Guide · Promenades et histoire

Ancienne route du Tokaido à Hakone: pierres, cèdres et théière couverte

L'ancienne route du Tokaido à Hakone était autrefois le tronçon le plus difficile de l'autoroute entre Edo et Kyoto. C'est aujourd'hui l'une des meilleures promenades d'une demi-journée au Japon, à travers la forêt de cèdres jusqu'au lac.

Voir les disponibilitésà partir de 45 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakone-tour.comMis à jour le 22 octobre 2026environ 6 min de lecture51 sources

Le tour Hakone Hachiri: randonnée sur l'ancienne route du Tokaido, demi-journée 5,0 (5 avis) 3.5 heures dès100 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Réponse rapide

01Ce que c'est: Partie du Tokaido de l'époque d'Edo, 32 km d'Odawara à Mishima.¹
02La promenade: Près de Hakone-Yumoto jusqu'au lac Ashi: environ 7 km, 2 à 3 heures.²
03Pierres originales: Seuls 2 km du pavage d'origine subsistent.³
04Arrêts: Hatajuku, Amazake Chaya, l'allée de cèdres, le poste de contrôle.
05Guidé: Une randonnée en petit groupe de demi-journée depuis la gare de Hakone-Yumoto.

Le tronçon le plus difficile de l'ancienne autoroute

Le Tokaido était la grande route de l'époque d'Edo, reliant Edo, l'actuel Tokyo, à Kyoto. Son tronçon franchissant les montagnes de Hakone, dit Hakone Hachiri, s'étendait sur 32 km depuis le relais d'Odawara, franchissant le col de Hakone jusqu'au relais de Mishima.¹ Visit Kanagawa décrit la partie entre Mishima et le poste de contrôle de Hakone, en franchissant un col à 846 m, comme le passage le plus éprouvant de toute l'autoroute.⁴

Avant les pierres, les voyageurs marchaient dans la boue jusqu'aux genoux dès qu'il pleuvait ou neigeait. La route fut d'abord pavée avec du bambou local de Hakone-dake, qui pourrissait et devait être remplacé à grands frais.⁵ Le shogunat dépensa ensuite 1 400 ryô pour paver 10 km de la route en pierre.⁶ Le tronçon derrière Amazake Chaya fut pavé en 1680, après avoir été un chemin de terre.⁷

Il ne reste que 2 km de ce pavage d'origine, et parcourir l'ancienne route du Tokaido à Hakone aujourd'hui, c'est marcher sur des pierres que les voyageurs d'Edo connaissaient.³ Arrondies, moussues et glissantes quand elles sont mouillées, elles sont assez inégales pour vous faire comprendre pourquoi c'était une journée de marche difficile.

La randonnée d'une demi-journée

De Hakone-Yumoto jusqu'au poste de contrôle

Début

Gare de Hakone-Yumoto

Retrouvez le guide au guichet.
Première heure

Rivière Sukumo

15 minutes en taxi, puis 1 heure de marche.
Ensuite

Hatajuku

30 minutes dans le village de marqueterie.
Au milieu de la randonnée

Maison du thé amazake

30 minutes pour déguster l'amazake au coin du feu.
Le meilleur moment

Pavés du Tokaido

45 minutes sur les anciens pavés.
Terminer

Cèdres et poste de contrôle

Le lac Ashi, l'avenue, la porte.

Cèdres plantés par le shogunat

Ces arbres sont aussi anciens que les pierres. En 1604, le nouveau gouvernement commença à planter des rangées d'arbres le long des grandes routes, pour guider les voyageurs, les abriter et empêcher qu'on modifie l'itinéraire.⁸ À Hakone, il planta d'abord des pins, mais ils ne résistèrent pas au climat humide, et dans les années 1650 ils furent remplacés par des cèdres.⁹

Environ 400 de ces cèdres d'origine se dressent encore à Hakone.¹⁰ Près du lac Ashi, certains ont plus de 350 ans et mesurent de 30 à 40 mètres de haut.¹¹ L'allée est des plus atmosphériques sous une pluie fine ou dans la brume, quand les troncs se fondent dans le gris.

