Guia · Linha de montanha

Hakone Tozan Railway: a subida em ziguezague até Gora

A Hakone Tozan Railway sobe do vale termal em ziguezague pela encosta da montanha. Aqui está como funciona a viagem, onde descer e o que esperar no topo.

Ver disponibilidadea partir de 45 € · cancelamento gratuito

Equipa editorial, hakone-tour.comAtualizado em 22 de outubro de 2026cerca de 6 min de leitura49 fontes

A excursão sobre a qual este guia fala Excursão de um dia de Tóquio a Hakone e aos lagos do Fuji 4,9 (872 avaliações) 1 diaBilhete de ida na Teleférica de Hakone incluídoGuia em inglês e chinês a partir de45 €por pessoa Ver disponibilidadeCancelamento gratuito até 24 horas antes

Em resumo

01A subida: 80 por mil, com três curvas em ziguezague onde o comboio inverta a marcha.¹
02O passeio: Cerca de 40 minutos de Hakone-Yumoto a Gora, 6 paragens pelo caminho.²
03Melhor época: Hortênsias ao longo da linha floram por volta de meados de junho.³
04No cume: Gora, onde o teleférico sobe até Sounzan.⁴
05Bilhetes: Cartões IC funcionam no comboio, não no teleférico.⁵

Uma linha de montanha com longa história

A Hakone Tozan Railway é a espinha dorsal de Hakone. A sua linha entre Odawara e Gora tem mais de 130 anos de história, remontando aos tempos em que a empresa operava a Estrada de Ferro puxada a Cavalos de Odawara.⁶ Hoje, o seu troço de montanha começa em Hakone-Yumoto, onde os comboios de Tóquio terminam, e sobe até Gora, alto acima do vale.

A Visit Kanagawa chama-lhe a estrada de ferro mais íngreme do Japão movida apenas pela tração das rodas.¹ Em vez de engrenagens ou cabos, baseia-se na aderência das rodas de aço nos carris de aço, razão pela qual a linha tem de ser sinuosa e dar meios-voltes para ganhar altura. A paisagem é uma grande parte do encanto: ravinas, florestas e gargantas fluviais que mudam com as estações. Na primavera as encostas são verde-claras, no início do verão os carris são ladeados por flores, e no outono a garganta abaixo de Tonosawa torna-se vermelha e dourada.

A Hakone Tourist Association assinala a parceria da linha com a Rhaetian Railway na Suíça, outra famosa linha de montanha.⁷ As suas estações são também uma lição de história: Miyanoshita, a meio da subida, cresceu como refúgio do calor de verão de Tóquio e Yokohama e continua conhecida pelo Fujiya Hotel.⁸

Subindo a linha

De Hakone-Yumoto a Sounzan

Início

Hakone-Yumoto

Plataforma 3 para o comboio a Gora.⁹
Primeira paragem

Tonosawa

Até 20 minutos a pé até Amidaji.¹⁰
Ziguezague

Ohiradai

O comboio inverte para continuar a subir.¹¹
Intermédio

Miyanoshita

A antiga vila de recreio do Fujiya Hotel.⁸
Perto do topo

Chokoku-no-Mori

A 2 minutos a pé do Museu ao Ar Livre.¹²
Acima de Gora

Teleférico para Sounzan

Uma subida de 209 metros até à estação do teleférico.¹³

Como funcionam as curvas em ziguezague

A linha sobe com um gradiente de 80 por mil, o que significa 80 metros de altitude por cada quilómetro, e usa três curvas em ziguezague para o fazer.¹ Em cada uma delas o comboio para, o maquinista e o cobrador trocam de extremidade, e o comboio parte na direção oposta pela próxima perna do ziguezague.¹⁴

A estação Ohiradai é uma destas curvas em ziguezague, e o momento de inversão faz parte da diversão.¹¹ A Visit Kanagawa acrescenta que a linha tem curvas com um raio de 30 metros, 13 túneis e 26 pontes de ferro.¹⁵ Senta-te junto à janela do lado do vale para as melhores vistas da garganta abaixo.

Toda a subida de Hakone-Yumoto a Gora demora cerca de 40 minutos com 6 paragens pelo caminho.² É lento pelos padrões da cidade, mas cada minuto é paisagem, e as paragens estão suficientemente próximas para que descer e apanhar um comboio posterior seja fácil. Os comboios são curtos e compactos, feitos para curvas apertadas, pelo que viaja leve e mantém as malas no colo ou aos pés.

