Guide · Comment s'y rendre

Tokyo à Hakone: trains, le shinkansen et les bus

Le trajet de Tokyo à Hakone prend environ le temps d'un film, et il y a plus d'une façon de le faire. Voici les itinéraires, les durées, les tarifs et les pièges à éviter.

Voir les disponibilitésà partir de 45 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakone-tour.comMis à jour le 22 octobre 2026environ 6 min de lecture51 sources

Le tour Excursion d'une journée de Tokyo à Hakone et aux lacs du Fuji 4,9 (872 avis) 1 jourBillet aller simple pour le Hakone Ropeway inclusGuide en anglais et en chinois dès45 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

Réponse rapide

01Le plus simple: Limited express de Shinjuku à Hakone-Yumoto, environ 80 minutes.¹
02Le plus rapide: Shinkansen jusqu'à Odawara, puis 15 minutes jusqu'à Hakone-Yumoto.²
03Pass rail: Couvre le shinkansen jusqu'à Odawara, pas la ligne Odakyu.³ ⁴
04En bus: Les bus express partent de Shinjuku jusqu'à Sengokuhara en environ 2 heures.⁵
05Pas de planification: Un circuit en car avec 2 heures de trajet aller et retour, tous les transferts inclus.

Là où Hakone commence

Avant de choisir un train, décidez où vous allez à Hakone. Presque tous les itinéraires ferroviaires de Tokyo à Hakone se terminent à Hakone-Yumoto, la station thermale au fond de la vallée et le dernier arrêt de la ligne Odakyu depuis Shinjuku et Odawara.⁶ De là, le Hakone Tozan Railway monte vers Gora, et les bus desservent le lac et les hauteurs.

Odawara est l'autre nom clé. C'est l'arrêt shinkansen au pied des montagnes, et depuis Odawara la ligne Odakyu atteint Hakone-Yumoto en 15 minutes.⁷ Chaque itinéraire ferroviaire ci-dessous passe par l'une de ces deux gares; les bus express montent directement à Sengokuhara.

Le voyage se divise donc en une étape rapide de Tokyo à la lisière des montagnes et une étape lente et pittoresque pour les gravir. Planifier les deux ensemble est ce qui fait que la journée fonctionne, car le train de montagne, les téléphériques et les bus avancent à la vitesse de la montagne, pas celle de la ville. Un départ tardif à Tokyo peut facilement vous coûter l'après-midi en haut, alors décidez du premier train avant de décider de quoi que ce soit d'autre.

Une journée en train

De Shinjuku à Gora en train

Un mois à l'avance

Réserver l'express

La vente ouvre à 10 h 00, heure du Japon.⁸
Matin

Quitter Shinjuku

Environ 80 minutes jusqu'à Hakone-Yumoto.¹
Arrivée

Déposez vos bagages

Le guichet de la gare vous délivre les correspondances.⁹
Correspondance

Quai 3

Le train Tozan pour Gora part d'ici.¹⁰
Monter

Jusqu'à Gora

Environ 40 minutes avec 6 arrêts.¹¹
Correspondance

Télécabine

Depuis Gora, le téléphérique continue la montée.¹²

Le limited express depuis Shinjuku

La façon la plus simple est le limited express d'Odakyu, dit Romancecar, depuis Shinjuku. Il va directement à Hakone-Yumoto en environ 80 minutes, et tous les sièges sont réservés, avec sièges inclinables et toilettes à bord.¹ ¹³ Pour beaucoup de visiteurs, c'est le train classique Tokyo à Hakone: un siège, pas de changement, une vue sur la campagne.

