Guia · Caminhadas e história

A estrada antiga Tokaido em Hakone: pedras, cedros e uma casa de chá

A estrada antiga Tokaido em Hakone era um dia a dia a parte mais dura da autoestrada entre Edo e Quioto. Hoje é uma das melhores caminhadas de meio dia no Japão, através de uma floresta de cedros até um lago.

Ver disponibilidadea partir de 45 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, hakone-tour.comAtualizado em 22 de outubro de 2026cerca de 6 min de leitura51 fontes

A excursão sobre a qual este guia fala Hakone Hachiri: excursão de meio dia a pé pela Autoestrada Antiga Tokaido 5,0 (5 avaliações) 3.5 horas a partir de100 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

Resposta rápida

01O que é: Parte do Tokaido do período Edo, 32 km de Odawara a Mishima.¹
02A caminhada: Perto de Hakone-Yumoto ao Lago Ashi: cerca de 7 km, 2 a 3 horas.²
03Pedras originais: Restam apenas 2 km do pavimento original.³
04Paragens: Hatajuku, Amazake Chaya, a avenida de cedros, o posto de controlo.
05Com guia: Uma caminhada de meio dia em grupo pequeno a partir da Estação Hakone-Yumoto.

O troço mais difícil da autoestrada antiga

O Tokaido era a grande estrada do período Edo, ligando Edo, a Tóquio de hoje, a Quioto. O seu troço sobre as montanhas de Hakone, conhecido como Hakone Hachiri, estendia-se por 32 km desde a posta de Odawara, passando pelo passo de Hakone, até à posta de Mishima.¹ Visit Kanagawa descreve a parte entre Mishima e o posto de controlo de Hakone, num passo a 846 m de altitude, como a parte mais árdua de toda a autoestrada.⁴

Antes das pedras, os viajantes tinham de pisar lama até aos joelhos sempre que chovia ou nevava. A estrada foi primeiro pavimentada com bambu Hakone-dake local, que apodrecia e tinha de ser reposto a um custo elevado.⁵ O xogunado gastou então 1.400 ryo em pavimentar 10 km da estrada com pedra.⁶ O troço atrás de Amazake Chaya foi pavimentado em 1680, tendo sido um caminho de terra antes.⁷

Restam apenas 2 km daquele pavimento original, e caminhar na estrada antiga Tokaido em Hakone hoje significa pisar pedras que os viajantes de Edo conheciam.³ Arredondadas, musgosas e escorregadias quando molhadas, são suficientemente irregulares para fazer perceber por que isto era uma caminhada dura de um dia.

A caminhada de meio dia

Hakone-Yumoto até ao posto de controle

Início

Estação Hakone-Yumoto

Encontra o guia na porta da bilheteira.
Primeira hora

Rio Sukumo

15 minutos de táxi, seguidos de 1 hora a pé.
Seguinte

Hatajuku

30 minutos na aldeia do marquetry.
A meio da caminhada

Casa de chá Amazake

30 minutos de amazake junto ao fogo.
A melhor parte

Tokaido de calçada

45 minutos sobre as pedras antigas.
Terminar

Cedros e posto de controle

Lago Ashi, a avenida, o portão.

Cedros plantados pelo xogunado

As árvores são tão antigas como as pedras. Em 1604 o novo governo começou a plantar filas de árvores ao longo das estradas principais, para guiar os viajantes, protegê-los e impedir que as pessoas alterassem a rota.⁸ Em Hakone plantou pinheiros primeiro, mas eles não resistiram ao clima húmido, e na década de 1650 foram substituídos por cedros.⁹

Cerca de 400 desses cedros originais ainda estão de pé em Hakone.¹⁰ Perto do Lago Ashi, alguns têm mais de 350 anos e entre 30 e 40 metros de altura.¹¹ A avenida está na sua atmosfera mais envolvente em dias de chuva leve ou neblina, quando os troncos se desfazem no cinzento.

Caminhe devagar e olhe para cima. A copa das árvores fecha-se sobre o caminho, o ar está fresco mesmo no verão, e a estrada antiga e a moderna correm lado a lado, por isso podes saltar do período Edo para o trânsito e voltar em poucos passos. Ouve também: nos trechos mais calmos os únicos sons são a água a correr ao lado do caminho e o barulho das tuas botas na pedra, tal como um viajante do Edo ouviu.

