Guía · Rutas e historia

Camino antiguo del Tokaido en Hakone: piedras, cedros y una casa de té

El camino antiguo del Tokaido en Hakone fue antes el tramo más duro de la carretera entre Edo y Kioto. Hoy es una de las mejores caminatas de medio día en Japón, a través de un bosque de cedros hasta un lago.

Ver disponibilidaddesde 45 € · cancelación gratuita

Equipo editorial, hakone-tour.comActualizado el 22 de octubre de 2026unos 6 min de lectura51 fuentes

El tour del que trata esta guía Hakone Hachiri: ruta de medio día caminando por la carretera antigua del Tokaido 5,0 (5 opiniones) 3.5 horas desde100 €por persona Ver disponibilidadCancelación gratuita hasta 24 horas antes

Respuesta rápida

01Qué es: Parte del Tokaido de época Edo, 32 km desde Odawara hasta Mishima.¹
02El paseo: Cerca de Hakone-Yumoto hasta el lago Ashi: unos 7 km, de 2 a 3 horas.²
03Piedras originales: Solo quedan 2 km del empedrado original.³
04Paradas: Hatajuku, Amazake Chaya, la avenida de cedros, el puesto de control.
05Con guía: Una excursión de medio día en grupo pequeño desde la estación de Hakone-Yumoto.

El tramo más difícil de la carretera antigua

El Tokaido era la gran carretera de la época Edo, que unía Edo, el Tokio actual, con Kioto. Su tramo sobre las montañas de Hakone, conocido como Hakone Hachiri, recorría 32 km desde la estación de postas de Odawara, cruzando el puerto de Hakone, hasta la estación de postas de Mishima.¹ Visit Kanagawa describe el tramo entre Mishima y el puesto de control de Hakone, pasando por un puerto a 846 m, como la parte más agotadora de toda la carretera.⁴

Antes de las piedras, los viajeros avanzaban a través de barro hasta las rodillas cuando llovía o nevaba. La carretera se empedró por primera vez con bambú Hakone-dake local, que se pudre y había que reponerlo a gran coste.⁵ El shogunado entonces gastó 1.400 ryo en empedrar 10 km de la carretera con piedra.⁶ El tramo detrás de Amazake Chaya se empedró en 1680, tras ser un camino de tierra.⁷

Solo quedan 2 km de aquel empedrado original, y caminar hoy el camino antiguo del Tokaido en Hakone significa pisar piedras que conocían los viajeros de la época Edo.³ Redondeadas, musgosas y resbaladizas cuando están húmedas, son lo bastante irregulares para que entiendas por qué era un día de caminata duro.

La excursión de medio día

Hakone-Yumoto hasta el puesto de control

Inicio

Estación de Hakone-Yumoto

Queda con el guía en la puerta de acceso.
Primera hora

Río Sukumo

15 minutos en taxi y luego 1 hora caminando.
Siguiente

Hatajuku

30 minutos en el pueblo de marquetería.
A mitad del sendero

Casa de té amazake

30 minutos para tomar amazake junto al fuego.
La mejor parte

Tōkaidō empedrado

45 minutos sobre las piedras originales.
Finalizar

Cedros y puesto de control

Lago Ashi, la avenida, la puerta.

Cedros plantados por el shogunado

Los árboles tienen la misma edad que las piedras. En 1604 el nuevo gobierno comenzó a plantar hileras de árboles a lo largo de las carreteras principales, para guiar a los viajeros, darles sombra e impedir que alterasen el recorrido.⁸ En Hakone plantó pinos en primer lugar, pero no prosperaron en el clima húmedo, y en la década de 1650 fueron reemplazados por cedros.⁹

Unos 400 de esos cedros originales siguen en pie en Hakone.¹⁰ Cerca del lago Ashi algunos tienen más de 350 años y de 30 a 40 metros de altura.¹¹ La avenida es más atmosférica con lluvia ligera o niebla, cuando los troncos se difuminan en gris.

Muévete despacio y mira hacia arriba. La copa de los árboles cierra el camino, el aire es fresco incluso en verano, y el camino antiguo y el moderno corren lado a lado, de modo que puedes saltar del período Edo al tráfico y volver en unos pocos pasos. Escucha también: en los tramos más tranquilos los únicos sonidos son el agua corriendo junto al camino y el golpe de tus botas sobre la piedra, casi igual que lo habría oído un viajero del Edo.