Le supplément limited express est de 1 200 yens pour les adultes et 600 yens pour les enfants, aller simple, et vous avez aussi besoin d'un billet de tarif normal à la gare.¹⁴ ¹⁵ Dans l'exemple donné par Odakyu, un adulte paie 1 200 yens pour le billet express plus 1 270 yens pour le billet d'embarquement, soit 2 470 yens au total.¹⁶ Un billet express acheté en ligne est 50 yens moins cher.¹⁷

Les billets sont en vente à 10 h 00, heure du Japon, un mois avant la date de voyage, donc une place pour le week-end peut être réservée bien à l'avance.⁸ Notez que le Hakone Freepass ne couvre pas le supplément limited express; Odakyu propose le supplément plus un Freepass de 2 jours à 8 300 yens pour un adulte.¹⁸ ¹⁹

Durée du trajet

Minutes depuis Tokyo selon l'itinéraire

min

Tranche shinkansen Tokyo à Odawara et la correspondance Odakyu depuis l'Office de tourisme de Hakone; limited express par Odakyu; bus pour Sengokuhara; durée du car selon notre circuit.²⁰ ⁷ ¹ ⁵

Tous les accès

Itinéraires, horaires et correspondances

Itinéraire	Vers	Durée	Prendre
Limited express depuis Shinjuku	Hakone-Yumoto	Environ 80 min	Supplément plus tarif
Shinkansen	Odawara	Environ 40 min	Tous les trains ne s'arrêtent pas
Odakyu depuis Odawara	Hakone-Yumoto	15 min	Changer à Odawara
Bus express depuis Shinjuku	Sengokuhara	Environ 2 h	Gare de Yumoto
Voiture	Hakone	Environ 1 h	Trafic de week-end
Circuit en car	Hakone et lacs	2 h dans chaque sens	Itinéraire fixe

Depuis Odakyu et l'Office du tourisme de Hakone, avec les horaires du circuit tels que nous les indiquons; vérifiez les horaires actuels avant votre départ.¹ ²⁰ ⁷ ⁵ ²¹

Trois façons d'arriver

Express, Shinkansen ou car

Le plus simple

Limited express

Shinjuku, sans changement

Durée: Environ 80 min
Supplément: 1 200 yens adulte
Sièges: Tout réservé

Comparer

Pass rail

Shinkansen

Tokyo à Odawara

Vers Odawara: Environ 40 min
Puis: 15 min jusqu'à Yumoto
Abonnement: Partie JR uniquement

Comparer

Tokyo: Mt Fuji & Hakone Ropeway, Lake Ashi Cruise,Owakudani

Pas de planification

Circuit en car

Point de rencontre à Tokyo

Aller-retour: 2 h
Le téléphérique: Aller simple inclus
Prix: à partir de 45 €

Comparer

Aide à la décision

Quelle direction devriez-vous choisir ?

Choisissez selon votre billet et votre programme

Je possède un Japan Rail Pass Je veux une seule place et sans changement J'ai un budget serré Je séjourne à Sengokuhara Je ne veux rien planifier

Shinkansen jusqu'à Odawara

L'abonnement le couvre; depuis Odawara, payez séparément le trajet.³

Le limited express

Shinjuku à Hakone-Yumoto en environ 80 minutes.¹

JR Tokaido Line ou bus

La ligne locale jusqu'à Odawara est peut-être le moyen le moins cher.²²

Le bus express

Direct depuis la gare de Shinjuku en environ 2 heures.⁵

Un circuit en car

Les transferts depuis un point de rencontre à Tokyo sont inclus.

La façon la plus rapide d'atteindre Hakone est de prendre le Shinkansen jusqu'à la gare d'Odawara, puis le court trajet de 15 minutes en train jusqu'à Hakone Yumoto, au pied des montagnes de Hakone.