A estrada em quilómetros

De toda a autoestrada até às pedras que ficaram

Da página da Visit Kanagawa sobre a autoestrada antiga e do guia de trilhos da Associação de Turismo de Hakone.¹ ⁶ ² ³

Opções guiadas

Três caminhadas guiadas comparadas

Passeio	Horários	Grupo	Termina em	A partir de
Caminhada de meio dia	3.5	Até 6	Posto de Controlo de Hakone	100 €
Caminhada de dia inteiro	7	Até 6	Estação Mishima	148 €
Caminhada privada com cerimónia do chá	8	Privado	Estação Mishima	397 €

Conforme indicado em cada listagem; estes são preços de partida, e a caminhada privada pode ter o preço para o grupo inteiro.

Caminhar com um guia

Meio dia, dia inteiro ou privado

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Half-day tour

A nossa escolha

Caminhada de meio dia

Termina no posto de controle

Horários: 3.5 horas
Grupo: Até 6
Preço: desde 100 €

Ver a caminhada

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Tour

Caminhada mais longa

Caminhada de dia inteiro

Seguindo para Mishima

Horários: 7 horas
A pé: de 5 a 6 horas
Preço: desde 148 €

Ver a caminhada

Privado

Trilha privada

Com uma cerimónia do chá

Horários: 8 horas
Classificação: 5.0
Preço: desde 397 €

Ver a caminhada

Ajuda para decidir

Como é que deves percorrer a estrada antiga?

Escolhe conforme o tempo, a forma física e a companhia

A caminhada de meio dia

3,5 horas da estação Hakone-Yumoto até ao posto de controle.

A caminhada completa do dia

Cerca de 5 a 6 horas a caminhar, terminando em Mishima.

A caminhada privada

Um grupo privado com uma cerimónia do chá pelo caminho.

Percorre-a tu mesmo

Cerca de 7 km perto de Yumoto até ao lago, classificada como moderada.²

Caminhar a subir apenas

Descer é mais fácil, mas desgastante para os joelhos.¹²

O governo do Xogunato Edo gastou 1.400 ryo para calçar a estrada com pedra ao longo de 10 km.

Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Fonte 6

Amazake Chaya, Hatajuku e o posto de controle

Depois de o Posto de Controle de Hakone ter sido estabelecido em 1619, quatro casas de chá surgiram na zona de Oidaira para servir viajantes exaustos que subiam da costa.¹³ Só a Amazake Chaya sobreviveu, as outras tendo fechado quando uma nova estrada, a atual Nacional Rota 1, desviou o trânsito no final do século XIX.¹⁴ O seu edifício de palha foi reconstruído em 2009 com materiais antigos, e está nas mãos de 12 gerações sucessivas desde a era Edo.¹⁵ ¹⁶ Serve amazake sem açúcar, uma bebida doce de arroz fermentado, e abre das 7h às 17h30 todos os dias.¹⁷

Hatajuku, mais abaixo, é o berço do yosegi, o trabalho de marqueteria de madeira de Hakone, e cerca de uma dúzia de artesãos ainda lá trabalha.¹⁸ Os seus montes reconstruídos de ichirizuka marcavam 23 ri a partir de Edo, cada ri correspondendo a 3,93 km.¹⁹ O Hatajuku Parquet Hall vende marqueteria e realiza aulas práticas.²⁰

Na extremidade do lago fica o Posto de Controle de Hakone, reconstruído a partir de um relatório de restauração de 1865 encontrado em 1983 e aberto a visitantes desde abril de 2007.²¹ O museu ao lado mostra 300 peças históricas, e o local está aberto das 9h00 às 17h00, com última admissão às 16h30.²² ²³ A Visit Kanagawa indica a entrada de adultos a 500 ienes.²⁴

Mapa

Hakone, a linha Tozan e a estrada antiga

Toda a vale primeiro, depois a subida de comboio até Gora, as ruas em volta da estação de Yumoto, a estrada de cedros sobre o passo e o caminho desde Tóquio.

