CittàSolo Kyoto
Templi e strade antiche
- Punti di forza
- Storia
- Migliore
- Primavera, autunno
- Ritmo
- A piedi
Guide
Lingua
ItalianoValuta
Euro · €I prezzi appaiono su GetYourGuide nella valuta da te scelta.
Guida · Pianifica il tuo percorso
Da Hakone a Kyoto: il treno, e quale fa per te
Da Hakone a Kyoto è una delle tappe classiche di un primo viaggio in Giappone, e i due posti sono difficilmente più diversi. Ecco come viaggiare tra loro e come scegliere.
Verifica disponibilitàda 45 € · cancellazione gratuita
Redazione, hakone-tour.comAggiornato il 22 ottobre 2026circa 6 min di lettura30 fonti
Risposta rapida
Dalle montagne alla vecchia capitale
Andare da Hakone a Kyoto significa prima scendere dalle montagne. Ogni viaggio in treno verso ovest inizia ad Odawara, la stazione dello shinkansen ai piedi delle colline di Hakone, e la linea Odakyu da Hakone-Yumoto raggiunge Odawara in una corsa di 15 minuti.1 Se soggiorni più in alto, aggiungi la ferrovia di montagna o un autobus giù a Yumoto prima di quello. Da Gora il treno Tozan impiega circa 40 minuti per arrivare a Yumoto, quindi lascia un margine comodo prima del tuo shinkansen.6
Ad Odawara sali sul Tokaido Shinkansen. L'associazione turistica di Hakone fa notare che i treni Kodama si fermano ad Odawara e solo alcuni dei treni più veloci Nozomi si fermano, quindi controlla il tabellone delle partenze prima di comprare.2 La sua pagina sui pass ferroviari indica il viaggio da Odawara a Kyoto come di circa 2 ore.3
I possessori del pass ferroviario dovrebbero notare un ulteriore dettaglio dalla guida di Kyoto stesso: è necessario un supplemento per viaggiare sul Nozomi con il Japan Rail Pass.7 Dato che pochi Nozomi si fermano ad Odawara comunque, la risposta semplice per i possessori del pass è un Kodama o un Hikari. Siediti dal lato rivolto verso il mare per la prima parte del viaggio, e tieni gli occhi aperti dall'altro lato per il Monte Fuji se il cielo è sereno.
Un giorno di viaggio verso ovest
Partenza da Hakone per Kyoto
-
Dopo colazione
Giù verso Yumoto
In treno di montagna o in pullman da più in alto.
-
Poi
Odakyu per Odawara
Una corsa di 15 minuti da Hakone-Yumoto.1
-
Ad Odawara
Scegli il treno giusto
Kodama ferma qui; solo alcuni Nozomi.2
-
A bordo
Shinkansen verso ovest
Circa 2 ore da Odawara a Kyoto.3
-
Arrivo
Stazione di Kyoto
La capitale del Giappone per oltre mille anni dal 794.8
Tokyo, Hakone e Kyoto in una linea
Hakone si trova comodamente tra Tokyo e Kyoto sulla stessa ferrovia, ed è per questo che molti itinerari lo mettono nel mezzo. La guida di Kyoto indica la stazione di Tokyo alla stazione di Kyoto come circa 130 minuti in Nozomi o 170 minuti in Hikari.9 Dividere quel viaggio ad Odawara trasforma un lungo trasferimento in due metà facili con una notte in montagna nel mezzo.
Da Tokyo, il modo di arrivare è altrettanto semplice: l'espresso limitato da Shinjuku raggiunge Hakone-Yumoto in circa 80 minuti, o lo shinkansen raggiunge Odawara in circa 40 minuti.1011 La nostra guida su come arrivare da Tokyo a Hakone copre quei treni in dettaglio.
