Guida · Onsen

Onsen a Hakone e ryokan: come fare il bagno e dove dormire

La cultura degli onsen a Hakone è più antica delle sue ferrovie e dei suoi musei. Ecco come funzionano i bagni, cosa include una notte in ryokan e come fare il bagno in privato se preferisci.

Verifica disponibilitàda 45 € · cancellazione gratuita

Redazione, hakone-tour.comAggiornato il 22 ottobre 2026circa 6 min di lettura33 fonti

Il tour di cui parla questa guida Gita di un giorno da Tokyo a Hakone e i laghi del Fuji 4,9 (872 recensioni) 1 giornoBiglietto di sola andata per la funivia di Hakone inclusoGuida in inglese e cinese da45 €a persona Verifica disponibilitàCancellazione gratuita fino a 24 ore prima

Risposta rapida

01Quante sorgenti: Hakone conta ufficialmente 17 onsen, nominati in base al luogo.¹
02Quanto è vecchia: La gente si bagna qui almeno dall'ottavo secolo.²
03Bagni privati: Camere ryokan con bagno, oppure un bagno riservato per un orario prestabilito.³
04Tatuaggi: Le regole variano da ryokan a ryokan; i bagni privati evitano il problema.⁴ ⁵
05Con il tour giornaliero: Il nostro tour in pullman non include una sosta per il bagno; per immergersi serve pernottare.

Diciassette sorgenti, una lunga tradizione

Il bagno negli onsen di Hakone risale a prima di quasi qualsiasi altra tradizione nella valle. La gente si immerge in queste sorgenti almeno dall'ottavo secolo, e la loro fama di guarigione si diffuse ampiamente nel periodo Edo.² Oggi Hakone conta ufficialmente 17 hot spring, nominati in base al luogo in cui sorgono piuttosto che per una reale differenza nell'acqua.¹

L'elenco si è allungato nel tempo. Una guida di Hakone del 1811 è la più antica testimonianza conosciuta di sette sorgenti, a Yumoto, Tonosawa, Dogashima, Miyanoshita, Sokokura, Kiga e Ashinoyu.⁶ Nuove scoperte nell'era Meiji lo portarono a nove e poi a dodici, e successivi pozzi innalzarono il numero a quello attuale di 17.⁷ ¹

Per un visitatore questo significa più varietà che chimica. Puoi bagnarti in un albergo sul fiume in fondo alla valle, in un hotel con vista sulle montagne vicino a Gora, o in una casa sul lago in cima. L'acqua si sente diversa da un luogo all'altro, ma il motivo per sceglierne una piuttosto che un'altra è di solito l'atmosfera, l'edificio e la serata che lo accompagna.

Una serata in ryokan

Dal check-in al bagno mattutino

Pomeriggio

Check-in

Di solito dalle 15:00 o dalle 16:00; i bagagli possono aspettare.⁸
Prima di cena

Primo bagno

Lavati prima, asciugamani fuori dall'acqua.⁹ ¹⁰
Sera

Cena

Servito in un orario prestabilito, prenotato con la stanza.⁸ ¹¹
Di notte

Futon sul tatami

Alcune locande ora offrono letti invece.¹²
Tardo pomeriggio

Coprifuoco

La maggior parte dei ryokan ne ha uno; controlla l'orario.¹³
Mattina

Un ultimo bagno

Un ultimo tuffo prima della colazione e del check-out.

Cosa include una notte in ryokan

Un ryokan a Hakone è un albergo tradizionale costruito attorno a una lunga vasca e a una lunga cena. L'Agenzia Giapponese del Turismo spiega che è comune pagare a persona in un ryokan, perché ogni ospite riceve l'ospitalità dell'albergo, pasti inclusi.¹⁴ I pasti si prenotano generalmente insieme alla camera.¹¹

Il check-in di solito inizia alle 15:00 o alle 16:00, e la cena viene servita in una fascia oraria prestabilita, quindi arrivare in ritardo può significare perdersela.⁸ Se hai esigenze alimentari, comunicalo all'albergo in anticipo, idealmente almeno qualche giorno prima.¹⁵ Tradizionalmente si dorme su un futon steso sul tatami, anche se sempre più ryokan offrono letti.¹²

Un paio di dettagli pratici colpiscono i turisti alla prima esperienza. La maggior parte dei ryokan ha un coprifuoco, quindi controllalo prima di una serata fuori.¹³ Alcuni offrono anche un servizio di pick-up dalla stazione, che va quasi sempre organizzato in anticipo.¹⁶ Chiedi di entrambe le cose al momento della prenotazione, e il soggiorno filerà liscio come il bagno. Aiuta anche sapere che lo yukata appeso nella tua camera va indossato: in tutto l'albergo, per andare al bagno e spesso anche per cena, così puoi lasciare i tuoi vestiti piegati fino al mattino.

