Guía · Ferrocarril de montaña

Ferrocarril Hakone Tozan: la subida en zigzag hasta Gora

El ferrocarril Hakone Tozan sube por el valle de aguas termales en zigzag por la ladera de la montaña. Aquí te explicamos cómo funciona el viaje, dónde bajar y qué te espera arriba.

Ver disponibilidaddesde 45 € · cancelación gratuita

Equipo editorial, hakone-tour.comActualizado el 22 de octubre de 2026unos 6 min de lectura49 fuentes

El tour del que trata esta guía Excursión de un día desde Tokio a Hakone y los lagos del Fuji 4,9 (872 opiniones) 1 díaBillete de ida del teleférico de Hakone incluidoGuía en inglés y chino desde45 €por persona Ver disponibilidadCancelación gratuita hasta 24 horas antes

En resumen

01La subida: 80 por mil, con tres zigzags donde el tren invierte el sentido.¹
02El paseo: Unos 40 minutos desde Hakone-Yumoto hasta Gora, 6 paradas entre medias.²
03Mejor época: Las hortensias a lo largo de la línea florecen a mediados de junio.³
04En la cima: Gora, donde el teleférico sube hasta Sounzan.⁴
05Entradas: Las tarjetas IC funcionan en el tren, pero no en el teleférico.⁵

Una línea de montaña con una larga historia

El ferrocarril Hakone Tozan es la columna vertebral de Hakone. Su línea entre Odawara y Gora tiene más de 130 años de historia, remontándose a la época en que la empresa operaba el Ferrocarril de caballos de Odawara.⁶ Hoy su tramo de montaña empieza en Hakone-Yumoto, donde los trenes desde Tokio terminan su recorrido, y sube hasta Gora, muy por encima del valle.

Visit Kanagawa lo considera el ferrocarril más empinado de Japón propulsado únicamente por la tracción de ruedas.¹ En vez de usar engranajes o cables, se apoya en la adherencia de las ruedas de acero a las vías de acero, razón por la que la línea tiene que dar vueltas y doblarse para ganar altura. El paisaje es una parte importante del atractivo: barrancos, bosques y gargantas fluviales que cambian con las estaciones. En primavera las laderas son verde pálido, a principios de verano las vías están bordeadas de flores, y en otoño el barranco debajo de Tonosawa se tiñe de rojo y dorado.

La Asociación Turística de Hakone señala la colaboración del ferrocarril con el Ferrocarril Rético en Suiza, otra célebre línea de montaña.⁷ Sus estaciones también son una lección de historia: Miyanoshita, a mitad de camino, creció como refugio del calor estival de Tokio y Yokohama y aún se conoce por el Fujiya Hotel.⁸

Arriba en la línea

De Hakone-Yumoto a Sounzan

Inicio

Hakone-Yumoto

Plataforma 3 para el tren a Gora.⁹
Primera parada

Tonosawa

Hasta 20 minutos andando hasta Amidaji.¹⁰
Zigzag

Ohiradai

El tren invierte el sentido para seguir subiendo.¹¹
Intermedio

Miyanoshita

La antigua aldea de vacaciones del Fujiya Hotel.⁸
Cerca de la cima

Chokoku-no-Mori

A 2 minutos andando del Museo al Aire Libre.¹²
Arriba de Gora

Teleférico a Sounzan

Una subida de 209 metros hasta la estación del teleférico.¹³

Cómo funcionan los zigzags

La línea sube con una pendiente del 80 por mil, es decir, 80 metros de altura por cada kilómetro, y usa tres zigzags para lograrlo.¹ En cada uno de ellos el tren se detiene, el revisor y el maquinista cambian de extremo y el tren arranca en dirección contraria subiendo por el siguiente tramo del zigzag.¹⁴

La estación Ohiradai es uno de estos zigzags, y el momento de invertir el sentido forma parte de la diversión.¹¹ Visit Kanagawa añade que la línea tiene curvas con un radio de 30 metros, 13 túneles y 26 puentes de hierro.¹⁵ Siéntate junto a la ventana del lado del valle para disfrutar de las mejores vistas de la garganta de abajo.

