Guida · Ferrovia di montagna

Hakone Tozan Railway: la salita a tornanti verso Gora

La Hakone Tozan Railway risale la valle delle sorgenti termali zigzagando lungo il versante. Ecco come funziona la corsa, dove scendere e cosa ti aspetta in cima.

Verifica disponibilitàda 45 € · cancellazione gratuita

Redazione, hakone-tour.comAggiornato il 22 ottobre 2026circa 6 min di lettura49 fonti

Il tour di cui parla questa guida Gita di un giorno da Tokyo a Hakone e i laghi del Fuji 4,9 (872 recensioni) 1 giornoBiglietto di sola andata per la funivia di Hakone inclusoGuida in inglese e cinese da45 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

In breve

01La salita: 80 per mille, con tre tornanti dove il treno invernisce.¹
02Il giro: Circa 40 minuti da Hakone-Yumoto a Gora, 6 fermate in mezzo.²
03Stagione migliore: Le hortensie lungo la linea fioriscono a metà giugno.³
04In cima: Gora, dove la funicolare sale verso Sounzan.⁴
05Biglietti: Le IC card funzionano sul treno, non sulla funicolare.⁵

Una linea di montagna con una lunga storia

La Hakone Tozan Railway è il pilastro di Hakone. La sua linea tra Odawara e Gora ha più di 130 anni di storia, e risale ai tempi in cui la società gestiva la ferrovia a trazione di Odawara.⁶ Oggi la sua sezione di montagna parte da Hakone-Yumoto, dove i treni da Tokyo terminano, e sale fino a Gora, alta sopra la valle.

Visit Kanagawa la definisce la ferrovia più ripida del Giappone azionata solo dalla trazione su ruota.¹ Invece di usare ingranaggi o funi, si affida all'aderenza delle ruote d'acciaio sui binari d'acciaio, ed è per questo che la linea deve serpentinare e tornare indietro per guadagnare quota. Il paesaggio è una parte fondamentale dell'attrattiva: gole, foreste e valli fluviali che cambiano con le stagioni. In primavera i pendii sono verde chiaro, all'inizio dell'estate i binari sono bordati di fiori, e in autunno la gola sotto Tonosawa diventa rossa e dorata.

L'Associazione Turistica di Hakone segnala la partnership della ferrovia con la Ferrovia del Rätia in Svizzera, un'altra famosa linea di montagna.⁷ Le sue stazioni sono anch'esse una lezione di storia: Miyanoshita, a metà strada in salita, è cresciuta come rifugio dal caldo estivo di Tokyo e Yokohama ed è ancora conosciuta per il Fujiya Hotel.⁸

Su per la linea

Da Hakone-Yumoto a Sounzan

Inizio

Hakone-Yumoto

Binario 3 per il treno per Gora.⁹
Prima tappa

Tonosawa

Fino a 20 minuti a piedi fino ad Amidaji.¹⁰
Tornante

Ohiradai

Il treno inverte la marcia per continuare a salire.¹¹
Nel mezzo

Miyanoshita

Il vecchio villaggio turistico del Fujiya Hotel.⁸
In alto

Chokoku-no-Mori

A 2 minuti a piedi dal Museo all'Aperto.¹²
Sopra Gora

Funivia per Sounzan

Una salita di 209 metri fino alla stazione della funivia.¹³

Come funzionano i tornanti

La linea sale con una pendenza dell'80 per mille, ovvero 80 metri di dislivello per ogni chilometro, e usa tre tornanti per farlo.¹ Ad ogni tornante il treno si ferma, il capotreno e il macchinista scambiano i posti, e il treno riparte nella direzione opperta salendo il prossimo tratto a zigzag.¹⁴

La stazione Ohiradai è uno di questi tornanti, e il momento dell'inversione fa parte del divertimento.¹¹ Visit Kanagawa aggiunge che la linea ha curve con un raggio di 30 metri, 13 tunnel e 26 ponti in ferro.¹⁵ Siediti vicino a una finestra sul lato della valle per la migliore vista della gola sottostante.

L'intera salita da Hakone-Yumoto a Gora richiede circa 40 minuti con 6 fermate lungo il percorso.² È lenta rispetto agli standard cittadini, ma ogni minuto è paesaggio, e le fermate sono abbastanza vicine da permetterti di scendere e prendere un treno successivo facilmente. I treni sono corti e compatti, costruiti per curve strette, quindi viaggia leggero e tieni i bagagli in grembo o ai tuoi piedi.

