison de thé Amazake Chaya jusqu'à l'allée de cèdres au bord du lac Ashi — L'ancien Tokaido par le col

Carte de l'itinéraire de Shinjuku à Tokyo jusqu'à Odawara au pied des montagnes de Hakone — De Tokyo à Hakone

1
Gare de Yumoto
Le limited express depuis Shinjuku s'y arrête après environ 80 minutes; la voie 3 est pour la ligne Tozan jusqu'à Gora.²³ ⁹
Dans Google Maps ↗
2
Hakone Open-Air Museum
Parc de sculptures ouvert en 1969, à 2 minutes de marche de la station Chokoku-no-Mori sur la ligne Tozan.²⁴ ¹²
Dans Google Maps ↗
3
Owakudani
Un arrêt de la visite guidée du jour, accessible par le téléphérique de Hakone.
Dans Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zone de haute altitude avec des plaines de fougères argentées en automne; des bus express y circulent depuis Shinjuku en environ 2 heures.²⁵ ²⁶
Dans Google Maps ↗
5
Poste de contrôle de Hakone
Poste de contrôle de l'époque Edo reconstruit, ouvert au public depuis avril 2007, avec un musée de 300 objets.²⁷ ²⁸
Dans Google Maps ↗
6
Gare de Tonosawa
Premier arrêt au-dessus de Yumoto; un sentier de vingt minutes maximum mène à Amidaji.¹⁰
Dans Google Maps ↗
7
Gare d'Ohiradai
L'un des switchbacks où le train recule pour continuer à grimper.¹¹
Dans Google Maps ↗
8
Gare de Miyanoshita
Village du Fujiya Hotel, développé comme une station estivale depuis Tokyo et Yokohama.⁸
Dans Google Maps ↗
9
Gare de Kowakidani
Les chutes Chisuji sont à vingt minutes de marche d'ici.¹⁷
Dans Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
L'eau s'écoule le long d'un mur volcanique moussu de vingt mètres de large et trois mètres de haut.²¹
Dans Google Maps ↗
11
Gare de Gora
Fin de la ligne Tozan, où le téléphérique continue la montée.⁴
Dans Google Maps ↗
12
Parc Gora Hakone
Jardin ouvert en 1914, à 5 minutes de marche de la gare de Gora.²⁹ ¹⁸
Dans Google Maps ↗
13
Gare de Sounzan
Sommet du téléphérique, à 209 mètres au-dessus de Gora, et le transfert vers le télésiège.¹³
Dans Google Maps ↗
14
Temple Sounji
Temple zen Rinzai fondé en 1521 en l'honneur de Hojo Soun.³⁰
Dans Google Maps ↗
15
Maison de bains Tenzan
Bain public avec bains communs uniquement, sans bain privé, et paiement en espèces.³¹ ³²
Dans Google Maps ↗
16
Temple Amidaji
Les hortensias bordent son parcours de fin juin à mi-juillet.¹⁶
Dans Google Maps ↗
17
Hatajuku
Village de yosegi marqueterie, avec des tertres de bornes milliaires reconstituées marquant 23 ri depuis Edo.³³ ³⁴
Dans Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Maison de thé en chaume tenue par douze générations, ouverte de 7h à 17h30.³⁵ ³⁶
Dans Google Maps ↗
19
Allée de cèdres de l'ancien Tokaido
Cèdres de plus de 350 ans, certains de 30 à 40 mètres de haut, bordent l'ancienne route au bord du lac.³⁷
Dans Google Maps ↗
20
Gare de Shinjuku
Les limited express Odakyu partent d'ici pour Hakone-Yumoto, à environ 80 minutes.²³
Dans Google Maps ↗
21
Gare d'Odawara
Arrêt du Shinkansen; de là la ligne Odakyu rejoint Hakone-Yumoto en 15 minutes.³⁸
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Avant de partir

Billets

Carte IC pour le train, espèces pour le téléphérique
Pass 1 jour si vous faites plusieurs arrêts
Partez tôt en saison d'hortensias et de feuillage

À bord

Place côté fenêtre côté vallée
Sacs légers: les voitures sont compactes
Attendez-vous à des foules pendant la Golden Week et l'Obon

Calculateur de coût

Tarif d'une journée guidée qui commence dans la vallée

Entrez la taille de votre groupe pour comparer les journées guidées à proximité de la ligne.