A linha em números

Túneis, pontes e paragens

contar

Pontes e túneis da Visit Kanagawa, paragens da Hakone Tourist Association, zig-zags da Odakyu Hakone.¹⁵ ² ¹⁴

Estação a estação

Onde descer e porquê

Estação	O que há	A pé
Tonosawa	Amidaji, hortênsias de finais de junho a meados de julho	Até 20 min
Ohiradai	Um zig-zag	Na estação
Miyanoshita	O Fujiya Hotel	Na aldeia
Kowakidani	Queda de Chisuji	20 min
Chokoku-no-Mori	Museu ao Ar Livre	2 min
Gora	Parque Gora	5 min

Da Hakone Tourist Association, o museu e a Visit Kanagawa.¹⁰ ¹⁶ ¹¹ ⁸ ¹⁷ ¹² ¹⁸

Três formas de andar

Direto, paragem e arranque, ou com guia

Mais rápido

Direto ao topo

Yumoto a Gora

Tempo: Cerca de 40 min
Paragens: 6 ao longo do caminho
Depois: Teleférico ligado

Ver opções

Passe de 1 dia

Paragem e arranque

Um dia na linha

Passe: Odawara a Gora
Melhores paragens: Tonosawa, Miyanoshita
Almoço: Em Gora

Ver opções

Hakone Customized Private Tour in 1 Day with Licensed Guide

Guia licenciado

Guia privado

A partir de um hotel de Hakone

Horários: 6 a 8
Pernas: Comboio, teleféricos, autocarro
Preço: desde 301 €

Ver opções

Ajuda para decidir

Como deves andar na linha?

Escolhe um plano consoante o que quiseres do dia

Subida direta

Cerca de 40 minutos de Yumoto a Gora, lugar junto à janela.²

Vai em meados de junho

As hortensias ao longo dos trilhos florescem por essa altura.³

Desce em Chokoku-no-Mori

O Museu ao Ar Livre fica a 2 minutos a pé.¹²

Compra o passe de 1 dia

Viagens ilimitadas de Odawara a Gora durante um dia.¹⁹

Um dia privado

Os troços de comboio e de teleférico constam no percurso indicado.

Como a ferrovia mais íngreme do Japão movida apenas pela tração das rodas, sobe num declive de 80‰ (por mil) executando três ziguezagues, invertendo a direção da viagem em cada curva.

Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Fonte 1

Paragens vale a pena descer

Tonosawa, a primeira paragem acima de Yumoto, fica num vale profundo. Da estação um caminho em degraus de no máximo 20 minutos sobe até Amidaji, um templo famoso pelas hortênsias que floram de finais de junho a meados de julho.¹⁰ ¹⁶ Ohiradai, a seguir, é uma estação de curva em ziguezague onde o comboio inverte a marcha.

Miyanoshita cresceu como refúgio do calor de verão de Tóquio e Yokohama e é conhecida pelo Fujiya Hotel.⁸ Os seus hóspedes incluíram Charlie Chaplin, Helen Keller e Albert Einstein.²⁰ A partir de Kowakidani, a Cascata Chisuji, um muro rochoso musgoso com 20 metros de largura e 3 metros de altura, fica a 20 minutos a pé.¹⁷ ²¹

Chokoku-no-Mori é a paragem para o Hakone Open-Air Museum, a 2 minutos a pé da estação.¹² A Odakyu Hakone situa o museu e o parque termal Hakone Kowaki-en Yunessun neste troço da linha, todos alcançáveis desde Hakone-Yumoto pelo comboio de montanha.²²

Mapa

Hakone, a linha Tozan e a estrada antiga

Toda a vale primeiro, depois a subida de comboio até Gora, as ruas em volta da estação de Yumoto, a estrada de cedros sobre o passo e o caminho desde Tóquio.