El camino en kilómetros

Desde toda la autopista hasta las piedras que quedan

De la página de Visit Kanagawa sobre la carretera antigua y la guía de rutas de la Asociación de Turismo de Hakone.¹ ⁶ ² ³

Opciones guiadas

Tres rutas guiadas comparadas

A pie	Horarios	Grupo	Termina en	Desde
Ruta de medio día	3.5	Hasta 6	Puesto de control de Hakone	100 €
Ruta de un día completo	7	Hasta 6	Estación de Mishima	148 €
Ruta privada con ceremonia del té	8	Privado	Estación de Mishima	397 €

Como indica cada descripción; estos son precios iniciales y la ruta privada puede tener un precio para todo el grupo.

Caminar con un guía

Medio día, día completo o privado

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Half-day tour

Nuestra elección

Ruta de medio día

Termina en el puesto de control

Horarios: 3.5 horas
Grupo: Hasta 6
Precio: desde 100 €

Ver la ruta

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Tour

Paseo más largo

Ruta de un día completo

Hacia Mishima

Horarios: 7 horas
A pie: De 5 a 6 horas
Precio: desde 148 €

Ver la ruta

Privado

Excursión privada

Con una ceremonia del té

Horarios: 8 horas
Valoración: 5.0
Precio: desde 397 €

Ver la ruta

Te ayuda a decidir

¿Cómo deberías recorrer el camino antiguo?

Elige según el tiempo, la forma física y la compañía

Tengo la mañana libre Quiero una ruta de caminata completa de un día Quiero ir solo nosotros Me gusta ir solo Tengo mala rodilla

La excursión de medio día

3,5 horas desde la estación de Hakone-Yumoto hasta el puesto de control.

La excursión de día completo

Entre 5 y 6 horas caminando, terminando en Mishima.

La excursión privada

Un grupo privado con una ceremonia del té en el camino.

Recórrelo tú mismo

Unos 7 km cerca de Yumoto hasta el lago, dificultad moderada.²

Solo subir a pie

Bajar es más fácil pero duro para las rodillas.¹²

El gobierno del Shogunato de Edo gastó 1.400 ryos en empedrar el camino durante 10 km.

Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Fuente 6

Amazake Chaya, Hatajuku y el puesto de control

Tras establecerse el puesto de control de Hakone en 1619, cuatro casas de té surgieron en la zona de Oidaira para atender a los viajeros exhaustos que subían desde la costa.¹³ Solo sobrevive Amazake Chaya; las demás cerraron cuando una nueva carretera, la actual Ruta Nacional 1, desvió el tráfico a finales del siglo XIX.¹⁴ Su edificio de paja fue reconstruido en 2009 con materiales antiguos, y lo llevan 12 generaciones sucesivas desde la era Edo.¹⁵ ¹⁶ Sirven amazake sin azúcar, una bebida dulce de arroz fermentado, y abren de 7:00 a 17:30 todos los días.¹⁷

Hatajuku, más abajo, es el lugar de nacimiento del yosegi, el trabajo de marquetería de madera de Hakone, y unas doce artesanos siguen trabajando allí.¹⁸ Sus montículos reconstruidos de ichirizuka señalan 23 ri desde Edo, cada ri equivale a 3,93 km.¹⁹ El Salón de Parquet de Hatajuku vende marquetería y ofrece clases prácticas.²⁰

Al final del lago se alza el puesto de control de Hakone, reconstruido a partir de un informe de restauración de 1865 hallado en 1983 y abierto al público desde abril de 2007.²¹ El museo anexo muestra 300 piezas históricas, y el lugar abre de 9:00 a 17:00, con última entrada a las 16:30.²² ²³ Visit Kanagawa indica la entrada de adulto en 500 yenes.²⁴

Mapa

Hakone, la línea Tozan y la carretera antigua

Todo el valle primero, luego el ascenso en tren hasta Gora, las calles alrededor de la estación de Yumoto, la carretera de cedros sobre el puerto y la ruta desde Tokio.