Toda la subida desde Hakone-Yumoto hasta Gora dura unos 40 minutos con 6 paradas a lo largo del camino.² Es lento según los estándares de la ciudad, pero cada minuto es paisaje, y las paradas están lo suficientemente cerca como para bajar y coger un tren posterior con facilidad. Los trenes son cortos y compactos, diseñados para las curvas cerradas, así que viaja ligero y mantén las bolsas sobre tus rodillas o a tus pies.

La línea en números

Túneles, puentes y paradas

recuento

Puentes y túneles de Visit Kanagawa, paradas de la Hakone Tourist Association, zigzags de Odakyu Hakone.¹⁵ ² ¹⁴

Estación por estación

Dónde bajar y por qué

Estación	Qué hay	A pie
Tonosawa	Amidaji, hortensias de finales de junio a mediados de julio	Hasta 20 min
Ohiradai	Un zigzag	En la estación
Miyanoshita	El Fujiya Hotel	En el pueblo
Kowakidani	Chisuji Falls	20 min
Chokoku-no-Mori	Museo al Aire Libre	2 min
Gora	Parque Gora	5 min

De la Hakone Tourist Association, el museo y Visit Kanagawa.¹⁰ ¹⁶ ¹¹ ⁸ ¹⁷ ¹² ¹⁸

Tres formas de viajar

Directo, parada y continuación, o con guía

Lo más rápido

Directo

De Yumoto a Gora

Tiempo: Unos 40 min
Paradas: 6 en el trayecto
Después: Teleférico activo

Ver opciones

Billete de 1 día

Parada y continuación

Un día en la línea

Abono: De Odawara a Gora
Las mejores paradas: Tonosawa, Miyanoshita
Almuerzo: En Gora

Ver opciones

Hakone Customized Private Tour in 1 Day with Licensed Guide

Guía oficial

Guía privado

Desde un hotel de Hakone

Horarios: 6 a 8
Piernas: Tren, teleféricos, autobús
Precio: desde 301 €

Ver opciones

Te ayuda a decidir

Cómo deberías recorrer la línea

Elige un plan según lo que quieras del día

Sube directamente

Unos 40 minutos desde Yumoto hasta Gora, asiento junto a la ventana.²

Ve a mediados de junio

Las hortensias florecen a lo largo de las vías hacia entonces.³

Baja en Chokoku-no-Mori

El Museo al Aire Libre está a 2 minutos a pie.¹²

Compra el pase de 1 día

Viajes ilimitados desde Odawara hasta Gora durante un día.¹⁹

Un día privado

Los tramos en tren y en teleférico están incluidos en su itinerario.

Como el ferrocarril más empinado de Japón propulsado únicamente por tracción sobre ruedas, sube con una pendiente del 80‰ (por mil) realizando tres zigzags, cambiando de dirección mientras avanza.

Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Fuente 1

Paradas que merecen una visita

Tonosawa, la primera parada por encima de Yumoto, se sitúa en un valle profundo. Desde la estación, un sendero escalonado de no más de 20 minutos sube hasta Amidaji, un templo famoso por las hortensias que florecen desde finales de junio hasta mediados de julio.¹⁰ ¹⁶ Ohiradai, la siguiente, es una estación de zigzag donde el tren invierte el sentido.

Miyanoshita creció como refugio del calor estival de Tokio y Yokohama y es conocida por el Fujiya Hotel.⁸ Entre sus huéspedes se encontraban Charlie Chaplin, Helen Keller y Albert Einstein.²⁰ Desde Kowakidani, Chisuji Falls, una pared rocosa musgosa de 20 metros de ancho y 3 metros de alto, está a un paseo de 20 minutos.¹⁷ ²¹

Chokoku-no-Mori es la parada del Museo al Aire Libre de Hakone, a 2 minutos andando de la estación.¹² Odakyu Hakone sitúa el museo y el parque de aguas termales Hakone Kowaki-en Yunessun en este tramo de la línea, todos accesibles desde Hakone-Yumoto con el tren de montaña.²²

Mapa

Hakone, la línea Tozan y la carretera antigua

Todo el valle primero, luego el ascenso en tren hasta Gora, las calles alrededor de la estación de Yumoto, la carretera de cedros sobre el puerto y la ruta desde Tokio.