Il trucco pratico è il bagaglio. Un banco nella stazione di Hakone-Yumoto consegna i bagagli al tuo alloggio, quindi puoi arrivare con una valigia, fare turismo con uno zaino e riprendere tutto all'inn.12 Quando parti per Kyoto il giorno dopo, la valigia scende con te fino a Odawara e sullo shinkansen. I bagagli ingombranti sono più facili sullo shinkansen che sui treni di montagna compatti, quindi conviene lasciare i bagagli pesanti all'inn mentre esplori.
Lato a lato
Kyoto e Hakone a confronto
| Argomento | Kyoto | Hakone |
|---|---|---|
| Cos'è | Ex capitale, dal 794 | Valle montana in un parco nazionale |
| Soprannome | Oltre mille santuari e templi | 17 sorgenti termali, ufficialmente |
| Estate | Spesso sopra i 35°C | Più fresco di Tokyo |
| Foglie autunnali | Fogliame rosso a novembre | Dal primo ottobre ai primi di dicembre |
| Da Tokyo | Circa 130 min con il Nozomi | Circa 80 min con il treno espresso |
Dall'Associazione Turistica della Città di Kyoto, dall'Associazione Turistica di Hakone, Odakyu e Odakyu Hakone.84513141516910
Tre modi per organizzarlo
Solo Kyoto, solo Hakone, o entrambi
Città
NaturaSolo Hakone
Bagni, arte, montagne
- Punti di forza
- Sorgenti termali
- Migliore
- Qualsiasi stagione
- Ritmo
- In treno e in autobus
La nostra sceltaEntrambi
Una notte a Hakone lungo il percorso
- Cambia a
- Odawara
- Treno
- Kodama o Hikari
- Bagagli
- Mandato alla tua locanda
Guida alla scelta
Kyoto, Hakone o entrambi?
Scegli ciò che conta di più per questo viaggio
Kyoto
Oltre mille santuari e templi in una sola città.4
Hakone
Ufficialmente 17 sorgenti termali in una sola valle.5
Hakone per il caldo
Kyoto spesso supera i 35°C a metà estate.13
Entrambi, via Odawara
L'abbonamento copre lo shinkansen fino a Odawara.17
Hakone in pullman
La nostra scelta percorre il circuito classico e torna a Tokyo.
La città è casa di oltre mille santuari e templi, circa il 20 percento dei Tesori Nazionali del Giappone e il 15 percento dei suoi Beni Culturali Importantissimi.
Hakone vs Kyoto: cosa offre ciascuno
La domanda Hakone vs Kyoto è in realtà su che tipo di giornata vuoi. Kyoto fu la capitale del Giappone per oltre mille anni a partire dal 794, e si vede: la città ha oltre mille santuari e templi, circa il 20 percento dei Tesori Nazionali del Giappone e il 15 percento delle sue Proprietà Culturali Importanti.84 È una città di storia da camminare, strada dopo strada.
Hakone è una valle montuosa all'interno del Parco Nazionale Fuji-Hakone-Izu.18 Ha ufficialmente 17 sorgenti termali, una ferrovia di montagna che sale all'80 per mille, un parco di sculture con circa 120 opere all'aperto, e un'antica strada costeggiata da cedri.5192021 I suoi piaceri sono più lenti: un lungo bagno, una cena in ryokan, una corsa su per la valle.
L'uno non sostituisce l'altro. Kyoto ti dà templi, giardini e vecchie strade in profondità; Hakone ti dà natura, acqua calda e una notte di quiete in un'inn tradizionale. Se il tuo viaggio ha spazio per una sola, scegli in base all'umore piuttosto che alla fama, perché entrambi sono famosi per buone ragioni. Se ami la storia, il cibo e le passeggiate in città, orientati verso Kyoto; se vuoi aria fresca, un bagno caldo e una serata più lenta, orientati verso Hakone. Un primo viaggio in Giappone può trovare spazio per entrambi, con Hakone come pausa tra le due grandi città.