La linea in numeri

Tunnel, ponti e fermate

conteggio

Ponti e gallerie da Visit Kanagawa, fermate dall'associazione turistica di Hakone, serpentine da Odakyu Hakone.¹⁵ ² ¹⁴

Fermata per fermata

Dove scendere e perché

Stazione	Cosa c'è	A piedi
Tonosawa	Amidaji, idrangee dalla fine di giugno a metà luglio	Fino a 20 min
Ohiradai	Una curva a serpentina	In stazione
Miyanoshita	L'Hotel Fujiya	Nel villaggio
Kowakidani	Cascate Chisuji	20 min
Chokoku-no-Mori	Museo all'aperto	2 min
Gora	Parco di Gora	5 min

Dall'associazione turistica di Hakone, il museo e Visit Kanagawa.¹⁰ ¹⁶ ¹¹ ⁸ ¹⁷ ¹² ¹⁸

Tre modi per percorrerlo

Dritto in salita, con fermate o con una guida

Il più rapido

Dritto su

Da Yumoto a Gora

Tempo: Circa 40 min
Fermate: 6 lungo il percorso
Poi: Funivia attiva

Vedi le opzioni

Abbonamento di 1 giorno

Con fermate

Una giornata sulla linea

Abbonamento: Da Odawara a Gora
Migliori fermate: Tonosawa, Miyanoshita
Pranzo: A Gora

Vedi le opzioni

Hakone Customized Private Tour in 1 Day with Licensed Guide

Guida autorizzata

Guida privata

Da un hotel di Hakone

Orari: da 6 a 8
Gambe: Treno, funivie, autobus
Prezzo: da 301 €

Vedi le opzioni

Guida alla scelta

Come dovresti percorrere la linea?

Scegli un piano in base a cosa vuoi dalla giornata

Vai dritto su

Circa 40 minuti da Yumoto a Gora, posto finestra.²

Vai a metà giugno

Le idrangee lungo i binari fioriscono intorno a quel periodo.³

Scendi a Chokoku-no-Mori

Il Museo all'Aperto dista 2 minuti a piedi.¹²

Compra il pass da 1 giorno

Corse illimitate da Odawara a Gora per un giorno.¹⁹

Una giornata privata

I tratti in treno e funicolare sono inclusi nel percorso indicato.

Come ferrovia più ripida del Giappone azionata esclusivamente dalla trazione su rotaia, sale con un'inclinazione dell'80‰ (per mille) eseguendo tre svolte a Z, zigzagando mentre inverte la direzione di marcia.

Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Fonte 1

Fermate dove vale la pena scendere

Tonosawa, la prima fermata sopra Yumoto, si trova in una valle profonda. Dalla stazione un sentiero con scalini di non più di 20 minuti porta ad Amidaji, un tempio famoso per le hortensie che fioriscono dalla fine di giugno a metà luglio.¹⁰ ¹⁶ Ohiradai, la seguente, è una stazione a tornante dove il treno invernisce.

Miyanoshita è cresciuta come rifugio dal caldo estivo di Tokyo e Yokohama ed è conosciuta per il Fujiya Hotel.⁸ Tra i suoi ospiti figuravano Charlie Chaplin, Helen Keller e Albert Einstein.²⁰ Da Kowakidani, Chisuji Falls, una parete rocciosa muscosa di 20 metri di larghezza e 3 metri d'altezza, si raggiunge con una passeggiata di 20 minuti.¹⁷ ²¹

Chokoku-no-Mori è la fermata per il Hakone Open-Air Museum, a 2 minuti a piedi dalla stazione.¹² Odakyu Hakone colloca il museo e il parco termale Hakone Kowaki-en Yunessun in questo tratto della linea, tutti raggiungibili da Hakone-Yumoto con il treno di montagna.²²

Mappa

Hakone, la linea Tozan e la vecchia strada

Tutta la valle prima, poi la salita in ferrovia fino a Gora, le strade attorno alla stazione di Yumoto, la strada del cedro sopra il passo e il percorso da Tokyo.