Una lista in crescita

Sorgenti termali nominate di Hakone nel tempo

sorgenti

I dati si basano sulla storia delle sorgenti termali di Hakone pubblicata dall'Associazione Turistica di Hakone, secondo l'Agenzia Giapponese del Turismo.⁶ ⁷ ¹

Le tue opzioni per il bagno

Comune, privata o bagno diurno

Opzione	Cos'è	Prenotazione	Tatuaggi
Vasca comune in un ryokan	Condiviso con altri ospiti	Di solito non necessario	Locanda per locanda
Bagno nella tua stanza	Tutto per te, in qualsiasi momento	Prenota quella stanza	Nessun problema
Bagno privato prenotato	Tutto per te per un periodo prestabilito	Prenota con lo staff	Nessun problema
Bagno pubblico diurno	Bagni pubblici, senza stanza	Regole di ogni bagno	Controlla la pagina del bagno

Dalla guida ai ryokan dell'Agenzia Giapponese per il Turismo e dai consigli dell'Ufficio Nazionale del Turismo Giapponese.¹⁷ ³ ⁴ ⁵ ¹⁸

Tre modi per fare il bagno

Scegli il bagno adatto a te

Classico

Notte in ryokan

Bagno, cena e futon

Check-in: 15:00 o 16:00
Paga: Di solito a persona
Pasti: Prenotato con la stanza

Nessuno sconosciuto

Bagno privato

In stanza o riservato

Tipi: Stanza o riservato
Tatuaggi: Nessun problema
Prenotazione: Chiedi all'inn

Solo diurno

Bagno pubblico diurno

Un bagno senza stanza

Regole: Stabilito da ogni bagno
Costumi da bagno: Non ammesso
Pagamento: Spesso in contanti

Guida alla scelta

Quale bagno è adatto a te?

Abbina il bagno ai tuoi problemi

Ho tatuaggi Sono timido a fare il bagno con degli sconosciuti Ho solo una giornata Voglio l'esperienza completa Viaggio in un gruppo numeroso

Un bagno privato

Gli ospiti con tatuaggi usano bagni privati nei ryokan senza problemi.⁵

Una stanza con bagno proprio

Un bagno in stanza è tuo quando vuoi, di giorno o di notte.³

Un bagno pubblico diurno

Non serve una stanza; controlla prima le regole di ogni bagno.¹⁹

Una notte in ryokan

Bagno, cena in una fascia oraria prestabilita, un futon sul tatami.⁸ ¹²

Chiedi in anticipo

Alcune vasche limitano i gruppi; Tenzan accoglie fino a 6 adulti.²⁰

Gli ospiti con tatuaggi possono usare queste vasche private senza problemi.

Agenzia Giapponese per il TurismoFonte 5

Bagni privati e kashikiriburo

Non tutti vogliono fare il bagno nudi con degli estranei, e Hakone offre ampie alternative. Odakyu segnala che la zona propone alloggi con onsen, strutture per il bagno diurno e sorgenti termali private per chi desidera un'esperienza più personale.²¹ I bagni privati su prenotazione si chiamano kashikiriburo.²²

L'Agenzia Giapponese del Turismo descrive gli onsen privati nei ryokan come un bagno nella tua stanza che puoi usare quando vuoi, oppure un bagno che si prenota per un periodo prestabilito, da concordare con il personale.³ Una stanza con bagno proprio costa di più, ma trasforma il relax in qualcosa che puoi fare a mezzanotte e all'alba senza lasciare la stanza.

Se un onsen privato a Hakone è la tua priorità, chiedi all'albergo esattamente quale tipo ha prima di prenotare. Un bagno riservato può esaurirsi nelle notti di punta, e un bagno all'aperto su un balcone è un'esperienza diversa da una vasca in piastrelle al chiuso. Le foto raramente mostrano chiaramente la differenza, quindi una breve domanda evita una delusione.

Lista di controllo

Breve guida al galateo in vasca

Prima di entrare

Lavati tutto il corpo con il sapone
Raccogli i capelli lunghi
Verifica in anticipo la regola sui tatuaggi

In acqua

Tieni l'asciugamano fuori dalla vasca
Niente costumi o vestiti
Niente foto nell'area bagni

Video

Esperienza giapponese in ryokan e onsen a Hakone

Niente si carica fino a quando non premi play.

Tatuaggi e il bagno comune

I tatuaggi sono la domanda che più ci fanno i visitatori. L'Organizzazione Nazionale del Turismo del Giappone dice che in genere non sono ammessi negli onsen, nelle terme pubbliche, nelle piscine o nelle palestre, con eccezioni che dipendono dal luogo.¹⁸ Il suo consiglio è semplice: verifica in anticipo, oppure copri il tatuaggio con un cerotto impermeabile se il bagno lo consente.²³

Nei ryokan il quadro è più vario. L'Agenzia Giapponese del Turismo spiega che le politiche cambiano molto da un albergo all'altro; alcuni non hanno restrizioni e altri decidono caso per caso.⁴ Molti ryokan offrono anche bagni privati in camera o ad uso riservato, che gli ospiti con tatuaggi possono usare senza problemi.⁵

I bagni diurni stabiliscono le proprie regole. Tenzan, una terme vicino a Yumoto, in genere non ammette tatuaggi, ma lascerà entrare un visitatore tatuato singolo che li tiene coperti con una giacca nell'edificio; due o più insieme non sono ammessi.²⁴ Questo tipo di dettagli si trova solo sulla pagina della singola terme, quindi leggilo prima di andare.