Mapa de Hakone con la estación de Yumoto, el Museo al Aire Libre de Hakone, Owakudani, Sengokuhara y el puesto de control de Hakone — Hakone desde Yumoto hasta el lago

Mapa del Ferrocarril Hakone Tozan desde Tonosawa pasando por Ohiradai, Miyanoshita y Kowakidani hasta Gora, con las Chisuji Falls, Hakone Gora Park y Sounzan — La línea Tozan hasta Gora

Mapa de Hakone-Yumoto con el templo Sounji, la casa de baños Tenzan y el templo Amidaji sobre Tonosawa — Alrededores de Hakone-Yumoto

Mapa del antiguo camino Tokaido en Hakone, desde Hatajuku pasando por la casa de té Amazake Chaya hasta el paseo de cedros junto al lago Ashi — El antiguo Tokaido sobre el puerto

Mapa de la ruta desde Shinjuku en Tokio hasta Odawara a los pies de las montañas de Hakone — Desde Tokio a Hakone

1
Estación de Yumoto
El expreso limitado desde Shinjuku termina aquí tras unos 80 minutos; la plataforma 3 es para el Ferrocarril Tozan hasta Gora.²³ ⁹
En Google Maps ↗
2
Museo al Aire Libre de Hakone
Parque de esculturas inaugurado en 1969, a 2 minutos a pie de la estación Chokoku-no-Mori de la línea Tozan.²⁴ ¹²
En Google Maps ↗
3
Owakudani
Una parada del tour de un día que vende este sitio, al que se llega en el teleférico de Hakone.
En Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zona de alta montaña con prados de plata en otoño; los autobuses exprés llegan desde Shinjuku en unas 2 horas.²⁵ ²⁶
En Google Maps ↗
5
Puesto de control de Hakone
Puesto de control reconstruido del período Edo, abierto al público desde abril de 2007, con un museo de 300 piezas.²⁷ ²⁸
En Google Maps ↗
6
Estación de Tonosawa
Primera parada por encima de Yumoto; un sendero de no más de 20 minutos sube hasta Amidaji.¹⁰
En Google Maps ↗
7
Estación de Ohiradai
Uno de los zigzags donde el tren invierte el sentido para seguir subiendo.¹¹
En Google Maps ↗
8
Estación de Miyanoshita
Aldea del Fujiya Hotel, desarrollada como un balneario de verano desde Tokio y Yokohama.⁸
En Google Maps ↗
9
Estación de Kowakidani
Las cascadas Chisuji están a 20 minutos paseando desde aquí.¹⁷
En Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
El agua desciende por una pared volcánica cubierta de musgo de 20 metros de ancho y 3 metros de alto.²¹
En Google Maps ↗
11
Estación de Gora
Fin de la línea Tozan, donde el teleférico continúa hacia arriba.⁴
En Google Maps ↗
12
Parque Gora Hakone
Jardín inaugurado en 1914, a 5 minutos a pie de la estación de Gora.²⁹ ¹⁸
En Google Maps ↗
13
Estación Sounzan
Cima del teleférico, a 209 metros sobre Gora, y el transbordo al teleférico aéreo.¹³
En Google Maps ↗
14
Templo Sounji
Templo zen Rinzai fundado en 1521 en honor a Hojo Soun.³⁰
En Google Maps ↗
15
Casa de baños Tenzan
Baño público de uso diurno solo con baños compartidos, sin baño privado, y pago en efectivo.³¹ ³²
En Google Maps ↗
16
Templo Amidaji
Las hortensias florecen a lo largo de su sendero desde finales de junio a mediados de julio.¹⁶
En Google Maps ↗
17
Hatajuku
Aldea de yosegi, con réplicas de montículos de hitos que marcaban 23 ri desde Edo.³³ ³⁴
En Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Casa de té de paja gestionada por 12 generaciones, abierta de 7:00 a 17:30.³⁵ ³⁶
En Google Maps ↗
19
Paseo de cedros del antiguo Tokaido
Cedros de más de 350 años, algunos de 30 a 40 metros de altura, alinean la antigua carretera junto al lago.³⁷
En Google Maps ↗
20
Estación de Shinjuku
Los expresos limitados de Odakyu salen desde aquí hacia Hakone-Yumoto, a unos 80 minutos.²³
En Google Maps ↗
21
Estación de Odawara
Parada del Shinkansen; desde aquí la línea Odakyu llega a Hakone-Yumoto en 15 minutos.³⁸
En Google Maps ↗