Mappa di Hakone con la stazione di Yumoto, il Museo all'Aperto di Hakone, Owakudani, Sengokuhara e il posto di controllo di Hakone — Hakone da Yumoto al lago

Mappa della Ferrovia Hakone Tozan da Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita e Kowakidani a Gora, con le Cascate Chisuji, il Parco Hakone Gora e Sounzan — La linea Tozan fino a Gora

Mappa di Hakone-Yumoto con il Tempio Sounji, il bagno termale Tenzan e il Tempio Amidaji sopra Tonosawa — Dintorni di Hakone-Yumoto

Mappa dell'antica strada Tokaido a Hakone, da Hatajuku passando dalla casa del tè Amazake Chaya fino al viale di cedri lungo il Lago Ashi — L'antico Tokaido oltre il passo

Mappa del percorso da Shinjuku a Tokyo a Odawara alla base delle montagne di Hakone — Da Tokyo a Hakone

1
Stazione di Yumoto
L'espresso limitato da Shinjuku termina qui dopo circa 80 minuti; il binario 3 è per la ferrovia Tozan fino a Gora.²³ ⁹
In Google Maps ↗
2
Museo all'Aperto di Hakone
Parco di sculture aperto nel 1969, a 2 minuti a piedi dalla stazione Chokoku-no-Mori sulla linea Tozan.²⁴ ¹²
In Google Maps ↗
3
Owakudani
Una fermata del tour giornaliero che vende biglietti per questo sito, raggiungibile con la funivia di Hakone.
In Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Altopiano con prati di erba argentea in autunno; gli autobus espresso partono da Shinjuku in circa 2 ore.²⁵ ²⁶
In Google Maps ↗
5
Posto di controllo di Hakone
Posto di controllo ricostruito dell'epoca Edo, aperto al pubblico da aprile 2007, con un museo di 300 oggetti.²⁷ ²⁸
In Google Maps ↗
6
Stazione di Tonosawa
Prima fermata sopra Yumoto; un sentiero di non più di 20 minuti conduce ad Amidaji.¹⁰
In Google Maps ↗
7
Stazione di Ohiradai
Una delle svolte a Z dove il treno inverte la marcia per continuare a salire.¹¹
In Google Maps ↗
8
Stazione di Miyanoshita
Villaggio del Fujiya Hotel, sviluppato come località estiva da Tokyo e Yokohama.⁸
In Google Maps ↗
9
Stazione di Kowakidani
Le cascate Chisuji distano 20 minuti a piedi da qui.¹⁷
In Google Maps ↗
10
Cascate Chisuji
L'acqua fila lungo una parete vulcanica muscosa di 20 metri di larghezza e 3 metri di altezza.²¹
In Google Maps ↗
11
Stazione di Gora
Fine della linea Tozan, dove la funicolare continua verso l'alto.⁴
In Google Maps ↗
12
Hakone Gora Park
Giardino aperto nel 1914, a 5 minuti a piedi dalla stazione di Gora.²⁹ ¹⁸
In Google Maps ↗
13
Stazione Sounzan
In cima alla funicolare, a 209 metri sopra Gora, e il cambio per la funivia.¹³
In Google Maps ↗
14
Tempio Sounji
Tempio Zen Rinzai fondato nel 1521 in onore di Hojo Soun.³⁰
In Google Maps ↗
15
Bagno termale Tenzan
Bagno pubblico con vasche pubbliche solo, niente bagno privato, e pagamento in contanti.³¹ ³²
In Google Maps ↗
16
Tempio Amidaji
Le idrangee costeggiano il suo sentiero dalla fine di giugno a metà luglio.¹⁶
In Google Maps ↗
17
Hatajuku
Villaggio di yosegi, con ricostruzioni di tumuli di pietra miliare che segnavano 23 ri da Edo.³³ ³⁴
In Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Tè house con tetto di paglia gestita da 12 generazioni, aperta dalle 7 alle 17:30.³⁵ ³⁶
In Google Maps ↗
19
Antico viale di cedri del Tokaido
Cedri con più di 350 anni, alti dai 30 ai 40 metri, costeggiano la vecchia strada lungo il lago.³⁷
In Google Maps ↗
20
Stazione di Shinjuku
Gli espressi limitati Odakyu partono da qui per Hakone-Yumoto, a circa 80 minuti di distanza.²³
In Google Maps ↗
21
Stazione di Odawara
Fermata dello Shinkansen; da qui la linea Odakyu raggiunge Hakone-Yumoto in 15 minuti.³⁸
In Google Maps ↗

Apri la mappa in Google Maps

Lista di controllo

Prima di partire

Biglietti

Carta IC per il treno, contanti per la funicolare
Pass da 1 giorno se fai diverse fermate
Parti presto in stagione di idrangee e foliage

A bordo

Posto finestra sul lato della valle
Borse leggere: le carrozze sono compatte
Aspettati folle durante la Golden Week e l'Obon

Calcolatore dei costi

Prezzi per una giornata guidata che inizia nella valle

Inserisci la dimensione del tuo gruppo per confrontare le giornate guidate vicino alla linea.