Lista di controllo
Per lo spostamento da Hakone a Kyoto
01
Prima della giornata
- Verifica quali treni fermano a Odawara
- Nozomi richiede un supplemento con l'abbonamento ferroviario
- Evita un tour e un treno nello stesso giorno
02
Il giorno stesso
- Giù a Yumoto, poi Odakyu fino a Odawara
- Ritira i bagagli dalla tua locanda
- Prevedi tempo per la tratta in montagna
Calcolatore dei costi
Calcola il prezzo di una giornata a Hakone prima di Kyoto
Inserisci la dimensione del tuo gruppo per confrontare le giornate partendo da Tokyo.
Persone
Totale da89 €
a persona da 45 €
Verifica disponibilitàcancellazione gratuitaI totali prendono il prezzo più economico di ciascuna proposta su GetYourGuide moltiplicato per il numero di viaggiatori, convertiti nella tua valuta con il tasso odierno della Banca Centrale Europea; il totale al momento del pagamento è quello che conta.
Video
Gita di 3 giorni da Tokyo a Kyoto via Hakone
Niente si carica fino a quando non premi play.
Stagioni e meteo a confronto
L'estate è dove i due differiscono di più. La guida di Kyoto avverte che le temperature spesso superano i 35°C a metà estate, perché le montagne attorno alla città bloccano i venti rinfrescanti.13 Odakyu Hakone descrive l'estate a Hakone come più fresca di Tokyo, e dice che il Lago Ashi e Owakudani sono solitamente da 3 a 4°C più freschi dell'area di Yumoto.1422
In primavera e autunno entrambi brillano. Kyoto definisce la primavera e l'autunno le sue stagioni più confortevoli per il turismo, e le sue foglie di acero si colorano mentre la città si raffredda a novembre.2315 I colori autunnali di Hakone vanno da inizio ottobre a inizio dicembre, e le sue ciliegie in fiore da fine marzo a inizio aprile.1624
L'inverno favorisce i bagni di Hakone. Odakyu Hakone segnala giornate nevose in inverno e consiglia un cappotto pesante, con strati perché l'altitudine varia.2526 Una serata fredda in un bagno all'aperto, con il vapore che si alza nell'aria gelida, è una delle gioie silenziose di un inverno giapponese. Kyoto in inverno ha il suo fascino, ma le sue strade sono più fredde da camminare rispetto a un bagno termale dove sedersi.
Folla e ritmo
Entrambi i luoghi attirano folla, in momenti diversi. A Hakone, Odakyu prevede i momenti più affollati come la Golden Week da fine aprile a inizio maggio, Obon dal 10 al 16 agosto e le foglie autunnali a novembre.272829 A Kyoto, la primavera e l'autunno sono le stagioni piacevoli, quindi aspettati compagnia anche in quei periodi.23
Il ritmo è diverso pure. A Kyoto cammini da un tempio all'altro e puoi estendere una giornata fino alla sera. A Hakone la ferrovia di montagna, le funicolari e gli autobus dettano il ritmo, e le attrazioni hanno orari diurni; il Museo all'Aperto, per esempio, è aperto dalle 9:00 alle 17:00.30
Ecco perché una notte a Hakone funziona meglio di una giornata frettolosa. Arriva nel primo pomeriggio, vedi un'area con calma, rilassati alla sera, e parti per Kyoto dopo la colazione. Arrivi a Kyoto riposato invece che stanco dopo una lunga giornata di turismo.
Se hai solo un giorno per Hakone
Alcuni viaggiatori hanno tempo per Hakone solo come gita di un giorno da Tokyo prima di dirigersi verso Kyoto. Il tour in pullman è il modo più efficiente per vedere il famoso anello in quel caso. Il tour venduto su questo sito parte da Tokyo verso il santuario di Hakone, il molo di Togendai, una corsa in teleferica di sola andata e Owakudani, poi verso il Lago Yamanaka e Oshino Hakkai, prima di tornare a Tokyo.
È valutato 4,91 su 872 recensioni e parte da 45 €. L'operatore chiede agli ospiti di non prenotare treni shinkansen nel giorno del tour durante la settimana di punta delle vacanze dall'8 al 16 agosto 2026, quando il traffico è intenso. Tieni il treno per Kyoto per la mattina seguente e non perdi nulla.