Abrir el mapa en Google Maps

Lista de comprobación

Antes de montar

Entradas

Tarjeta IC para el tren, efectivo para el teleférico
Pase de 1 día si haces varias paradas
Empieza temprano en temporada de hortensias y follaje

A bordo

Asiento junto a la ventana en el lado del valle
Bolsas ligeras: los vagones son compactos
Esperar multitudes en Golden Week y Obon

Calculadora de costes

Precio de un día guiado que empieza en el valle

Introduce el tamaño de tu grupo para comparar días guiados cerca de la línea.

Paseo por el camino antiguo desde Yumoto3.5 horasdesde 100 € Ruta de senderismo por la caldera desde Yumoto7 horasdesde 137 € Excursión en autobús desde TokioHakone y lagosdesde 45 €

Personas 2

Total desde199 €

por persona desde 100 €

Ver disponibilidadcancelación gratuita

Los totales usan el precio más barato de cada ruta en GetYourGuide multiplicado por el número de viajeros, convertido a tu moneda con la cifra del Banco Central Europeo de hoy; el total al finalizar la compra es el que vale.

Vídeo

Hakone Tozan Railway, el tren de montaña más empinado de Japón

Nada se carga hasta que pulses play.

Gora, el final de la línea

Gora es la última parada del tren y un destino por derecho propio.⁴ En la estación de Gora se venden billetes de teleférico y de tren, billetes de tren expreso desde Hakone-Yumoto y el Hakone Freepass, y hay un servicio de depósito de equipaje de pago.³⁹ Desde aquí salen autobuses a Sengokuhara y Gotemba, y el teleférico continúa subiendo.⁴

La mejor razón para quedarte en Gora, Hakone, son sus jardines y museos. Hakone Gora Park, inaugurado en 1914, muestra cerezos en flor, azaleas, hortensias, hojas de otoño y rosas, a 5 minutos andando de la estación.²⁹ ¹⁸ El Museo de Arte de Hakone, inaugurado en 1952 y el museo más antiguo de Hakone, tiene un jardín de musgo con más de 130 especies de musgo y 200 arces.⁴⁰

Gora también se ilumina una vez al año. El festival de verano con las hogueras de Daimonji-yaki en el monte Myojogatake se celebra en agosto desde 1921, y la noche del 16 de agosto un personaje de más de 100 metros de altura arde en la ladera de la montaña.⁴¹ ⁴² Si estás en Hakone entonces, Gora es el lugar para verlo.

El teleférico desde Gora

Por encima de Gora la subida continúa en el teleférico Hakone Tozan hasta Sounzan, un ascenso de 209 metros.¹³ Gora Park está a 1 minuto andando de Koen-Shimo, una de las paradas del teleférico de camino arriba.¹⁸

Sounzan es el transbordo al teleférico de Hakone hacia Owakudani, el cráter humeante del famoso bucle superior. Ese bucle, con su teleférico, cráter y barcas en el lago Ashi, es un día en sí mismo; el tour en autobús que vende este sitio incluye un billete de teleférico de ida y 40 minutos en Owakudani.

Un detalle de billetes que sorprende a muchos: las tarjetas IC funcionan en el ferrocarril, pero no en el teleférico.⁵ Lleva algo de efectivo o un abono, o harás cola en la máquina de billetes mientras el tren se llena. Arriba, en un día despejado, la vista se abre de nuevo sobre el valle que acabas de subir.

La temporada de hortensias y otros momentos para viajar

La línea tiene un apodo a principios de verano. Las hortensias plantadas a lo largo de las vías florecen a mediados de junio, y entonces el ferrocarril se llama Ferrocarril de las Hortensias.³ Odakyu Hakone indica que la temporada más amplia de hortensias en Hakone va de finales de mayo a finales de julio.⁴³

Otras estaciones tienen su propio color. Los cerezos en flor llegan de finales de marzo a principios de abril y las azaleas de principios de abril a finales de mayo.⁴⁴ ⁴⁵ Los colores otoñales van de principios de octubre a principios de diciembre, y Odakyu Hakone prevé multitudes en noviembre por las hojas.⁴⁶ ⁴⁷

Las multitudes siguen las estaciones. La Golden Week, de finales de abril a principios de mayo, y el Obon, del 10 al 16 de agosto, son fechas concurridas en todo Hakone, así que viaja temprano si puedes.⁴⁸ ⁴⁹ En un día laborable tranquilo el tren es la mitad del placer de un día en Hakone; en festivo puede ser de pie hasta llenarse.