Marchez lentement et levez les yeux. La canopée se referme au-dessus du sentier, l'air est frais même en été, et l'ancienne route et la route moderne courent côte à côte, de sorte que vous pouvez passer de l'époque d'Edo au trafic et revenir en quelques enjambées. Écoutez aussi: dans les tronçons les plus tranquilles, les seuls sons sont le ruissellement de l'eau le long du sentier et le claquement de vos bottes sur la pierre, tout comme un voyageur d'Edo aurait pu l'entendre.

La route en kilomètres

De toute l'autoroute aux pierres conservées

Sur la page de Visit Kanagawa consacrée à l'ancienne route et au guide des sentiers de l'Office de tourisme de Hakone.¹ ⁶ ² ³

Options guidées

Trois balades guidées comparées

À pied	Horaires	Groupe	Se termine à	À partir de
Randonnée d'une demi-journée	3.5	Jusqu'à 6 personnes	Poste de contrôle de Hakone	100 €
Randonnée d'une journée complète	7	Jusqu'à 6 personnes	Gare de Mishima	148 €
Randonnée privée avec cérémonie du thé	8	Privé	Gare de Mishima	397 €

Comme indiqué pour chaque offre; ces prix sont des prix de départ, et la promenade privée peut être facturée pour l'ensemble du groupe.

Marcher avec un guide

Demi-journée, journée complète ou privée

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Half-day tour

Notre choix

Randonnée d'une demi-journée

Se termine au poste de contrôle

Horaires: 3.5 heures
Groupe: Jusqu'à 6 personnes
Prix: à partir de 100 €

Voir la randonnée

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Tour

Balade plus longue

Randonnée d'une journée complète

En direction de Mishima

Horaires: 7 heures
À pied: 5 à 6 heures
Prix: à partir de 148 €

Voir la randonnée

Privé

Randonnée privée

Avec une cérémonie du thé

Horaires: 8 heures
Note: 5.0
Prix: à partir de 397 €

Voir la randonnée

Aide à la décision

Comment devez-vous emprunter l'ancienne route ?

Choisissez selon l'heure, la forme physique et la compagnie

J'ai une matinée Je veux une vraie journée de marche Je veux être seul J'aime y aller seul J'ai de mauvais genoux

La randonnée d'une demi-journée

3,5 heures de la gare de Hakone-Yumoto au poste de contrôle.

La randonnée complète

Environ 5 à 6 heures de marche, en finissant à Mishima.

La randonnée privée

Un groupe privé avec une cérémonie du thé en route.

Marchez-le vous-même

Environ 7 km près de Yumoto jusqu'au lac, niveau modéré.²

Marchez uniquement en montée

La descente est plus facile mais éprouvante pour les genoux.¹²

Le shogunat d'Edo a dépensé 1 400 ryo pour paver la route de pierre sur 10 km.

Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Source 6

Amazake Chaya, Hatajuku et le poste de contrôle

Après l'établissement du poste de contrôle de Hakone en 1619, quatre maisons de thé ont vu le jour dans la zone d'Oidaira pour servir les voyageurs épuisés qui remontaient de la côte.¹³ Seule Amazake Chaya subsiste, les autres ayant fermé lorsqu'une nouvelle route, l'actuelle Route nationale 1, a détourné le trafic à la fin du dix-neuvième siècle.¹⁴ Son bâtiment de chaume a été reconstruit en 2009 avec des matériaux anciens, et il est tenu par 12 générations successives depuis l'époque d'Edo.¹⁵ ¹⁶ Il sert de l'amazaike sans sucre, une boisson sucrée à base de riz fermenté, et est ouvert de 7h à 17h30 tous les jours.¹⁷

Hatajuku, plus bas, est le berceau du yosegi, la marqueterie de bois de Hakone, et une douzaine d'artisans travaillent encore là-bas.¹⁸ Ses tumulus ichirizuka reconstruits marquaient 23 ri depuis Edo, chaque ri mesurant 3,93 km.¹⁹ Le Hatajuku Parquet Hall vend de la marqueterie et propose des ateliers pratiques.²⁰

À l'extrémité du lac se dresse le poste de contrôle de Hakone, reconstruit d'après un rapport de restauration de 1865 retrouvé en 1983 et ouvert aux visiteurs depuis avril 2007.²¹ Le musée qui le jouxte présente 300 objets historiques, et le site est ouvert de 9:00 à 17:00, dernière entrée à 16:30.²² ²³ Visit Kanagawa indique un tarif adulte de 500 yens.²⁴

Carte

Hakone, la ligne Tozan et la vieille route

Toute la vallée d'abord, puis la montée en train jusqu'à Gora, les rues autour de la gare de Yumoto, la route de cèdres du col et l'itinéraire depuis Tokyo.

