Guia · Termas

Onsen em Hakone: como tomar banho e onde dormir

A cultura de onsen em Hakone é mais antiga do que as suas linhas ferroviárias e os seus museus. Aqui está como funcionam os banhos, o que inclui uma noite num ryokan e como tomar banho em privado, se preferir.

Ver disponibilidadea partir de 45 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, hakone-tour.comAtualizado em 22 de outubro de 2026cerca de 6 min de leitura33 fontes

A excursão sobre a qual este guia fala Excursão de um dia de Tóquio a Hakone e aos lagos do Fuji 4,9 (872 avaliações) 1 diaBilhete de ida na Teleférica de Hakone incluídoGuia em inglês e chinês a partir de45 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

Resposta rápida

01Quantas termas: Hakone tem oficialmente 17 onsen, nomeados pela localidade.¹
02Qual a idade: As pessoas que banham-se aqui desde, pelo menos, o século VIII.²
03Banhos privados: Quartos de ryokan com banho privativo, ou banho reservado para um horário específico.³
04Tatuagens: As regras variam conforme o ryokan; os banhos privados evitam a questão.⁴ ⁵
05Numa excursão de um dia: A nossa excursão de autocarro não inclui paragem para banho; fique a pernoitar para mergulhar.

Dezessete termas, uma longa tradição

O banho de onsen em Hakone remonta a mais tempo do que quase tudo o resto no vale. As pessoas mergulham nestas fontes termais desde, pelo menos, o século VIII, e a sua fama de cura espalhou-se amplamente durante o período Edo.² Hoje, Hakone conta oficialmente com 17 onsen, nomeados pelo local onde brotam, e não por qualquer diferença real na água.¹

A lista cresceu ao longo do tempo. Um guia de Hakone de 1811 é o registo mais antigo conhecido de sete termas, em Yumoto, Tonosawa, Dogashima, Miyanoshita, Sokokura, Kiga e Ashinoyu.⁶ Novas descobertas na era Meiji estenderam o número para nove e depois doze, e mais tarde novos poços elevaram a contagem até aos atuais 17.⁷ ¹

Para o visitante, isto significa variedade mais do que química. Pode banhar-se numa pousada à beira do rio, no fundo do vale, num hotel com vista para as montanhas perto de Gora, ou numa casa à beira do lago no topo. A água sente-se diferente de lugar para lugar, mas o motivo para escolher um em vez de outro é normalmente o cenário, o edifício e a noite que o acompanha.

Uma noite num ryokan

Do check-in ao banho da manhã

Tarde

Registo

Normalmente a partir das 15:00 ou 16:00; as malas podem esperar.⁸
Antes do jantar

Primeiro mergulho

Lava-te primeiro, toalha fora da água.⁹ ¹⁰
Noite

Jantar

Servido numa hora marcada, reservado com o quarto.⁸ ¹¹
Noite

Futon no tatami

Algumas pousadas agora oferecem camas.¹²
Tarde

Toque de recolher

A maioria dos ryokan tem um; verifica a hora.¹³
Manhã

Um último banho

Um último mergulho antes do pequeno-almoço e do check-out.

O que inclui uma noite num ryokan

Um ryokan em Hakone é uma pousada tradicional construída em torno de um longo banho e de um longo jantar. A Agência de Turismo do Japão explica que é comum pagar por pessoa num ryokan, porque cada hóspede recebe a hospitalidade da casa, refeições incluídas.¹⁴ As refeições ficam normalmente reservadas ao mesmo tempo que o quarto.¹¹

O check-in costuma começar às 15:00 ou 16:00, e o jantar é servido dentro de uma janela horária definida, por isso chegar tarde pode significar perder o jantar.⁸ Se tiver restrições alimentares, informe a pousada com antecedência, idealmente pelo menos alguns dias antes.¹⁵ Tradicionalmente, dorme-se num futon estendido sobre o tatami, embora cada vez mais ryokans ofereçam camas.¹²

Algumas questões práticas apanham os visitantes de primeira viagem de surpresa. A maioria dos ryokans tem um horário de recolher, por isso verifique-o antes de uma saída noturna.¹³ Alguns oferecem recolha na estação, o que quase sempre tem de ser combinado com antecedência.¹⁶ Pergunte sobre ambas as coisas ao reservar, e a estadia correrá tão bem como o banho. Também ajuda saber que o yukata colocado no quarto se destina a ser vestido: pela pousada, para o banho e muitas vezes para o jantar, podendo guardar as roupas do dia dobradas até à manhã.