Mapa de Hakone com a Estação de Yumoto, o Museu ao Ar Livre de Hakone, Owakudani, Sengokuhara e o Posto de Controlo de Hakone — Hakone desde Yumoto até ao lago

Mapa da Linha Ferroviária Hakone Tozan desde Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita e Kowakidani até Gora, com a Queda de Chisuji, o Parque Hakone Gora e Sounzan — A linha Tozan até Gora

Mapa de Hakone-Yumoto com o Templo Sounji, a casa de banho Tenzan e o Templo Amidaji acima de Tonosawa — Ao redor de Hakone-Yumoto

Mapa da antiga estrada Tokaido em Hakone, desde Hatajuku passando pela casa de chá Amazake Chaya até a avenida de cedros junto ao lago Ashi — O antigo Tokaido sobre o passo

Mapa do percurso de Shinjuku, em Tóquio, até Odawara, aos pés das montanhas de Hakone — De Tóquio a Hakone

1
Estação de Yumoto
O expresso limitado desde Shinjuku termina aqui após cerca de 80 minutos; a plataforma 3 é para a Linha Tozan até Gora.²³ ⁹
No Google Maps ↗
2
Museu ao Ar Livre de Hakone
Parque de esculturas inaugurado em 1969, a 2 minutos a pé da estação Chokoku-no-Mori na linha Tozan.²⁴ ¹²
No Google Maps ↗
3
Owakudani
Uma paragem do passeio diário que este local vende, acessível pelo Teleférico de Hakone.
No Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zona de planícies de prata na outono; autocarros expresso fazem a ligação desde Shinjuku em cerca de 2 horas.²⁵ ²⁶
No Google Maps ↗
5
Posto de Controlo de Hakone
Posto de controle do período Edo reconstruído, aberto ao público desde abril de 2007, com um museu de 300 peças.²⁷ ²⁸
No Google Maps ↗
6
Estação de Tonosawa
Primeira paragem acima de Yumoto; um caminho de não mais que 20 minutos leva até Amidaji.¹⁰
No Google Maps ↗
7
Estação de Ohiradai
Uma das curvas de ziguezague onde o comboio inverta a marcha para continuar a subir.¹¹
No Google Maps ↗
8
Estação de Miyanoshita
Vila do Fujiya Hotel, desenvolvida como estância de verão desde Tóquio e Yokohama.⁸
No Google Maps ↗
9
Estação de Kowakidani
A Queda Chisuji fica a 20 minutos a pé daqui.¹⁷
No Google Maps ↗
10
Queda de Chisuji
Água a correr por uma parede vulcânica musgosa com 20 metros de largura e 3 metros de altura.²¹
No Google Maps ↗
11
Estação Gora
Fim da linha Tozan, onde o teleférico continua a subir.⁴
No Google Maps ↗
12
Parque Gora de Hakone
Jardim inaugurado em 1914, a 5 minutos a pé da estação de Gora.²⁹ ¹⁸
No Google Maps ↗
13
Estação Sounzan
Topo do teleférico, a 209 metros acima de Gora, e a ligação ao teleférico aéreo.¹³
No Google Maps ↗
14
Templo Sounji
Templo Zen Rinzai fundado em 1521 em honra de Hojo Soun.³⁰
No Google Maps ↗
15
Casa de banho Tenzan
Casa de banho de uso diurno com banhos públicos apenas, sem banho privado, e pagamento em numerário.³¹ ³²
No Google Maps ↗
16
Templo Amidaji
As hortensias ladeiam o caminho desde finais de junho até meados de julho.¹⁶
No Google Maps ↗
17
Hatajuku
Vila de yosegi, com recriações de montes de marcos que assinalavam 23 ri desde Edo.³³ ³⁴
No Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Chá com palha gerida por 12 gerações, aberto das 7h às 17h30.³⁵ ³⁶
No Google Maps ↗
19
Avenida de cedros do antigo Tokaido
Cedros com mais de 350 anos, alguns com 30 a 40 metros de altura, alinham a antiga estrada junto ao lago.³⁷
No Google Maps ↗
20
Estação Shinjuku
Os expresso limitado da Odakyu partem daqui para Hakone-Yumoto, a cerca de 80 minutos de viagem.²³
No Google Maps ↗
21
Estação de Odawara
Paragem do Shinkansen; a partir daqui a linha Odakyu chega a Hakone-Yumoto em 15 minutos.³⁸
No Google Maps ↗

Abrir o mapa no Google Maps

Lista de verificação

Antes de conduzires

Bilhetes

Cartão IC para o comboio, numerário para o teleférico
Passe de 1 dia se fizeres várias paragens
Começa cedo na época das hortensias e das folhas

A bordo

Lugar junto à janela do lado do vale
Mala leve: os carruagens são compactos
Espera-se multidões na Golden Week e no Obon

Calculadora de custos

Preço de um dia guiado que começa no vale

Introduz o tamanho do teu grupo para comparar dias guiados perto da linha.