Educazione in vasca

L'etichetta negli onsen è meno complicata di quanto sembri, e ogni regola ha un motivo. Lavati tutto il corpo nella doccia prima di entrare, con il sapone.⁹ ²⁵ Il bagno è per stare immersi, non per lavarsi, e l'acqua è condivisa da tutti.

Tieni il tuo asciugamano piccolo fuori dall'acqua; appoggialo in testa o sul bordo.¹⁰ Lega i capelli lunghi.²⁶ I costumi da bagno e altri indumenti non si indossano in vasca, e le foto nell'area del bagno sono vietate.²⁷ ²⁸ Nel bagno comune di un ryokan di solito non serve la prenotazione.¹⁷

Il resto è buon senso: parla a bassa voce, non nuotare né fare schizzi, e esci lentamente se l'acqua è molto calda. Bevi prima e dopo un bagno lungo, e esci dalla vasca per un po' tra un'immersione e l'altra. Nessuno si aspetta che tu sia perfetto, solo che tu sia cortese. Se hai dei dubbi, osserva cosa fanno gli altri bagnanti per un minuto, o chiedi alla reception prima di entrare; il personale degli alberghi abituati ai turisti stranieri è lieto di spiegare.

Un bagno senza pernottare

Se hai solo un giorno, un bagno diurno ti dà il relax senza la camera. Tenzan, una terme pubblica sulle colline sopra Hakone-Yumoto, è un buon esempio di come funzionano questi luoghi. Non ha un bagno privato, non accetta prenotazioni e non ammette costumi da bagno.¹⁹

Le sue regole sono severe e vale la pena conoscerle. I gruppi sono limitati a 6 adulti, e non accetta tour organizzati né visite accompagnate da agenti.²⁰ ²⁹ Il pagamento è essenzialmente in contanti, senza sportelli bancomat nelle vicinanze, e ti viene chiesto di portare un asciugamano piccolo di circa 34 per 85 cm.³⁰ ³¹

Altri bagni diurni a Hakone funzionano in modo diverso, dai parchi tematici con costume a strutture che aprono le proprie vasche ai visitatori diurni, e ognuno pubblica le proprie regole su tatuaggi, orari e asciugamani. Controlla la pagina della terme la mattina stessa: le regole cambiano, e le terme chiudono ogni tanto per manutenzione.

Inserire un bagno in una giornata a Hakone

Il tour in pullman che questo sito vende è un tour giornaliero di sightseeing, non una giornata dedicata al bagno. Le sue tappe sono Hakone Shrine, il torii sull'acqua, il molo di Togendai, la funivia, Owakudani, il Lago Yamanaka e Oshino Hakkai, senza bagno nel percorso. È il modo efficiente per vedere il famoso anello; non è il modo per provare un onsen.

La soluzione più semplice è fermarsi. Hakone-Yumoto dista circa 80 minuti da Shinjuku in espresso limitato, quindi organizzare una notte in un ryokan dopo una giornata di visite è facilissimo.³² A Hakone-Yumoto Station c'è anche un deposito bagagli che consegna le valigie in albergo, lasciandoti le mani libere per il pomeriggio.³³

Se torni direttamente a Tokyo, pianifica il bagno per un altro giorno: prendi il treno per Yumoto, vai a fare un bagno diurno e passa il pomeriggio in acqua e la sera a cena. È la giornata più riposante che puoi fare a Hakone.

La tua giornata a Hakone

Santuario, vapore e i laghi del Fuji in un giorno solo.

Scegli una data, ritrovo a Tokyo, e cancellazione gratuita fino a 24 ore prima.

Vedi le dateda 45 € · cancellazione gratuita 4,9 · 872 voti verificati

Tu chiedi,noi rispondiamo.

Quante sorgenti termali ci sono a Hakone?

Ufficialmente 17. Oggi sono nominate per località anziché per contenuto minerale, come spiega l'Associazione Turistica di Hakone.¹

Posso usare un onsen con i tatuaggi?

Dipende dalla vasca. In genere i tatuaggi non sono ammessi nelle sorgenti termali, ma le regole variano; le vasche private sono l'opzione sicura.¹⁸ ⁵

Cos'è un kashikiriburo?

Un bacho privato in esclusiva. Una vasca che affitti solo per te, la risposta facile per coppie, famiglie e chiunque sia timido rispetto al bagno in comune.²²

Devo prenotare la vasca comune?

Di solito no. In genere nei ryokan non serve la prenotazione per la vasca comune, ma le vasche private riservate sì.¹⁷ ³

A che ora posso fare il check-in in un ryokan?

Di solito dalle 15:00 o dalle 16:00. La cena viene servita in un orario prestabilito, quindi comunica all'ostello se arrivi in ritardo.⁸

Posso indossare il costume in vasca?

Numero Costumi e altri indumenti non si indossano in vasca, e gli asciugamani restano fuori dall'acqua.²⁷ ¹⁰

Il tour di un giorno include un onsen?

Numero Le fermate indicate sono il santuario, il molo, la funivia, Owakudani e i laghi del Fuji.

Fonti