Uma lista crescente

Fontes termais nomeadas de Hakone ao longo do tempo

fontes termais

Contagens da história das fontes termais de Hakone do Japan Tourism Agency, publicada pela Associação de Turismo de Hakone.⁶ ⁷ ¹

As tuas opções de banho

Comunitário, privado ou banho diurno

Opção	O que é	Reserva	Tatuagens
Banho comunitário num ryokan	Partilhado com outros hóspedes	Normalmente não é necessário	Pensão por pensão
Banho no teu quarto	Só teu, a qualquer hora	Reserva esse quarto	Sem problema
Banho privado reservado	Teu durante um período marcado	Reserva com a equipe	Sem problema
Banho público diurno	Banhos públicos, sem quarto	Regras de cada banho	Consulta a página do banho

Do guia de ryokan da Agência Japonesa de Turismo e do conselho da Organização de Turismo do Japão.¹⁷ ³ ⁴ ⁵ ¹⁸

Três formas de mergulhar

Escolhe o banho que te convém

Clássico

Noite na ryokan

Banho, jantar e futon

Registo: 15:00 ou 16:00
Pagar: Normalmente por pessoa
Refeições: Reservado com o quarto

Ler mais

Sem estranhos

Banho privado

No quarto ou reservado

Tipos: Quarto ou reservado
Tatuagens: Sem problema
Reserva: Pergunta à pousada

Ler mais

Só durante o dia

Banho público diurno

Um mergulho sem quarto

Regras: Definido por cada banho
Fatos de banho: Não permitido
Pagamento: Muitas vezes em dinheiro

Ler mais

Ajuda para decidir

Qual banho é o ideal para ti?

Encontra o banho certo para as tuas preocupações

Tenho tatuagens Sou tímido para banhar-me com estranhos Só tenho um dia Quero a experiência completa Viajo num grupo grande

Um banho privado

Hóspedes com tatuagens usam banhos privados em ryokan sem qualquer problema.⁵

Um quarto com banheira própria

Um banho no quarto é teu quando quiseres, de dia ou de noite.³

Um banho público diurno

Não precisas de quarto; consulta primeiro as regras de cada banho.¹⁹

Uma noite num ryokan

Banho, jantar num horário fixo, um futon sobre tatami.⁸ ¹²

Pergunte com antecedência

Algumas banheiras limitam o tamanho dos grupos; a Tenzan aceita até 6 adultos.²⁰

Hóspedes com tatuagens podem usar estas banheiras privadas sem problema.

Agência de Turismo do JapãoFonte 5

Banhos privados e kashikiriburo

Nem todos querem banhar-se nus com desconhecidos, e Hakone oferece muitas alternativas. A Odakyu refere que a zona disponibiliza alojamentos com onsen, instalações para uso diurno e onsen privados para quem deseja uma experiência mais pessoal.²¹ Os banhos privados sob reserva chamam-se kashikiriburo.²²

A Agência de Turismo do Japão descreve o onsen privado num ryokan como um banho no seu próprio quarto, que pode usar quando quiser, ou um banho reservado para um período definido, que tem de ser marcado com a equipe.³ Um quarto com banho próprio custa mais, mas transforma o mergulho numa experiência que pode fazer à meia-noite e ao amanhecer, sem sair do quarto.

Se um onsen privado em Hakone for a sua prioridade, pergunte à pousadora exatamente que tipo de banho tem antes de reservar. Um banho reservado pode encher em noites movimentadas, e um banho exterior num terraço é uma experiência diferente de uma banheira interior com azulejos. As raramente mostram a diferença com clareza, por isso uma breve pergunta evita uma deceção.

Lista de verificação

Regras rápidas para o banho

Antes de entrar

Lave o corpo todo com sabão
Prenda o cabelo comprido
Verifique a regra sobre tatuagens com antecedência

Na água

Mantenha a toalha fora da banheira
Não use fatos de banho nem roupa
Não tire fotografias na zona de banho

Vídeo

Experiência de Ryokan e Onsen no Japão

Nada carrega até carregares no play.

Tatuagens e o banho coletivo

As tatuagens são a questão que mais os visitantes fazem. A Organização Nacional de Turismo do Japão afirma que, regra geral, não são permitidas em onsen, banhos públicos, piscinas ou ginásios, com exceções que dependem do estabelecimento.¹⁸ O conselho é simples: verifique com antecedência, ou cubra a tatuagem com um penso impermeável se o banho o permitir.²³

Nos ryokans o cenário é mais variado. A Agência de Turismo do Japão explica que as políticas diferem bastante de ryokan para ryokan; alguns não têm qualquer restrição e outros decidem caso a caso.⁴ Muitos ryokans oferecem também banhos privados nos quartos ou para uso reservado, que os hóspedes com tatuagens podem usar sem problemas.⁵

As casas de banho diurnas definem as suas próprias regras. O Tenzan, uma casa de banho perto de Yumoto, normalmente não aceita tatuagens, mas admite um visitante tatuado que as mantenha cobertas com uma camisola nas instalações; dois ou mais juntos não são permitidos.²⁴ Este tipo de pormenor só aparece na página própria do banho, por isso leia-a antes de ir.