Office du tourisme de HakoneSource 2

Le shinkansen jusqu'à Odawara

Aller de Tokyo à Hakone en shinkansen est l'option la plus rapide sur le papier. L'office de tourisme de Hakone le présente comme le moyen le plus rapide: prendre le shinkansen jusqu'à Odawara, puis le court trajet de 15 minutes jusqu'à Hakone-Yumoto.² Sa page rail pass indique le trajet en shinkansen de Tokyo à Odawara comme étant d'environ 40 minutes, et conseille de prendre un Kodama, car tous les trains ne s'y arrêtent pas.²⁰

Une autre page de l'office place Odawara à environ 30 minutes de Tokyo, alors considérez le trajet comme étant de 30 à 40 minutes selon le train.²³ ²⁰ Depuis Kyoto ou Osaka la logique est la même: les trains Kodama s'arrêtent à Odawara, et seuls quelques Nozomi le font.²⁴

Cet itinéraire convient aux voyageurs munis d'un Japan Rail Pass. Le pass couvre les trains JR et le shinkansen jusqu'à Odawara, mais le transport depuis Odawara est payant séparément, et la ligne Odakyu depuis Shinjuku n'est pas du tout couverte.³ ⁴ Le centre de service d'Odakyu à la gare d'Odawara est ouvert de 8:30 à 18:00 toute l'année, avec un accueil en anglais, en chinois et en coréen, pour les billets et les pass pour la suite du trajet.²⁵

Carte

Hakone, la ligne Tozan et la vieille route

Toute la vallée d'abord, puis la montée en train jusqu'à Gora, les rues autour de la gare de Yumoto, la route de cèdres du col et l'itinéraire depuis Tokyo.

Carte de Hakone avec la gare de Yumoto, le Hakone Open-Air Museum, Owakudani, Sengokuhara et le poste de contrôle de Hakone — Hakone de Yumoto au lac

Carte de la Hakone Tozan Railway de Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita et Kowakidani jusqu'à Gora, avec Chisuji Falls, Hakone Gora Park et Sounzan — La ligne Tozan jusqu'à Gora

Carte de Hakone-Yumoto avec le temple Sounji, la maison de bains Tenzan et le temple Amidaji au-dessus de Tonosawa — Autour de Hakone-Yumoto

Carte de l'ancienne route du Tokaido à Hakone, de Hatajuku en passant par la maison de thé Amazake Chaya jusqu'à l'allée de cèdres au bord du lac Ashi — L'ancien Tokaido par le col

Carte de l'itinéraire de Shinjuku à Tokyo jusqu'à Odawara au pied des montagnes de Hakone — De Tokyo à Hakone