Carte de Hakone avec la gare de Yumoto, le Hakone Open-Air Museum, Owakudani, Sengokuhara et le poste de contrôle de Hakone — Hakone de Yumoto au lac

Carte de la Hakone Tozan Railway de Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita et Kowakidani jusqu'à Gora, avec Chisuji Falls, Hakone Gora Park et Sounzan — La ligne Tozan jusqu'à Gora

Carte de Hakone-Yumoto avec le temple Sounji, la maison de bains Tenzan et le temple Amidaji au-dessus de Tonosawa — Autour de Hakone-Yumoto

Carte de l'ancienne route du Tokaido à Hakone, de Hatajuku en passant par la maison de thé Amazake Chaya jusqu'à l'allée de cèdres au bord du lac Ashi — L'ancien Tokaido par le col

Carte de l'itinéraire de Shinjuku à Tokyo jusqu'à Odawara au pied des montagnes de Hakone — De Tokyo à Hakone

1
Gare de Yumoto
Le limited express depuis Shinjuku s'arrête ici après environ 80 minutes; la voie 3 est pour le chemin de fer Tozan jusqu'à Gora.²⁵ ²⁶
Dans Google Maps ↗
2
Hakone Open-Air Museum
Parc de sculptures ouvert en 1969, à 2 minutes à pied de la station Chokoku-no-Mori sur la ligne Tozan.²⁷ ²⁸
Dans Google Maps ↗
3
Owakudani
Un arrêt de la visite guidée du jour, accessible par le téléphérique de Hakone.
Dans Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zone de haute montagne avec des plaines de fougères argentées en automne; des bus express y circulent depuis Shinjuku en environ 2 heures.²⁹ ³⁰
Dans Google Maps ↗
5
Poste de contrôle de Hakone
Poste de contrôle de l'époque d'Edo reconstruit, ouvert au public depuis avril 2007, avec un musée de 300 objets.²¹ ²²
Dans Google Maps ↗
6
Gare de Tonosawa
Premier arrêt au-dessus de Yumoto; un sentier de moins de 20 minutes mène à Amidaji.³¹
Dans Google Maps ↗
7
Gare d'Ohiradai
L'un des virages en épingle où le train fait marche arrière pour continuer à monter.³²
Dans Google Maps ↗
8
Gare de Miyanoshita
Village du Fujiya Hotel, développé comme une station d'été depuis Tokyo et Yokohama.³³
Dans Google Maps ↗
9
Gare de Kowakidani
Chisuji Falls est une promenade de 20 minutes depuis ici.³⁴
Dans Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
L'eau descend le long d'un mur volcanique moussu de 20 mètres de large et 3 mètres de haut.³⁵
Dans Google Maps ↗
11
Gare de Gora
Fin de la ligne Tozan, où le téléphérique continue la montée.³⁶
Dans Google Maps ↗
12
Parc Gora Hakone
Jardin ouvert en 1914, à 5 minutes à pied de la gare de Gora.³⁷ ³⁸
Dans Google Maps ↗
13
Gare de Sounzan
Sommet du téléphérique, à 209 mètres au-dessus de Gora, et le transfert vers le télésiège.³⁹
Dans Google Maps ↗
14
Temple Sounji
Temple zen Rinzai fondé en 1521 en l'honneur de Hojo Soun.⁴⁰
Dans Google Maps ↗
15
Maison de bains Tenzan
Bain public ouvert à la journée avec bains publics uniquement, pas de bain privé, et paiement en espèces.⁴¹ ⁴²
Dans Google Maps ↗
16
Temple Amidaji
Les hortensias bordent son chemin de fin juin à mi-juillet.⁴³
Dans Google Maps ↗
17
Hatajuku
Village de yosegi marqueterie, avec des tumuli de bornes milliaires reconstruits qui marquaient 23 ri depuis Edo.¹⁸ ¹⁹
Dans Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Maison de thé en chaume tenue par 12 générations, ouverte de 7h à 17h30.¹⁶ ¹⁷
Dans Google Maps ↗
19
Allée de cèdres de l'ancien Tokaido
Cèdres de plus de 350 ans, certains de 30 à 40 mètres de haut, bordent l'ancienne route au bord du lac.¹¹
Dans Google Maps ↗
20
Gare de Shinjuku
Les limited express Odakyu partent d'ici pour Hakone-Yumoto, à environ 80 minutes.²⁵
Dans Google Maps ↗
21
Gare d'Odawara
Arrêt du Shinkansen; de là, la ligne Odakyu atteint Hakone-Yumoto en 15 minutes.⁴⁴
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour l'ancienne route