Mapa de Hakone con la estación de Yumoto, el Museo al Aire Libre de Hakone, Owakudani, Sengokuhara y el puesto de control de Hakone — Hakone desde Yumoto hasta el lago

Mapa del Ferrocarril Hakone Tozan desde Tonosawa pasando por Ohiradai, Miyanoshita y Kowakidani hasta Gora, con las Chisuji Falls, Hakone Gora Park y Sounzan — La línea Tozan hasta Gora

Mapa de Hakone-Yumoto con el templo Sounji, la casa de baños Tenzan y el templo Amidaji sobre Tonosawa — Alrededores de Hakone-Yumoto

Mapa del antiguo camino Tokaido en Hakone, desde Hatajuku pasando por la casa de té Amazake Chaya hasta el paseo de cedros junto al lago Ashi — El antiguo Tokaido sobre el puerto

Mapa de la ruta desde Shinjuku en Tokio hasta Odawara a los pies de las montañas de Hakone — Desde Tokio a Hakone

1
Estación de Yumoto
El expreso limitado desde Shinjuku termina aquí tras unos 80 minutos; la vía 3 es para el ferrocarril Tozan hasta Gora.²⁵ ²⁶
En Google Maps ↗
2
Museo al Aire Libre de Hakone
Parque de esculturas inaugurado en 1969, a 2 minutos andando de la estación Chokoku-no-Mori de la línea Tozan.²⁷ ²⁸
En Google Maps ↗
3
Owakudani
Una parada del tour de un día que vende este sitio, al que se llega en el teleférico de Hakone.
En Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zona de alta montaña con prados de hierba plateada en otoño; los autobuses exprés desde Shinjuku tardan unas 2 horas.²⁹ ³⁰
En Google Maps ↗
5
Puesto de control de Hakone
Puesto de control de la época de Edo reconstruido, abierto al público desde abril de 2007, con un museo de 300 piezas.²¹ ²²
En Google Maps ↗
6
Estación de Tonosawa
Primera parada por encima de Yumoto; un sendero de no más de 20 minutos sube hasta Amidaji.³¹
En Google Maps ↗
7
Estación de Ohiradai
Uno de los zigzags donde el tren invierte el sentido para seguir subiendo.³²
En Google Maps ↗
8
Estación de Miyanoshita
Aldea del hotel Fujiya, desarrollada como un retiro estival desde Tokio y Yokohama.³³
En Google Maps ↗
9
Estación de Kowakidani
Las cascadas Chisuji están a un paseo de 20 minutos desde aquí.³⁴
En Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
El agua desciende por una pared volcánica musgosa de 20 metros de ancho y 3 metros de alto.³⁵
En Google Maps ↗
11
Estación de Gora
Fin de la línea Tozan, donde el teleférico continúa cuesta arriba.³⁶
En Google Maps ↗
12
Parque Gora Hakone
Jardín inaugurado en 1914, a 5 minutos andando de la estación de Gora.³⁷ ³⁸
En Google Maps ↗
13
Estación Sounzan
Cima del teleférico, a 209 metros sobre Gora, y el transbordo al funicular.³⁹
En Google Maps ↗
14
Templo Sounji
Templo zen Rinzai fundado en 1521 en honor a Hojo Soun.⁴⁰
En Google Maps ↗
15
Casa de baños Tenzan
Baño público de uso diurno solo con baños compartidos, sin baño privado, y pago en efectivo.⁴¹ ⁴²
En Google Maps ↗
16
Templo Amidaji
Las hortensias bordean su sendero desde finales de junio a mediados de julio.⁴³
En Google Maps ↗
17
Hatajuku
Aldea de marquetería yosegi, con réplicas de montículos de hitos que marcaban 23 ri desde Edo.¹⁸ ¹⁹
En Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Casa de té de paja gestionada por 12 generaciones, abierta de 7:00 a 17:30.¹⁶ ¹⁷
En Google Maps ↗
19
Paseo de cedros del antiguo Tokaido
Cedros de más de 350 años, algunos de 30 a 40 metros de alto, alinean el viejo camino junto al lago.¹¹
En Google Maps ↗
20
Estación de Shinjuku
Los expresos limitados de Odakyu parten desde aquí con destino a Hakone-Yumoto, a unos 80 minutos.²⁵
En Google Maps ↗
21
Estación de Odawara
Parada del Shinkansen; desde aquí la línea Odakyu llega a Hakone-Yumoto en 15 minutos.⁴⁴
En Google Maps ↗

Abrir el mapa en Google Maps

Lista de comprobación

Para el camino antiguo

Viste

Calzado de senderismo resistente, no zapatillas de deporte
Equipo de lluvia: las piedras se ponen resbaladizas
Una capa para el bosque sombrío

Lleva

Efectivo para la casa de té y los autobuses
La última hora del autobús en la casa de té
Agua y un snack

Calculadora de costes

Pide presupuesto para una ruta guiada para tu grupo

Introduce el tamaño de tu grupo para comparar las rutas a pie compartidas.