Regras de conduta no banho

A etiqueta de onsen é menos complicada do que parece, e cada regra tem uma razão. Lave todo o corpo na zona de chuveiro antes de entrar, com sabão.⁹ ²⁵ O banho é para mergulhar, não para lavar, e todos partilham a mesma água.

Mantenha a toalha pequena fora da água; coloque-a na cabeça ou ao lado.¹⁰ Prenda o cabelo comprido.²⁶ Fatos de banho e outra roupa não se usam no banho, e as fotografias na zona de banho são proibidas.²⁷ ²⁸ No banho coletivo de um ryokan normalmente não é necessária reserva.¹⁷

O resto é bom senso: fale baixo, não nadem nem façam espirros, e saia devagar se a água estiver muito quente. Beba água antes e depois de um mergulho longo, e saia do banho um pouco entre mergulhos. Ninguém espera que seja perfeito, apenas considerado. Se tiver dúvidas sobre algo, observe o que os outros banhistas fazem durante um minuto, ou pergunte na receção antes de entrar; a equipe de ryokans habituados a estrangeiros fica contente por explicar.

Um banho sem pernoitar

Se só tem um dia, uma casa de banho de uso diurno dá-lhe o mergulho sem o quarto. O Tenzan, uma casa de banho pública nas colinas acima de Hakone-Yumoto, é um bom exemplo de como funcionam estes locais. Não tem banho privativo, não aceita reservas e não permite fatos de banho.¹⁹

As suas regras são rigorosas e vale a pena conhecê-las. Os grupos são limitados a 6 adultos, e não aceita excursões turísticas ou visitas acompanhadas por agentes.²⁰ ²⁹ O pagamento é essencialmente em dinheiro, não havendo multibanco nas proximidades, e pede-se para trazer uma toalha pequena de cerca de 34 por 85 cm.³⁰ ³¹

Outras casas de banho diurnas em Hakone funcionam de maneiras diferentes, desde parques temáticos com fatos de banho até alojamentos que abrem os seus banhos a visitantes de dia, e cada uma publica as suas próprias regras sobre tatuagens, horários e toalhas. Verifique a página do banho na manhã em que for: as regras mudam, e os banhos fecham de vez em quando para manutenção.

Encaixar um banho num dia em Hakone

A excursão de autocarro que este site vende é uma excursão de um dia de turismo, não um dia de banhos. As paragens listadas são o Santuário de Hakone, o torii sobre a água, o cais de Togendai, a teleférica, Owakudani, o Lago Yamanaka e Oshino Hakkai, sem nenhum banho no percurso. É a forma eficiente de ver a famosa rota circular; não é a forma de experimentar um onsen.

A solução simples é ficar. Hakone-Yumoto fica a cerca de 80 minutos de Shinjuku em expresso limitado, pelo que uma noite num ryokan depois de um dia de passeios é fácil de organizar.³² Um balcão de bagagens na estação de Hakone-Yumoto entrega mesmo as malas na tua acomodação, o que te liberta as mãos para a tarde.³³

Se voltas direto a Tóquio, planeia o banho para outro dia: apanha o comboio até Yumoto, caminha até um banho diurno e passa a tarde na água e a noite no jantar. É o dia mais descansado que podes ter em Hakone.

O teu dia em Hakone

Santuário, vapor e os lagos do Fuji num só dia.

Escolhe a data, encontra-te em Tóquio e cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Ver datasa partir de 45 € · cancelamento gratuito 4,9 · 872 votos verificados

Você pergunta,nós respondemos.

Quantas fontes termais tem Hakone?

Oficialmente 17. Agora são nomeadas por localização em vez de conteúdo mineral, como explica a Associação de Turismo de Hakone.¹

Posso usar um onsen com tatuagens?

Depende do banho. Tatuagens geralmente não são permitidas nas fontes termais, mas as regras variam; banhos privados são a opção segura.¹⁸ ⁵

O que é um kashikiriburo?

Um banho privado alugado. É um banho que alugas para ti, a resposta fácil para casais, famílias e qualquer pessoa tímida em relação aos banhos comunitários.²²

Preciso de reservar o banho comunitário?

Normalmente não. Num ryokan normalmente não precisas de reserva para o banho comunitário, embora os banhos privados reservados precisem.¹⁷ ³

A que horas posso fazer check-in num ryokan?

Normalmente às 15:00 ou 16:00. O jantar é servido numa hora marcada, por isso avisa a pousada se chegares tarde.⁸

Posso usar fato de banho no banho?

Não. Fatos de banho e outra roupa não se usam no banho, e as toalhas ficam fora da água.²⁷ ¹⁰

O passeio diurno inclui um onsen?

Não. As paragens listadas são o santuário, o cais, a teleférica, Owakudani e os lagos do Fuji.

Fontes