Porter

Chaussures de randonnée robustes, pas de baskets
Équipement de pluie: les pierres deviennent glissantes
Une couche pour la forêt ombragée

Emporter

Espèces pour la maison du thé et les bus
L'heure du dernier bus à la maison du thé
Eau et un en-cas

Calculateur de coût

Prix d'une promenade guidée pour votre groupe

Indiquez la taille de votre groupe pour comparer les balades partagées.

Randonnée d'une demi-journée3.5 heuresdès 100 € Randonnée d'une journée complète7 heuresdès 148 €

Personnes 2

Total à partir de199 €

par personne à partir de 100 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux utilisent le prix GetYourGuide le moins cher de chaque circuit multiplié par le nombre de voyageurs, convertis dans votre devise avec le cours de la Banque centrale européenne du jour; le total au moment du paiement est celui qui compte.

Vidéo

Hakone et l'ancienne route du Tokaido

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

La marche par vous-même

L'Office de tourisme de Hakone décrit l'ancienne route du Tokaido, de près de Hakone-Yumoto au lac Ashi, comme un parcours d'environ 7 km en 2 à 3 heures, d'intensité modérée.² Vous pouvez aussi partir plus haut, à Hatajuku ou Amazake Chaya, pour éviter les sections de route basses et garder le meilleur du pavage en pierre et de la forêt.

Visit Kanagawa ajoute un avertissement utile: la descente est plus facile que la montée, mais éprouvant pour les genoux.¹² L'office recommande des chaussures de randonnée solides sur tous les sentiers de Hakone et nomme le printemps et l'automne comme les saisons idéales.⁴⁵ ⁴⁶ Les pierres sont glissantes après la pluie, alors des bâtons de marche valent la peine d'être emportés.

Attention aux bus. Le dernier bus d'Amazake Chaya part à 17h10, alors partez assez tôt pour finir avec de la lumière et un bus de marge.¹⁷ Pour la randonnée à Hakone au-delà de l'ancienne route, la Yusakamichi, un itinéraire du neuvième siècle de Hakone-Yumoto vers le sanctuaire de Hakone, peut se parcourir en 10,4 kilomètres.⁴⁷

Randonnées guidées sur le Hakone Hachiri

Un guide transforme les pierres en histoires. La randonnée d'une demi-journée que nous recommandons est limitée à 6 participants, se rencontre à la billetterie de la gare de Hakone-Yumoto et dure 3 h 30, en anglais. Sa note est de 5,0 sur 5 avis, et elle commence à 100 €.

Son itinéraire répertorié est un bon résumé de la route entière: 15 minutes en taxi, 1 heure de marche le long de la rivière Sukumo, 30 minutes à Hatajuku, 10 minutes en bus, 30 minutes à la maison de thé Amazake, 45 minutes sur le Tokaido pavé, le lac Ashi et l'allée de cèdres, pour finir au poste de contrôle de Hakone.

Pour une journée plus longue, la version complète dure 7 heures avec environ 5 à 6 heures de marche, ajoute le déjeuner au lac Ashi et se termine à la gare de Mishima. Elle est notée 4,88 sur 24 avis et commence à 148 €. Une version privée de 8 heures avec cérémonie du thé se termine également à la gare de Mishima.

Quand marcher et quoi emporter

Le printemps et l'automne sont les saisons idéales pour la randonnée, avec des températures douces et des couleurs dans la forêt.⁴⁶ Les couleurs d'automne à Hakone s'étalent de début octobre à début décembre, et les cerisiers en fleurs de fin mars à début avril.⁴⁸ ⁴⁹ L'été est plus frais ici qu'à Tokyo, ce qui rend les sections ombragées de cèdres agréables même en juillet.⁵⁰

La pluie est l'ennemie du marcheur, et Hakone est humide. En juin, les normales de l'Agence météorologique du Japon pour sa station de Hakone comptent 16 jours avec au moins 1 mm de pluie, et les pierres deviennent glissantes rapidement.⁵¹ Consultez les prévisions, emportez un équipement de pluie et faites demi-tour si le sentier est inondé.