Passeio pela velha estrada a partir de Yumoto3.5 horasa partir de 100 € Trilha na caldeira a partir de Yumoto7 horasa partir de 137 € Dia de autocarro desde TóquioHakone e lagosa partir de 45 €

Pessoas 2

Total a partir de199 €

por pessoa a partir de 100 €

Ver disponibilidadecancelamento gratuito

Os totais calculam o preço mais baixo de cada opção GetYourGuide multiplicado pelo número de viajantes, convertido na tua moeda com a cotação do Banco Central Europeu de hoje; o valor no checkout é o que conta.

Vídeo

Hakone Tozan Railway, a estrada de ferro de montanha mais íngreme do Japão

Nada carrega até carregares no play.

Gora, o fim da linha

Gora é a última paragem do comboio e uma base por direito próprio.⁴ A estação de Gora vende bilhetes de teleférico e de comboio, bilhetes de expresso limitado desde Hakone-Yumoto e o Hakone Freepass, e tem um serviço de guarda-volumes pago.³⁹ A partir daqui os autocarros partem para Sengokuhara e Gotemba, e o teleférico sobe.⁴

A melhor razão para ficar em Gora, Hakone, são os seus jardins e museus. O Hakone Gora Park, inaugurado em 1914, apresenta cerejeiras em flor, azáleas, hortênsias, folhas de outono e rosas, a 5 minutos a pé da estação.²⁹ ¹⁸ O Hakone Museum of Art, inaugurado em 1952 e o museu mais antigo de Hakone, tem um jardim musgoso com mais de 130 espécies de musgo e 200 maples.⁴⁰

Gora também ilumina-se uma vez por ano. O festival de verão com as fogueiras Daimonji-yaki no Monte Myojogatake realiza-se em agosto desde 1921, e na noite de 16 de agosto um caráter com mais de 100 metros de altura arde na encosta da montanha.⁴¹ ⁴² Se estiveres em Hakone nessa altura, Gora é o sítio para o ver.

O teleférico acima de Gora

Acima de Gora a subida continua no Teleférico Hakone Tozan até Sounzan, uma elevação de 209 metros.¹³ O Gora Park fica a 1 minuto a pé de Koen-Shimo, uma das paragens do teleférico no caminho para cima.¹⁸

Sounzan é a ligação para o Teleférico Hakone em direção a Owakudani, a cratera fumegante na famosa rota superior. Essa rota, com o teleférico, a cratera e os barcos no Lago Ashi, é um dia por si só; o passeio de autocarro que este site vende inclui um bilhete de ida no teleférico e 40 minutos em Owakudani.

Um detalhe de bilhetes apanha as pessoas de surpresa: os cartões IC funcionam na linha ferroviária, mas não no teleférico.⁵ Leva algum dinheiro ou um passe, ou vais fazer fila na máquina de bilhetes enquanto o teu comboio enche. No topo, num dia claro, a vista abre-se de novo sobre o vale que acabaste de subir.

Época das hortênsias e outras alturas para andar na linha

A linha tem um apelido no início do verão. As hortênsias plantadas ao longo dos carris floram por volta de meados de junho, e a linha chama-se então Linha das Hortênsias.³ A Odakyu Hakone indica a época mais ampla das hortênsias em Hakone como sendo de finais de maio a finais de julho.⁴³

Outras estações têm a sua própria cor. As cerejeiras em flor vêm de finais de março a início de abril e as azáleas de início de abril a finais de maio.⁴⁴ ⁴⁵ As cores do outono vão de início de outubro a início de dezembro, e a Odakyu Hakone prevê multidões em novembro para as folhas.⁴⁶ ⁴⁷

As multidões seguem as estações. A Golden Week de finais de abril a início de maio e o Obon de 10 a 16 de agosto estão movimentados em todo Hakone, pelo que anda de comboio cedo no dia, se possível.⁴⁸ ⁴⁹ Num dia de semana calmo o comboio é metade do prazer de um dia em Hakone; num feriado pode ser só pé em pé.