Passeggiata sulla vecchia strada da Yumoto3.5 oreda 100 € Escursione nel cratere da Yumoto7 oreda 137 € Giornata in pullman da TokyoHakone e laghida 45 €

Persone 2

Totale da199 €

a persona da 100 €

Verifica disponibilitàcancellazione gratuita

I totali prendono il prezzo più economico di ciascuna proposta su GetYourGuide moltiplicato per il numero di viaggiatori, convertiti nella tua valuta con il tasso odierno della Banca Centrale Europea; il totale al momento del pagamento è quello che conta.

Video

Hakone Tozan Railway, la ferrovia di montagna più ripida del Giappone

Niente si carica fino a quando non premi play.

Gora, la fine della linea

Gora è l'ultima fermata del treno e una base a tutti gli effetti.⁴ Gora Station vende biglietti della funicolare e della ferrovia, biglietti per i treni espresso limitato da Hakone-Yumoto e l'Hakone Freepass, e dispone di un deposito bagagli a pagamento.³⁹ Da qui partono autobus per Sengokuhara e Gotemba, e la funicolare prosegue la salita.⁴

Il miglior motivo per sostare a Gora, Hakone, sono i suoi giardini e musei. Hakone Gora Park, aperto nel 1914, mostra ciliegi in fiore, azalee, hortensie, foglie d'autunno e rose, a 5 minuti a piedi dalla stazione.²⁹ ¹⁸ Il Hakone Museum of Art, aperto nel 1952 e il museo più antico di Hakone, ha un giardino di muschi con oltre 130 specie di muschio e 200 aceri.⁴⁰

Gora si illumina anche una volta all'anno. Il festival estivo con i falò del Daimonji-yaki sul Monte Myojogatake si tiene ad agosto dal 1921, e nella notte del 16 agosto un personaggio alto più di 100 metri brucia sul versante.⁴¹ ⁴² Se sei a Hakone in quel periodo, Gora è il posto giusto per vederlo.

La funicolare sopra Gora

Sopra Gora la salita prosegue con la Hakone Tozan Cable Car verso Sounzan, un dislivello di 209 metri.¹³ Gora Park si trova a 1 minuto a piedi da Koen-Shimo, una delle fermate della funicolare lungo la salita.¹⁸

Sounzan è il punto di cambio per la Hakone Ropeway verso Owakudani, il cratere fumante del famoso anello superiore. Quell'anello, con la sua funicolare, il cratere e le barche sul Lago Ashi, è un giorno a sé; il tour in pullman che questo sito vende include un biglietto di sola andata per la funicolare e 40 minuti a Owakudani.

Un dettaglio sulla biglietteria coglie di sorpresa molte persone: le IC card funzionano sulla ferrovia ma non sulla funicolare.⁵ Porta contanti o un abbonamento, altrimenti farai la fila alla macchinetta dei biglietti mentre il tuo treno si riempie. In cima, in una giornata limpida, la vista si apre sulla valle che hai appena scalato.

La stagione delle hortensie e gli altri momenti per viaggiare

La linea ha un soprannome all'inizio dell'estate. Le hortensie piantate lungo i binari fioriscono a metà giugno, e la ferrovia in quel periodo si chiama la Ferrovia delle Hortensie.³ Odakyu Hakone indica la stagione più ampia delle hortensie a Hakone dalla fine di maggio alla fine di luglio.⁴³

Le altre stagioni hanno il loro colore. I ciliegi in fiore arrivano dalla fine di marzo all'inizio di aprile e le azalee dall'inizio di aprile alla fine di maggio.⁴⁴ ⁴⁵ I colori autunnali vanno dall'inizio di ottobre all'inizio di dicembre, e Odakyu Hakone prevede folle a novembre per le foglie.⁴⁶ ⁴⁷

La folla segue le stagioni. La Golden Week dalla fine di aprile all'inizio di maggio e l'Obon dal 10 al 16 agosto sono affollate in tutto Hakone, quindi viaggia presto in giornata se puoi.⁴⁸ ⁴⁹ In una tranquilla giornata feriale il treno è metà del piacere di una giornata a Hakone; in un giorno festivo può essere tutto esaurito in piedi.