1
Gare de Yumoto
Le limited express au départ de Shinjuku s'y arrête après environ 80 minutes; le quai 3 est celui du chemin de fer Tozan jusqu'à Gora.¹ ¹⁰
Dans Google Maps ↗
2
Hakone Open-Air Museum
Parc de sculptures ouvert en 1969, à 2 minutes à pied de la station Chokoku-no-Mori sur la ligne Tozan.²⁶ ²⁷
Dans Google Maps ↗
3
Owakudani
Un arrêt de la visite guidée du jour, accessible par le téléphérique de Hakone.
Dans Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zone de haute terre avec des plaines d'herbe argentée en automne; des bus express y circulent depuis Shinjuku en environ 2 heures.²⁸ ⁵
Dans Google Maps ↗
5
Poste de contrôle de Hakone
Poste de contrôle reconstruit de l'époque Edo, ouvert au public depuis avril 2007, avec un musée de 300 objets.²⁹ ³⁰
Dans Google Maps ↗
6
Gare de Tonosawa
Premier arrêt au-dessus de Yumoto; un sentier de moins de 20 minutes mène à Amidaji.³¹
Dans Google Maps ↗
7
Gare d'Ohiradai
L'un des virages en épingle où le train fait marche arrière pour continuer à monter.³²
Dans Google Maps ↗
8
Gare de Miyanoshita
Village du Fujiya Hotel, développé comme une station d'été depuis Tokyo et Yokohama.³³
Dans Google Maps ↗
9
Gare de Kowakidani
Chisuji Falls est une promenade de 20 minutes depuis ici.³⁴
Dans Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
L'eau descend le long d'un mur volcanique moussu de 20 mètres de large et 3 mètres de haut.³⁵
Dans Google Maps ↗
11
Gare de Gora
Fin de la ligne Tozan, où le funiculaire continue la montée.¹²
Dans Google Maps ↗
12
Parc Gora Hakone
Jardin ouvert en 1914, à 5 minutes à pied de la station Gora.³⁶ ³⁷
Dans Google Maps ↗
13
Gare de Sounzan
Sommet du téléphérique, à 209 mètres au-dessus de Gora, et le transfert vers le télécabine.³⁸
Dans Google Maps ↗
14
Temple Sounji
Temple zen Rinzai fondé en 1521 en l'honneur de Hojo Soun.³⁹
Dans Google Maps ↗
15
Maison de bains Tenzan
Établissement thermal avec bains publics uniquement, sans bain privé, et paiement en espèces.⁴⁰ ⁴¹
Dans Google Maps ↗
16
Temple Amidaji
L'hydrangea borde le chemin de fin juin à mi-juillet.⁴²
Dans Google Maps ↗
17
Hatajuku
Village de marqueterie yosegi, avec des tumulus de jalons reconstitués marquant 23 ri depuis Edo.⁴³ ⁴⁴
Dans Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Théière couverte tenue par 12 générations, ouverte de 7h à 17h30.⁴⁵ ⁴⁶
Dans Google Maps ↗
19
Allée de cèdres de l'ancien Tokaido
Des cèdres de plus de 350 ans, certains de 30 à 40 mètres de haut, bordent l'ancienne route au bord du lac.⁴⁷
Dans Google Maps ↗
20
Gare de Shinjuku
Les express limités Odakyu partent d'ici pour Hakone-Yumoto, environ 80 minutes de trajet.¹
Dans Google Maps ↗
21
Gare d'Odawara
Arrêt Shinkansen; de là, la ligne Odakyu atteint Hakone-Yumoto en 15 minutes.⁷
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour le trajet vers Hakone

Billets

Billet express plus un tarif normal
Réservez les trains chargés du week-end à l'avance
Le Freepass ne couvre pas l'express

Le jour même

Kodama, et non la plupart des Nozomi, pour Odawara
Envoyez vos gros bagages à l'avance depuis Yumoto
Prévoyez du temps supplémentaire pour l'étape de montagne

Calculateur de coût

Prix d'un tour avec transport inclus

Indiquez votre nombre de participants et découvrez trois départs de Tokyo tarifés.

Excursion en carCar aller-retourdès 45 € Retour en train à grande vitesseFin en traindès 104 € Le plus réservé10 heuresdès 48 €

Personnes 2

Total à partir de89 €

par personne à partir de 45 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux utilisent le prix GetYourGuide le moins cher de chaque circuit multiplié par le nombre de voyageurs, convertis dans votre devise avec le cours de la Banque centrale européenne du jour; le total au moment du paiement est celui qui compte.

Vidéo

Comment rejoindre Hakone depuis Shinjuku en train local

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Trains moins chers, bus et voiture

Si le budget compte plus que le confort, l'office de tourisme de Hakone cite la ligne JR Tokaido locale jusqu'à Odawara comme étant peut-être le moyen le plus économique.²² Cela prend plus de temps et vous changez à Odawara, mais il n'y a pas de supplément express. Au total, l'office estime le trajet en train jusqu'à Hakone entre 50 et 90 minutes, selon le train que vous prenez.⁴⁸

Les bus express sont l'autre choix économique, et le seul qui évite Yumoto. Les bus directs partent de la gare de Shinjuku jusqu'à Sengokuhara en environ 2 heures.⁵ Ils sont pratiques si vous séjournez dans les hauteurs ou près des musées, moins pour Yumoto ou Gora. Le bus évite aussi les correspondances avec les bagages, ce que certains voyageurs préfèrent à la rapidité, même si la circulation routière rend ses horaires moins prévisibles que le train.