A fazer num passeio de um dia

Desde Tóquio, o expresso limitado desde Shinjuku chega a Hakone-Yumoto em cerca de 80 minutos, e o comboio de montanha parte da plataforma 3 da mesma estação.²³ ⁹ Um passe de 1 dia para o Hakone Tozan Train dá viagens ilimitadas entre Odawara e Gora durante um dia, prático se planeias várias paragens.¹⁹

O passeio de autocarro que este site vende não usa a ferrovia: vai ao lago por estrada e sobe de teleférico até à cratera. Se o comboio está no topo da tua lista, viaja por conta própria ou com um guia. Um dia privado com um guia licenciado em Hakone inclui segmentos de comboio e teleférico entre os seus percursos.

Um bom plano para um apaixonado por comboios é simples: chega a Yumoto de manhã, sobe devagar com uma paragem em Miyanoshita ou Chokoku-no-Mori, almoça em Gora, pega no teleférico até ao topo para a vista, e desce tudo de novo ao fim da tarde. Termina com um banho em Yumoto antes do comboio para Tóquio, e o dia tem uma forma natural: subida de manhã, arte e jardias ao meio-dia, água quente ao anoitecer.

O teu dia em Hakone

Santuário, vapor e os lagos do Fuji num só dia.

Escolhe a data, encontra-te em Tóquio e cancela gratuitamente até 24 horas antes.

Ver datasa partir de 45 € · cancelamento gratuito 4,9 · 872 votos verificados

Você pergunta,nós respondemos.

Quão íngreme é a linha?

80 por mil. É a ferrovia mais íngreme do Japão movida apenas pela tração das rodas, subindo com três ziguezagues.¹

Quanto tempo de Yumoto a Gora?

Cerca de 40 minutos. Há 6 paragens pelo caminho, por isso descer e apanhar um comboio posterior é fácil.²

O que é um ziguezague?

Onde o comboio inverta a marcha. Em cada um dos 3 pontos, o condutor e o maquinista trocam de posição, e o comboio sobe pelo outro lado.¹⁴

Quando é que as hortênsias florescem?

Por volta de meados de junho. É quando a linha é chamada a Linha das Hortênsias; a temporada de Hakone vai de maio a julho.³ ⁴³

Posso usar um cartão IC?

No comboio, sim. Os cartões IC funcionam na ferrovia, mas não no teleférico acima de Gora, por isso leva também algum dinheiro.⁵

O que há para ver em Gora?

Jardins e um museu. O Parque Gora abriu em 1914; o Museu de Arte de Hakone é conhecido pelo seu jardim de musgo.²⁹ ⁴⁰

O passeio de dia usa o comboio?

Não. O passeio de autocarro chega ao lago e a Owakudani por estrada e teleférico, não pela ferrovia.

Fontes

As fontes deste guia

1
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
2
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
3
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
4
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
5
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
6
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
7
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
8
Associação de Turistas de HakoneAreas
↩
9
Odakyu Hakone (hakonenavi)Estação Hakone-Yumoto
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
11
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
12
O Museu ao Ar Livre de HakoneAccess
↩
13
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
14
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
15
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
16
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
17
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Queda de Chisuji
↩
18
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Parque Gora de Hakone
↩
19
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
20
Associação de Turistas de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
21
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Queda de Chisuji
↩
22
Odakyu Hakone (hakonenavi)Miyanoshita, Kowakidani, Gora
↩
23
Odakyu Electric RailwayLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
24
O Museu ao Ar Livre de HakoneAbout Us
↩
25
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
26
Associação de Turistas de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
27
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Posto de Controlo de Hakone
↩
28
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Posto de Controlo de Hakone
↩
29
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Parque Gora de Hakone
↩
30
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Sounji
↩
31
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
32
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
33
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
35
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
36
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
37
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
38
Associação de Turistas de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Estação Gora
↩
40
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Museum of Art
↩
41
Visitar Kanagawa (Governo Prefectural de Kanagawa)Hakone Gora summer festival Daimonji-yaki
↩
42
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimonji-yaki
↩
43
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
44
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
45
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
46
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
47
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