Apportez de l'eau, un en-cas et du liquide pour la maison de thé et le bus. Portez des chaussures adaptées plutôt que des baskets; le vieux pavage roule sous une semelle fine. Partez de Hakone-Yumoto le matin, et vous pouvez finir au lac à temps pour un déjeuner tardif et un bus pour redescendre.

Marcher sur la route ou prendre le car ?

La journée en car vendue sur ce site ne emprunte pas l'ancienne route. Ses arrêts prévus sont le sanctuaire de Hakone, le quai de Togendai, le téléphérique, Owakudani, le lac Yamanaka et Oshino Hakkai. C'est le moyen efficace de voir la boucle célèbre; le Tokaido est un Hakone différent, plus lent.

Avec plus d'une journée, faites les deux: la journée en car pour le lac et le cratère, et une matinée sur l'ancienne route pour la forêt et l'histoire. Si vous en avez l'occasion, choisissez selon votre tempérament. Si vous aimez l'histoire, les pierres et la maison de thé vous resteront en mémoire plus longtemps que n'importe quel point de vue.

De toute façon, l'ancienne route récompense un départ tôt et un rythme lent. Laissez le guide penser à l'horaire si vous en engagez un, et marchez simplement. Asseyez-vous à Amazake Chaya avec une coupe d'amazaike au coin du feu, et vous faites exactement ce que les voyageurs d'Edo faisaient au même endroit, il y a des siècles.

Votre journée à Hakone

Sanctuaire, vapeur et les lacs du Fuji en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Tokyo, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 45 € · annulation gratuite 4,9 · 872 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Quelle est la longueur de la marche ?

Environ 7 km, 2 à 3 heures. Cela est depuis près de Hakone-Yumoto jusqu'au lac Ashi, d'intensité modérée selon l'Office de tourisme de Hakone.²

Combien de pavage original reste-t-il ?

Environ 2 km. Le shogunat a pavé 10 km avec de la pierre; il ne reste que 2 km du pavage original.⁶ ³

Quand Amazake Chaya est-elle ouverte ?

De 7h à 17h30, tous les jours. La dernière commande est à 17h, et le dernier bus de la maison de thé part à 17h10.¹⁷

La marche est-elle difficile ?

Modéré. Les pierres sont inégales, et la descente est éprouvante pour les genoux.² ¹²

Combien coûte l'entrée au poste de contrôle ?

500 yens pour les adultes. Les enfants paient 250 yens; il est ouvert de 9:00 à 17:00, dernière entrée à 16:30.²⁴ ²³

Y a-t-il une randonnée guidée ?

Oui, demi-journée ou journée complète. La demi-journée dure 3 h 30 depuis la gare de Hakone-Yumoto; la journée complète dure 7 heures.

Quel âge ont les cèdres ?

Certains ont plus de 350 ans. Certains près du lac Ashi mesurent 30 à 40 mètres de haut; environ 400 arbres originaux subsistent.¹¹ ¹⁰

Sources

Les sources de ce guide

1
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
2
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
3
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
4
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
5
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
6
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
7
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
8
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
9
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
11
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
12
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
13
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
14
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
15
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
16
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
17
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
18
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
19
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
20
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hatajuku Parquet Hall
↩
21
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
22
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
23
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
24
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
25
Ligne électrique OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
26
Odakyu Hakone (hakonenavi)Gare de Hakone-Yumoto
↩
27
Le Hakone Open-Air MuseumAbout Us
↩
28
Le Hakone Open-Air MuseumAccess
↩
29
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
30
Office du tourisme de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
31
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
32
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
33
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
35
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
36
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
37
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
38
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
40
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
41
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
42
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
43
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
44
Office du tourisme de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
45
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
46
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
47
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yusakamichi
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
50
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: summer
↩
51
Japan Meteorological AgencyClimate normals (heinenchi), Station Odawara (temperature) and Hakone (rain) (JMA AMeDAS 1008 + 0390), 1991 to 2020
↩