Mapa de Hakone com a Estação de Yumoto, o Museu ao Ar Livre de Hakone, Owakudani, Sengokuhara e o Posto de Controlo de Hakone — Hakone desde Yumoto até ao lago

Mapa da Linha Ferroviária Hakone Tozan desde Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita e Kowakidani até Gora, com a Queda de Chisuji, o Parque Hakone Gora e Sounzan — A linha Tozan até Gora

Mapa de Hakone-Yumoto com o Templo Sounji, a casa de banho Tenzan e o Templo Amidaji acima de Tonosawa — Ao redor de Hakone-Yumoto

Mapa da antiga estrada Tokaido em Hakone, desde Hatajuku passando pela casa de chá Amazake Chaya até a avenida de cedros junto ao lago Ashi — O antigo Tokaido sobre o passo

Mapa do percurso de Shinjuku, em Tóquio, até Odawara, aos pés das montanhas de Hakone — De Tóquio a Hakone

1
Estação de Yumoto
O expresso limitado que sai de Shinjuku termina aqui depois de cerca de 80 minutos; a plataforma 3 é para o comboio Tozan até Gora.²⁵ ²⁶
No Google Maps ↗
2
Museu ao Ar Livre de Hakone
Parque de esculturas inaugurado em 1969, a 2 minutos a pé da estação Chokoku-no-Mori da linha Tozan.²⁷ ²⁸
No Google Maps ↗
3
Owakudani
Uma paragem do passeio diário que este local vende, acessível pelo Teleférico de Hakone.
No Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zona de alta montanha com prados de capim prateado no outono; autocarros expresso fazem a ligação desde Shinjuku em cerca de 2 horas.²⁹ ³⁰
No Google Maps ↗
5
Posto de Controlo de Hakone
Posto de controlo do período Edo reconstruído, aberto ao público desde abril de 2007, com um museu de 300 peças.²¹ ²²
No Google Maps ↗
6
Estação de Tonosawa
Primeira paragem acima de Yumoto; um caminho de não mais de 20 minutos sobe até Amidaji.³¹
No Google Maps ↗
7
Estação de Ohiradai
Uma das curvas de reversão onde o comboio muda de direção para continuar a subir.³²
No Google Maps ↗
8
Estação de Miyanoshita
Vila do Fujiya Hotel, desenvolvida como retiro de verão a partir de Tóquio e Yokohama.³³
No Google Maps ↗
9
Estação de Kowakidani
As quedas Chisuji ficam a 20 minutos de passeio daqui.³⁴
No Google Maps ↗
10
Queda de Chisuji
A água desce por uma parede vulcânica musgosa com 20 metros de largura e 3 metros de altura.³⁵
No Google Maps ↗
11
Estação Gora
Fim da linha Tozan, onde o teleférico continua a subir.³⁶
No Google Maps ↗
12
Parque Gora de Hakone
Jardim inaugurado em 1914, a 5 minutos a pé da estação Gora.³⁷ ³⁸
No Google Maps ↗
13
Estação Sounzan
Topo do teleférico, a 209 metros acima de Gora, e a ligação ao teleférico aéreo.³⁹
No Google Maps ↗
14
Templo Sounji
Templo Zen Rinzai fundado em 1521 em honra de Hojo Soun.⁴⁰
No Google Maps ↗
15
Casa de banho Tenzan
Banho público de uso diurno com banhos públicos apenas, sem banho privado, e pagamento em numerário.⁴¹ ⁴²
No Google Maps ↗
16
Templo Amidaji
Hortênsias bordam o seu percurso do final de junho ao meio de julho.⁴³
No Google Maps ↗
17
Hatajuku
Vila de yosegi, com montes de marcos reconstruídos que marcavam 23 ri a partir de Edo.¹⁸ ¹⁹
No Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Casa de chão de palha gerida por 12 gerações, aberta das 7h às 17h30.¹⁶ ¹⁷
No Google Maps ↗
19
Avenida de cedros do antigo Tokaido
Cedros com mais de 350 anos, alguns com 30 a 40 metros de altura, ladeiam a estrada antiga junto ao lago.¹¹
No Google Maps ↗
20
Estação Shinjuku
Os expresso limitado da Odakyu partem daqui para Hakone-Yumoto, a cerca de 80 minutos de distância.²⁵
No Google Maps ↗
21
Estação de Odawara
Paragem do Shinkansen; daqui a linha Odakyu chega a Hakone-Yumoto em 15 minutos.⁴⁴
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Para a estrada antiga

Veste

Botas de caminhada robustas, não ténis
Impermeável: as pedras ficam escorregadias
Uma camada para a floresta sombria

Carregar

Dinheiro para a casa de chá e os autocarros
A última hora do autocarro na casa de chá
Água e um snack

Calculadora de custos

Preço de uma caminhada guiada para o teu grupo

Introduz o tamanho do teu grupo para comparar os passeios partilhados.