Conduire de Tokyo prend environ une heure selon l'office, même si la circulation du week-end vers la montagne peut considérablement allonger ce temps.²¹ Les routes de montagne sont étroites et lentes les jours de grand mouvement, et les trains et bus desservent tous les sites principaux, alors une voiture est rarement nécessaire.

Quelle est la distance de Hakone à Tokyo en pratique ?

Quelle est la distance de Hakone à Tokyo une fois le trajet complet compté ? Odakyu le décrit comme environ une heure et demie depuis le centre de Tokyo, ce qui correspond au limited express depuis Shinjuku plus un peu de temps à chaque extrémité.⁴⁹ En shinkansen vous atteignez Odawara plus vite, mais il vous faut encore le train pour la suite.

La portion de montagne ajoute du temps. Le train Tozan de Hakone-Yumoto à Gora prend environ 40 minutes avec 6 arrêts en route.¹¹ Si votre but est Gora ou le Musée en Plein Air, prévoyez encore une heure au-delà de Yumoto pour l'attente et les correspondances; si c'est le lac, c'est encore plus long.

C'est pourquoi les excursions d'une journée semblent longues. Un circuit en car annonce 2 heures de route aller avant même le début de la visite, et 2 heures de retour à la fin. Que vous preniez le train ou le car, la distance est courte, mais les montagnes rendent chaque dernier kilomètre lent. Si vous le pouvez, passez une nuit: le trajet retour devient alors une matinée tranquille plutôt que la fin d'une longue journée, et vous verrez Hakone après le départ des visiteurs de la journée.

Un circuit en car plutôt que le train

Si les horaires et les guichets ne sont pas la façon dont vous voulez passer des vacances, une journée en car s'occupe de tout. Le circuit vendu sur ce site part d'un des 2 points de rendez-vous à Tokyo, avec les détails envoyés par e-mail avant 19 h 00 la veille, et comprend les transferts aller-retour depuis le point de rendez-vous.

Il emprunte ensuite la célèbre boucle supérieure en une fois: le sanctuaire Hakone, le quai de Togendai, une montée en téléphérique Hakone Ropeway avec le billet inclus, et Owakudani, avant de traverser vers le lac Yamanaka et Oshino Hakkai. Il est noté 4,91 sur la base de 872 avis et commence à 45 €.

Il existe aussi une formule hybride. Un circuit répertorié va en car et vous ramène de la gare d'Odawara à la gare de Tokyo en 35 minutes de train, en siège non réservé. Il commence à 104 €, et convient aux voyageurs qui veulent un horaire de retour fixe en ville.

Bagages, pass et petits détails

Voyager avec des valises est plus facile qu'il n'y paraît. Un consigne à bagages à la gare de Hakone-Yumoto livre vos affaires à votre hébergement, afin que vous puissiez visiter les mains libres avant l'enregistrement.⁹ À Hakone-Yumoto, le quai 1 dessert le limited express, le quai 2 les trains pour Odawara et le quai 3 le train Tozan vers Gora.¹⁰

Une fois en montagne, les cartes IC fonctionnent sur le train Tozan mais pas sur le téléphérique au-dessus de Gora.⁵⁰ Un pass Hakone Tozan Train 1 Jour permet des trajets illimités entre Odawara et Gora en une journée, utile si vous prévoyez plusieurs arrêts sur la ligne.⁵¹

Les circuits en car ont leur propre règle pour les bagages: sur notre sélection, les bagages doivent être annoncés à l'avance et peuvent entraîner un coût supplémentaire. Si vous changez d'hôtel le même jour, faites envoyer vos bagages par coursier ou réservez la journée circuit pour un séjour sans déménagement. Des bagages légers rendent aussi le train Tozan bien plus agréable, car les voitures sont compactes et la ligne serpente dans des virages serrés tout en montant.

Votre journée à Hakone