Ruta de medio día3.5 horasdesde 100 € Ruta de un día completo7 horasdesde 148 €

Personas 2

Total desde199 €

por persona desde 100 €

Ver disponibilidadcancelación gratuita

Los totales usan el precio más barato de cada ruta en GetYourGuide multiplicado por el número de viajeros, convertido a tu moneda con la cifra del Banco Central Europeo de hoy; el total al finalizar la compra es el que vale.

Vídeo

Hakone y la antigua carretera Tokaido

Nada se carga hasta que pulses play.

Caminarlo por tu cuenta

La Asociación de Turismo de Hakone describe el antiguo sendero del Tokaido desde cerca de Hakone-Yumoto hasta el lago Ashi como unos 7 km en 2 a 3 horas, con dificultad media.² También puedes empezar más arriba, en Hatajuku o Amazake Chaya, para saltarte los tramos bajos y conservar lo mejor del empedrado y el bosque.

Visit Kanagawa añade una advertencia útil: bajar es más fácil que subir, pero resulta duro para las rodillas.¹² La asociación recomienda botas de montaña robustas para cada sendero de Hakone y señala la primavera y el otoño como las estaciones ideales.⁴⁵ ⁴⁶ Las piedres resbalan después de la lluvia, así que merece la pena llevar un par de bastones.

Cuidado con los autobuses. El último autobús de Amazake Chaya sale a las 17:10, así que empieza con tiempo suficiente para terminar con luz y dejar margen para el autobús.¹⁷ Para rutas de senderismo por Hakone más allá del camino antiguo, el Yusakamichi, una ruta del siglo IX desde Hakone-Yumoto hacia el santuario de Hakone, se puede recorrer como un trayecto de 10,4 kilómetros.⁴⁷

Rutas guiadas por el Hakone Hachiri

Un guía convierte las piedras en historias. La excursión de medio día que recomendamos se limita a 6 caminantes, queda en la puerta de la estación de Hakone-Yumoto y dura 3,5 horas, con guía en inglés. Su valoración es de 5,0 sobre 5 opiniones, y empieza desde 100 €.

Su ruta incluida es un buen resumen de todo el camino: 15 minutos en taxi, 1 hora de caminata por el río Sukumo, 30 minutos en Hatajuku, 10 minutos en autobús, 30 minutos en la casa de té Amazake, 45 minutos por el Tokaido empedrado, el lago Ashi y el avenue de cedros, terminando en el puesto de control de Hakone.

Para un día más largo, la versión completa dura 7 horas con unas 5 a 6 horas de caminata, añade la comida junto al lago Ashi y termina en la estación de Mishima. Tiene una valoración de 4,88 sobre 24 opiniones y empieza desde 148 €. También existe una versión privada de 8 horas con ceremonia del té que termina igualmente en la estación de Mishima.

Cuándo caminar y qué llevar

La primavera y el otoño son las estaciones ideales para caminar, con temperaturas suaves y color en el bosque.⁴⁶ Los colores de otoño en Hakone van de principios de octubre a principios de diciembre, y los cerezos en flor de finales de marzo a principios de abril.⁴⁸ ⁴⁹ El verano es más fresco aquí que en Tokio, lo que hace agradables las sombreadas zonas de cedros incluso en julio.⁵⁰

La lluvia es la principal enemiga del caminante, y Hakone es húmedo. En junio, las normas de la Agencia Meteorológica de Japón para su estación de Hakone contabilizan 16 días con al menos 1 mm de lluvia, y las piedres se vuelven resbaladizas rápidamente.⁵¹ Consulta el parte meteorológico, lleva equipo de lluvia y da media vuelta si el camino va inundado.

Lleva agua, un pequeño bocado y efectivo para la casa de té y el autobús. Usa calzado adecuado en vez de zapatillas deportivas; el empedrado antiguo resbala bajo la suela fina. Sal de Hakone-Yumoto por la mañana y podrás terminar junto al lago a tiempo para un almuerzo tardío y el autobús de vuelta.