Caminhada de meio dia3.5 horasa partir de 100 € Caminhada de dia inteiro7 horasa partir de 148 €

Pessoas 2

Total a partir de199 €

por pessoa a partir de 100 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Os totais calculam o preço mais baixo de cada opção GetYourGuide multiplicado pelo número de viajantes, convertido na tua moeda com a cotação do Banco Central Europeu de hoje; o valor no checkout é o que conta.

Vídeo

Hakone e a Estrada Velha do Tokaido

Nada carrega até carregares no play.

A caminhar por conta própria

A Associação de Turismo de Hakone descreve a trilha da Velha Tokaido, de perto de Hakone-Yumoto ao Lago Ashi, como cerca de 7 km em 2 a 3 horas, classificada como moderada.² Também podes começar mais acima, em Hatajuku ou Amazake Chaya, para saltar as secções baixas da estrada e ficar com o melhor do calçamento de pedra e da floresta.

A Visit Kanagawa acrescenta um aviso útil: descer é mais fácil do que subir, mas é duro para os joelhos.¹² A associação recomenda botas de caminhada robustas em todos os trilhos de Hakone e nomeia a primavera e o outono como as épocas ideais.⁴⁵ ⁴⁶ As pedras ficam escorregadias após a chuva, por isso vale a pena levar uso de bastões.

Cuidado com os autocarros. O último autocarro da Amazake Chaya parte às 17h10, por isso começa cedo o suficiente para terminar com luz diurna e um autocarro de reserva.¹⁷ Para caminhadas em Hakone para além da estrada antiga, a Yusakamichi, uma rota do século IX desde Hakone-Yumoto em direção ao Santuário de Hakone, pode ser percorrida como um percurso de 10,4 quilómetros.⁴⁷

Caminhas guiadas na Hakone Hachiri

Um guia transforma as pedras em histórias. A caminhada de meio dia que recomendamos é limitada a 6 participantes, encontra-se no portão de bilhetes da Estação Hakone-Yumoto e dura 3,5 horas, conduzida em inglês. A sua classificação é 5,0 de 5 avaliações, e começa em 100 €.

A rota listada é um bom resumo de toda a estrada: 15 minutos de táxi, 1 hora de caminhada ao longo do Rio Sukumo, 30 minutos em Hatajuku, 10 minutos de autocarro, 30 minutos na casa de chá Amazake, 45 minutos no calçamento de pedra da Tokaido, o Lago Ashi e a avenida de cedros, terminando no Posto de Controle de Hakone.

Para um dia mais longo, a versão completa tem 7 horas com cerca de 5 a 6 horas de caminhada, acrescenta almoço no Lago Ashi e termina na Estação de Mishima. Tem uma classificação de 4,88 de 24 avaliações e começa em 148 €. Uma versão privada de 8 horas com cerimónia do chá também termina na Estação de Mishima.

Quando caminhar e o que trazer

A primavera e o outono são as épocas ideais para caminhar, com temperaturas amenas e cor na floresta.⁴⁶ As cores de outono em Hakone estendem-se de início de outubro a início de dezembro, e as flores de cerejeira de final de março a início de abril.⁴⁸ ⁴⁹ O verão é mais fresco aqui do que em Tóquio, o que torna as secções sombreadas de cedros agradáveis mesmo em julho.⁵⁰

A chuva é a principal inimiga do caminhador, e Hakone é húmida. Em junho, as normais da Agência Meteorológica do Japão para a sua estação de Hakone contam 16 dias com pelo menos 1 mm de chuva, e as pedras ficam escorregadias rapidamente.⁵¹ Consulta a previsão, leva equipamento de chuva e volta atrás se o caminho estiver com água.