Viverlo in una gita di un giorno

Da Tokyo, il treno espresso da Shinjuku raggiunge Hakone-Yumoto in circa 80 minuti, e il treno di montagna parte dal binario 3 della stessa stazione.²³ ⁹ Un abbonamento giornaliero Hakone Tozan Train 1 giorni Pass offre corse illimitate tra Odawara e Gora per un'intera giornata, comodo se prevedi di fare diverse fermate.¹⁹

Il tour in pullman che questo sito vende non percorre la ferrovia: guida fino al lago per strada e risale la funivia fino al cratere. Se il treno è in cima alla tua lista, fallo tu con una guida o in autonomia. Una giornata privata con guida autorizzata a Hakone include tratte in treno e in funivia tra le tappe.

Un buon programma per un amante del treno è semplice: arriva a Yumoto al mattino, risali lentamente con una sosta a Miyanoshita o Chokoku-no-Mori, pranza a Gora, prendi la funivia fino in cima per il panorama, poi risali fino in basso nel tardo pomeriggio alla luce calda. Concludi con un bagno a Yumoto prima del treno per Tokyo, e la giornata avrà una forma naturale: salita al mattino, arte e giardini a mezzogiorno, acque calde al tramonto.

La tua giornata a Hakone

Santuario, vapore e i laghi del Fuji in un giorno solo.

Scegli una data, ritrovo a Tokyo, e cancellazione gratuita fino a 24 ore prima.

Vedi le dateda 45 € · cancellazione gratuita 4,9 · 872 voti verificati

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Quanto è ripida la linea?

80 per mille. È la ferrovia più ripida del Giappone ad azionamento esclusivamente a ruota, che sale con tre tornanti.¹

Quanto ci vuole da Yumoto a Gora?

Circa 40 minuti. Ci sono 6 fermate lungo il percorso, quindi scendere e prendere un treno successivo è facile.²

Cos'è un tornante?

Dove il treno inverta la marcia. In ciascuno dei 3 punti il controllore e il macchinista cambiano posizione, e il treno risale dal verso opposto.¹⁴

Quando fioriscono le ortensie?

Intorno a metà giugno. È quando la linea si chiama la Ferrovia delle Ortensie; la stagione di Hakone va da fine maggio a fine luglio.³ ⁴³

Posso usare una scheda IC?

Sul treno, sì. Le schede IC funzionano sulla ferrovia ma non sulla funivia sopra Gora, quindi porta anche un po' di contanti.⁵

Cosa c'è da vedere a Gora?

Giardini e un museo. Il Gora Park ha aperto nel 1914; il Museo d'Arte di Hakone è noto per il suo giardino di muschi.²⁹ ⁴⁰

Il tour giornaliero usa il treno?

Numero Il tour in pullman raggiunge il lago e Owakudani per strada e con la funivia, non per via ferroviaria.

Fonti

Le fonti di questa guida

1
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
2
Associazione Turistica di HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
3
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
4
Associazione Turistica di HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
5
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
6
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
7
Associazione Turistica di HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
8
Associazione Turistica di HakoneAreas
↩
9
Odakyu Hakone (hakonenavi)Stazione di Hakone-Yumoto
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Tempio Amidaji
↩
11
Associazione Turistica di HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
12
Il Museo all'Aperto di HakoneAccess
↩
13
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
14
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
15
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
16
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Tempio Amidaji
↩
17
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Cascate Chisuji
↩
18
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Gora Park
↩
19
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
20
Associazione Turistica di HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
21
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Cascate Chisuji
↩
22
Odakyu Hakone (hakonenavi)Miyanoshita, Kowakidani, Gora
↩
23
Ferrovie Elettriche OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
24
Il Museo all'Aperto di HakoneAbout Us
↩
25
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
26
Associazione Turistica di HakoneHow do I go to Hakone?
↩
27
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Posto di controllo di Hakone
↩
28
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Posto di controllo di Hakone
↩
29
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Gora Park
↩
30
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Tempio Sounji
↩
31
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
32
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
33
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
35
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
36
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
37
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
38
Associazione Turistica di HakoneJR Railpass and Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Stazione di Gora
↩
40
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Museum of Art
↩
41
Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Gora summer festival Daimonji-yaki
↩
42
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimonji-yaki
↩
43
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
44
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
45
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
46
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
47
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