¿Caminar o ir en autobús?

El autobús turístico que vende este sitio no recorre el camino antiguo. Sus paradas incluyen el santuario de Hakone, el muelle de Togendai, el teleférico, Owakudani, el lago Yamanaka y Oshino Hakkai. Es la forma eficiente de ver el famoso bucle; el Tokaido es un Hakone distinto, más pausado.

Si dispones de más de un día, haz ambos: el día en autobús para el lago y el cráter, y una mañana por el camino antiguo para el bosque y la historia. Si solo tienes uno, elige según tu temperamento. Si amas la historia, las piedras y la casa de té te permanecerán más tiempo que cualquier mirador.

De cualquier modo, el camino antiguo premia una salida temprana y un ritmo pausado. Deja los horarios en manos del guía si contratas uno, y simplemente camina. Siéntate en Amazake Chaya con una taza de amazake junto al fuego, y estarás haciendo exactamente lo que hacían los viajeros del Edo en el mismo lugar, hace siglos.

Tu día en Hakone

Santuario, vapor y los lagos del Fuji en un solo día

Elige fecha, quedarás en Tokio y puedes cancelar gratis con más de 24 horas de antelación.

Ver fechasdesde 45 € · cancelación gratuita 4,9 · 872 votos verificados

Tú preguntas,nosotros respondemos.

¿Cuánto mide la caminata?

Unos 7 km, de 2 a 3 horas. Eso es desde cerca de Hakone-Yumoto hasta el lago Ashi, con dificultad media según la Asociación de Turismo de Hakone.²

¿Cuánto empedrado original queda?

Unos 2 km. El shogunado empavimentó 10 km con piedra; solo quedan 2 km del pavimento original.⁶ ³

¿Cuándo abre Amazake Chaya?

De 7:00 a 17:30, todos los días. El último pedido es a las 16:00, y el último autobús desde la casa de té sale a las 17:10.¹⁷

¿Es difícil la caminata?

Moderada. Las piedras son irregulares, y bajar resulta duro para las rodillas.² ¹²

¿Cuánto cuesta el puesto de control?

500 yenes para los adultos. Los niños pagan 250 yenes; abre de 9:00 a 17:00, con última entrada a las 16:30.²⁴ ²³

¿Hay rutas guiadas?

Sí, de medio día o de día completo. La mitad del día dura 3,5 horas desde la estación de Hakone-Yumoto; el día completo dura 7 horas.

¿Qué edad tienen los cedros?

Algunos superan los 350 años. Algunos cerca del lago Ashi tienen de 30 a 40 metros de altura; quedan unos 400 árboles originales.¹¹ ¹⁰

Fuentes

Las fuentes de esta guía

1
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
2
Asociación de Turismo de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
3
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
4
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
5
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
6
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
7
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
8
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
9
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Sugi Namiki (old highway trees)
↩
11
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
12
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
13
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
14
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
15
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
16
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
17
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
18
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
19
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
20
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Hatajuku Parquet Hall
↩
21
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Puesto de control de Hakone
↩
22
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Puesto de control de Hakone
↩
23
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Puesto de control de Hakone
↩
24
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Puesto de control de Hakone
↩
25
Ferrocarril eléctrico OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
26
Odakyu Hakone (hakonenavi)Estación de Hakone-Yumoto
↩
27
El Museo al Aire Libre de HakoneAbout Us
↩
28
El Museo al Aire Libre de HakoneAccess
↩
29
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
30
Asociación de Turismo de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
31
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
32
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
33
Asociación de Turismo de HakoneAreas
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
35
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
36
Asociación de Turismo de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
37
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Parque Gora Hakone
↩
38
Visita Kanagawa (Gobierno Prefectural de Kanagawa)Parque Gora Hakone
↩
39
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
40
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Sounji
↩
41
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
42
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
43
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Templo Amidaji
↩
44
Asociación de Turismo de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
45
Asociación de Turismo de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
46
Asociación de Turismo de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
47
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yusakamichi
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: winter
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: spring
↩
50
Odakyu Hakone (hakonenavi)Seasonal highlights: summer
↩
51
Japan Meteorological AgencyClimate normals (heinenchi), Station Odawara (temperature) and Hakone (rain) (JMA AMeDAS 1008 + 0390), 1991 to 2020
↩