Leva água, um petisco e dinheiro para a casa de chá e o autocarro. Usa calçado adequado em vez de ténis; o calçamento antigo rola sob uma sola fina. Começa em Hakone-Yumoto de manhã, e podes terminar junto ao lago a tempo de um almoço tardio e de um autocarro de descida.

Caminhar na estrada ou ir de autocarro?

O dia de autocarro que este site vende não percorre a estrada antiga. As suas paragens listadas são o Santuário de Hakone, o cais de Togendai, a teleférica, Owakudani, o Lago Yamanaka e Oshino Hakkai. É a forma eficiente de ver a famosa rota circular; a Tokaido é uma Hakone diferente, mais lenta.

Com mais de um dia, faz ambos: o dia de autocarro para o lago e a cratera, e uma manhã na estrada antiga para a floresta e a história. Se tiveres tempo, escolhe conforme o teu temperamento. Se amas a história, as pedras e a casa de chá ficarão contigo mais tempo do que qualquer miradouro.

De qualquer forma, a estrada antiga recompensa um início cedo e um ritmo lento. Deixa o pensamento do horário para o guia se reservares um, e simplesmente caminha. Senta-te na Amazake Chaya com uma chávena de amazake ao lado do fogo, e estás a fazer exatamente o que os viajantes do Edo faziam no mesmo lugar, há séculos.

O teu dia em Hakone

Santuário, vapor e os lagos do Fuji num só dia.

Escolhe a data, encontra-te em Tóquio e cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Ver datasa partir de 45 € · cancelamento gratuito 4,9 · 872 votos verificados

Você pergunta,nós respondemos.

Quanto tempo é a caminhada?

Cerca de 7 km, 2 a 3 horas. Isso é desde perto de Hakone-Yumoto até ao Lago Ashi, classificada como moderada pela Associação de Turismo de Hakone.²

Quanto do calçamento original resta?

Cerca de 2 km. O xogunado pavimentou 10 km com pedra; apenas 2 km do pavimento original permanece.⁶ ³

Quando é que a Amazake Chaya abre?

Das 7h às 17h30, todos os dias. O último pedido é às 16h, e o último autocarro da casa de chá parte às 17h10.¹⁷

A caminhada é difícil?

Moderada. As pedras estão irregulares, e descer é duro para os joelhos.² ¹²

Quanto custa o posto de controle?

500 ienes para adultos. As crianças pagam 250 ienes; abre das 9h00 às 17h00, última admissão às 16h30.²⁴ ²³

Há alguma caminhada guiada?

Sim, de meio dia ou de dia inteiro. O meio dia leva 3,5 horas desde a Estação Hakone-Yumoto; o dia completo tem 7 horas.

Quantos anos têm os cedros?

Com mais de 350 anos. Algumas perto do Lago Ashi têm de 30 a 40 metros de altura; cerca de 400 árvores originais permanecem.¹¹ ¹⁰

Fontes

As fontes deste guia

1
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
2
Associação de Turistas de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
3
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
4
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
5
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
6
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
7
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
8
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
9
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
11
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
12
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
13
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
14
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
15
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
16
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
17
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
18
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
19
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
20
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hatajuku Parquet Hall
↩
21
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Posto de Controlo de Hakone
↩
22
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Posto de Controlo de Hakone
↩
23
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Posto de Controlo de Hakone
↩
24
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Posto de Controlo de Hakone
↩
25
Odakyu Electric RailwayLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
26
Odakyu Hakone (hakonenavi)Estação Hakone-Yumoto
↩
27
O Museu ao Ar Livre de HakoneAbout Us
↩
28
O Museu ao Ar Livre de HakoneAccess
↩
29
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
30
Associação de Turistas de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
31
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
32
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
33
Associação de Turistas de HakoneAreas
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Queda de Chisuji
↩
35
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Queda de Chisuji
↩
36
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
37
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Parque Gora de Hakone
↩
38
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Parque Gora de Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
40
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Sounji
↩
41
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
42
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
43
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
44
Associação de Turistas de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
45
Associação de Turistas de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
46
Associação de Turistas de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
47
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yusakamichi
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
50
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: summer
↩
51
Japan Meteorological AgencyClimate normals (heinenchi), Station Odawara (temperature) and Hakone (rain) (JMA AMeDAS 1008 + 0390), 1991 to 2020
↩