Ancienne route à pied depuis Yumoto3.5 heuresdès 100 € Randonnée dans le cratère depuis Yumoto7 heuresdès 137 € Journée en car depuis TokyoHakone et lacsdès 45 €

Personnes 2

Total à partir de199 €

par personne à partir de 100 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux utilisent le prix GetYourGuide le moins cher de chaque circuit multiplié par le nombre de voyageurs, convertis dans votre devise avec le cours de la Banque centrale européenne du jour; le total au moment du paiement est celui qui compte.

Vidéo

Hakone Tozan Railway, le chemin de fer de montagne le plus pentu du Japon

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Gora, le terminus

Gora est le dernier arrêt du train et une base à part entière.⁴ La gare de Gora vend des billets de téléphérique et de chemin de fer, des billets de train express depuis Hakone-Yumoto et le Hakone Freepass, et dispose d'un service de consigne payant.³⁹ Depuis là, des bus desservent Sengokuhara et Gotemba, et le téléphérique continue la montée.⁴

La meilleure raison de s'attarder à Gora, Hakone, ce sont ses jardins et ses musées. Hakone Gora Park, ouvert en 1914, présente des cerisiers en fleurs, des azalées, des hortensias, des feuillages d'automne et des roses, à 5 minutes de marche de la gare.²⁹ ¹⁸ Le Hakone Museum of Art, ouvert en 1952 et le plus ancien musée de Hakone, possède un jardin de mousses avec plus de 130 espèces de mousses et 200 érables.⁴⁰

Gora s'illumine aussi une fois par an. Le festival d'été avec les feux de joie Daimonji-yaki sur le mont Myojogatake a lieu en août depuis 1921, et dans la nuit du 16 août un personnage de plus de 100 mètres de haut s'enflamme sur le flanc de la montagne.⁴¹ ⁴² Si vous êtes à Hakone à ce moment-là, Gora est l'endroit idéal pour l'observer.

Le téléphérique au-dessus de Gora

Au-dessus de Gora, la montée se poursuit en téléphérique Hakone Tozan jusqu'à Sounzan, une dénivellation de 209 mètres.¹³ Gora Park se trouve à 1 minute de marche de Koen-Shimo, l'un des arrêts du téléphérique en montant.¹⁸

Sounzan est le correspondance pour le Hakone Ropeway en direction d'Owakudani, le cratère fumant de la célèbre boucle supérieure. Cette boucle, avec son téléphérique, son cratère et les bateaux sur le lac Ashi, constitue une journée à elle seule; le circuit que ce site vend inclut un billet de téléphérique aller simple et 40 minutes à Owakudani.

Un détail de billetterie surprend les visiteurs: les cartes IC fonctionnent sur le chemin de fer mais pas dans le téléphérique.⁵ Ayez du liquide ou un abonnement sur vous, sinon vous ferez la queue au distributeur pendant que votre train se remplit. En haut, par temps clair, la vue redescend sur la vallée que vous venez de gravir.

La saison des hortensias et les autres périodes pour voyager

La ligne a un surnom en début d'été. Les hortensias plantés le long des voies fleurissent vers la mi-juin, et le chemin de fer est alors appelé le chemin de fer des hortensias.³ Odakyu Hakone donne la saison plus large des hortensias à Hakone de fin mai à fin juillet.⁴³

Les autres saisons ont leurs propres couleurs. Les cerisiers en fleurs apparaissent de fin mars au début d'avril et les azalées du début d'avril à fin mai.⁴⁴ ⁴⁵ Les couleurs d'automne s'étalent du début d'octobre au début de décembre, et Odakyu Hakone prévoit des foules en novembre pour les feuillages.⁴⁶ ⁴⁷

Les foules suivent les saisons. La Golden Week de fin avril au début de mai et l'Obon du 10 au 16 août sont des périodes chargées dans tout Hakone, alors voyagez tôt dans la journée si vous le pouvez.⁴⁸ ⁴⁹ En semaine calme, le train est la moitié du plaisir d'une journée à Hakone; un jour férié, il peut n'y avoir que des debout.