L'alternativa è viaggiare in treno con i bagagli, passare una notte e prendere lo shinkansen verso ovest da Odawara il giorno dopo. Costa una notte in più in hotel ma evita di tornare a Tokyo, e trasforma Hakone da una semplice tacca in una sosta vera e propria lungo il percorso. Se scegli quel percorso, scegli un ryokan vicino a Yumoto o lungo la ferrovia di montagna, così la passeggiata fino al treno la mattina della partenza sarà breve.
La tua giornata a Hakone
Santuario, vapore e i laghi del Fuji in un giorno solo.
Scegli una data, ritrovo a Tokyo, e cancellazione gratuita fino a 24 ore prima.
Tu chiedi,noi rispondiamo.
Quale stazione uso per Kyoto?
Odawara. La linea Odakyu da Hakone-Yumoto raggiunge Odawara in 15 minuti; lo shinkansen parte da lì.1
Tutti gli shinkansen fermano a Odawara?
Numero I treni Kodama fermano lì, e solo alcuni Nozomi, quindi controlla il tabellone prima di acquistare.2
Quanto è lungo il tragitto da Odawara a Kyoto?
Circa 2 ore. Questa è la cifra dell'Associazione Turistica di Hakone per la corsa in shinkansen da Odawara.3
Kyoto è più caldo di Hakone in estate?
Sì. Kyoto spesso supera i 35°C a metà estate; Hakone è più fresco di Tokyo, e il suo lago ancora di più.131422
Il Japan Rail Pass copre il Nozomi?
Solo con un supplemento. La guida di Kyoto dice che è necessario un supplemento per il Nozomi con il pass.7
Dovrei fermarmi una notte a Hakone?
Se puoi, sì. Una notte ti permette di fare un bagno in un ryokan e partire per Kyoto riposato la mattina dopo.
Posso fare Hakone come gita di un giorno e poi andare a Kyoto?
Sì, ma non lo stesso giorno. Tieni lo shinkansen per il giorno dopo; dall'8 al 16 agosto 2026 l'operatore chiede agli ospiti di non prenotare treni nel giorno del tour.
Fonti
Le fonti di questa guida
- 1Associazione Turistica di HakoneJR Railpass and Hakone↩
- 2Associazione Turistica di HakoneHow do I go to Hakone?↩
- 3Associazione Turistica di HakoneCan I use the JR Railpass from Tokyo to Hakone?↩
- 4Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)History & Religion↩
- 5Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)The 17 hot springs of Hakone↩
- 6Associazione Turistica di HakoneThe Hakone Tozan Train↩
- 7Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)Getting to Kyoto↩
- 8Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)History & Religion↩
- 9Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)Getting to Kyoto↩
- 10Ferrovie Elettriche OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details↩
- 11Associazione Turistica di HakoneJR Railpass and Hakone↩
- 12Odakyu Hakone (hakonenavi)Stazione di Hakone-Yumoto↩
- 13Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)Seasonal information↩
- 14Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: summer↩
- 15Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)Seasonal information↩
- 16Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter↩
- 17Associazione Turistica di HakoneCan I use the JR Railpass from Tokyo to Hakone?↩
- 18Il Museo all'Aperto di HakoneAbout Us↩
- 19Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Hakone Tozan Railway↩
- 20Il Museo all'Aperto di HakoneIl Museo all'Aperto di Hakone↩
- 21Visita Kanagawa (Prefettura di Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road↩
- 22Odakyu Hakone (hakonenavi)Before your trip↩
- 23Associazione Turistica di Kyoto (guida ufficiale della città di Kyoto)Seasonal information↩
- 24Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring↩
- 25Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter↩
- 26Odakyu Hakone (hakonenavi)Before your trip↩
- 27Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast↩
- 28Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast↩
- 29Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast↩
- 30Il Museo all'Aperto di HakoneIl Museo all'Aperto di Hakone↩