Viajar en él como excursión de un día

Desde Tokio, el expreso limitado desde Shinjuku llega a Hakone-Yumoto en unos 80 minutos, y el tren de montaña sale de la plataforma 3 de la misma estación.²³ ⁹ Un pase de 1 día para el Hakone Tozan Train te da viajes ilimitados entre Odawara y Gora durante un día, práctico si planeas varias paradas.¹⁹

El tour en autobús que vende esta web no usa el tren: va al lago por carretera y sube en teleférico hasta el cráter. Si el tren está en tu lista, úsalo por tu cuenta o con un guía. Un día privado con guía homologado en Hakone incluye tramos en tren y en teleférico.

Un buen plan para un amante del tren es sencillo: llega a Yumoto por la mañana, sube despacio con una parada en Miyanoshita o Chokoku-no-Mori, come en Gora, coge el teleférico hasta arriba para la vista, y baja todo hasta última hora de la tarde. Termina con un baño en Yumoto antes del tren a Tokio, y el día tiene una forma natural: subir por la mañana, arte y jardines al mediodía, agua caliente al atardecer.

Tu día en Hakone

Santuario, vapor y los lagos del Fuji en un solo día

Elige fecha, quedarás en Tokio y puedes cancelar gratis con más de 24 horas de antelación.

Ver fechasdesde 45 € · cancelación gratuita 4,9 · 872 votos verificados

Tú preguntas,nosotros respondemos.

¿Qué pendiente tiene la línea?

80 por mil. Es la línea más empinada de Japón propulsada solo por tracción de ruedas, subiendo con tres zigzags.¹

¿Cuánto se tarda de Yumoto a Gora?

Unos 40 minutos. Hay 6 paradas en el trayecto, así que bajar y coger un tren posterior es fácil.²

¿Qué es un zigzag?

Donde el tren invierte el sentido. En cada uno de los 3 puntos el conductor y el maquinista cambian de posición, y el tren sube por el otro lado.¹⁴

¿Cuándo florecen los hortensias?

Alrededor de mediados de junio. Es cuando la línea se llama la Línea del Hortensia; la temporada de Hakone va de finales de mayo a finales de julio.³ ⁴³

¿Puedo usar una tarjeta IC?

En el tren, sí. Las tarjetas IC funcionan en el tren pero no en el teleférico de Gora, así que lleva también algo de efectivo.⁵

¿Qué hay que ver en Gora?

Jardines y un museo. Gora Park abrió en 1914; el Hakone Museum of Art es conocido por su jardín de musgo.²⁹ ⁴⁰

¿El tour de día usa el tren?

N.º El tour en autobús llega al lago y a Owakudani por carretera y teleférico, no por el tren.

Fuentes

Las fuentes de esta guía

1
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
2
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
3
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
4
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
5
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
6
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
7
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
8
Asociación de Turismo de HakoneAreas
↩
9
Odakyu Hakone (hakonenavi)Estación de Hakone-Yumoto
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
11
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
12
El Museo al Aire Libre de HakoneAccess
↩
13
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
14
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
15
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
16
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
17
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
18
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Parque Gora Hakone
↩
19
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
20
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
21
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
22
Odakyu Hakone (hakonenavi)Miyanoshita, Kowakidani, Gora
↩
23
Ferrocarril eléctrico OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
24
El Museo al Aire Libre de HakoneAbout Us
↩
25
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
26
Asociación de Turismo de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
27
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Puesto de control de Hakone
↩
28
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Puesto de control de Hakone
↩
29
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Parque Gora Hakone
↩
30
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Sounji
↩
31
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
32
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
33
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
35
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
36
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
37
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
38
Asociación de Turismo de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Estación de Gora
↩
40
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Museum of Art
↩
41
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Gora summer festival Daimonji-yaki
↩
42
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimonji-yaki
↩
43
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
44
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
45
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
46
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
47
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