Le prendre lors d'une excursion d'une journée

Depuis Tokyo, le limited express depuis Shinjuku atteint Hakone-Yumoto en environ 80 minutes, et le train de montagne part du quai 3 de la même gare.²³ ⁹ Un forfait Hakone Tozan Train d'une journée offre des trajets illimités entre Odawara et Gora pour la journée, pratique si vous prévoyez plusieurs arrêts.¹⁹

Le circuit en car proposé sur ce site ne passe pas par le chemin de fer: il se rend au lac par la route et emprunte le téléphérique jusqu'au cratère. Si le train figure en bonne place sur votre liste, prenez-le par vous-même ou avec un guide. Une journée privée avec un guide agréé à Hakone inclut des segments en train et en funiculaire parmi ses étapes.

Un bon programme pour un amateur de trains est simple: arrivez à Yumoto le matin, montez lentement avec un arrêt à Miyanoshita ou Chokoku-no-Mori, déjeunez à Gora, prenez le funiculaire jusqu'au sommet pour la vue, puis redescendez jusqu'en fin d'après-midi. Terminez par un bain à Yumoto avant le train pour Tokyo, et la journée a une forme naturelle: montée le matin, art et jardins à midi, eau chaude au crépuscule.

Votre journée à Hakone

Sanctuaire, vapeur et les lacs du Fuji en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Tokyo, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 45 € · annulation gratuite 4,9 · 872 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la pente de la ligne ?

80 pour mille. C'est la ligne la plus raide du Japon propulsée uniquement par la traction sur roues, montant avec trois virages en épingle.¹

Combien de temps de Yumoto à Gora ?

Environ 40 minutes. Il y a 6 arrêts sur le trajet, il est donc facile de descendre et de prendre un train ultérieur.²

Qu'est-ce qu'un virage en épingle ?

Là où le train fait marche arrière. À chacun des 3 points, le conducteur et le chef de train changent de poste, et le train monte dans l'autre sens.¹⁴

Quand les hortensias fleurissent-ils ?

Vers la mi-juin. C'est à cette période que la ligne est appelée la Ligne des Hortensias; la saison à Hakone s'étend de fin mai à fin juillet.³ ⁴³

Puis-je utiliser une carte IC ?

Dans le train, oui. Les cartes IC fonctionnent sur le chemin de fer mais pas sur le funiculaire au-dessus de Gora, alors emportez aussi du liquide.⁵

Qu'y a-t-il à voir à Gora ?

Des jardins et un musée. Le Gora Park a ouvert en 1914; le Hakone Museum of Art est connu pour son jardin de mousse.²⁹ ⁴⁰

Le circuit en journée utilise-t-il le train ?

Non. Le circuit en car atteint le lac et Owakudani par la route et le téléphérique, pas par le chemin de fer.

Sources

Les sources de ce guide

1
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
2
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
3
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
4
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
5
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
6
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
7
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
8
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
9
Odakyu Hakone (hakonenavi)Gare de Hakone-Yumoto
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
11
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
12
Le Hakone Open-Air MuseumAccess
↩
13
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
14
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
15
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
16
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
17
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
18
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
19
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
20
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
21
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
22
Odakyu Hakone (hakonenavi)Miyanoshita, Kowakidani, Gora
↩
23
Ligne électrique OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
24
Le Hakone Open-Air MuseumAbout Us
↩
25
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
26
Office du tourisme de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
27
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
28
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
29
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
30
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
31
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
32
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
33
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
35
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
36
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
37
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
38
Office du tourisme de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Gare de Gora
↩
40
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Museum of Art
↩
41
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Gora summer festival Daimonji-yaki
↩
42
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimonji-yaki
↩
43
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
44
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
45
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
46
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
47
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