Guide · La ville-porte

Hakone-Yumoto: la station thermale au pied du Hakone

Hakone-Yumoto est l'endroit où commence presque toute visite à Hakone. Cela vaut aussi une journée entière: bains, temple zen, ancienne route et vallée fluviale paisible.

Voir les disponibilitésà partir de 45 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakone-tour.comMis à jour le 22 octobre 2026environ 6 min de lecture51 sources

Le tour Excursion d'une journée de Tokyo à Hakone et aux lacs du Fuji 4,9 (872 avis) 1 jourBillet aller simple pour le Hakone Ropeway inclusGuide en anglais et en chinois dès45 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En bref

01Ce que c'est: Une station thermale au passé riche, avec hôtels et boutiques.¹
02Comment s'y rendre: Environ 80 minutes de Shinjuku en express.²
03Bagages: Un comptoir à la gare livre vos bagages à votre auberge.³
04À voir: Le temple Sounji, fondé en 1521, à quelques minutes à pied.⁴
05À pied: L'ancien Tokaido et le Yusakamichi débutent à proximité.⁵ ⁶

La porte d'entrée de Hakone

Hakone-Yumoto est le point d'entrée le plus populaire de Hakone et le dernier arrêt de la ligne Odakyu depuis Shinjuku et Odawara.⁷ Odakyu Hakone le décrit comme une ville au long passé de quartier thermal, où vous pouvez vous baigner, séjourner en hôtel et faire du shopping le long de rangées de boutiques, et où l'express depuis Shinjuku arrive directement.¹

La ville se trouve au bas de la vallée du Hakone, là où la rivière quitte la montagne. Tout ce qui est plus haut, de Gora jusqu'au lac, se reach depuis ici en train de montagne ou en bus. C'est pourquoi Yumoto est à la fois une porte et une base: séjourner ici signifie que les trains pour Tokyo partent de votre seuil et que le reste de Hakone se trouve être une montée. La ville longe la rivière, de sorte que l'essentiel de ce dont vous avez besoin se trouve à quelques minutes de marche de la gare, avec des auberges qui se déploient dans les vallées latérales.

C'est aussi l'un des plus anciens lieux de baignade de la vallée. Un guide de 1811, le plus ancien document connu sur les sources du Hakone, mentionne déjà Yumoto parmi les sept sources chaudes du Hakone.⁸

Un après-midi à Yumoto

De la gare jusqu'au bain

Arrivée

Déposez vos bagages

Le comptoir de la gare les livre à votre auberge.³
Première heure

Sounji

Le temple zen fondé en 1521.⁴
Puis

Sources de Yumoto

Trois sources froides se trouvent à Hakone-Yumoto.⁹
Début d'après-midi

Jusqu'à Tonosawa

Jusqu'à 20 minutes à pied jusqu'à Amidaji.¹⁰
Soirée

Une longue trempette

Lavez-vous d'abord, sortez la serviette de l'eau.¹¹ ¹²

Hakone-Yumoto Station, étape par étape

La plupart des voyages commencent à la gare de Hakone-Yumoto. L'express depuis Shinjuku prend environ 80 minutes, et depuis Odawara la ligne Odakyu prend 15 minutes.² ¹³ La gare est compacte, et les quais sont numérotés selon la direction.

Le quai 1 dessert l'express, les trains du quai 2 vont à Odawara, et le quai 3 dessert le Hakone Tozan Railway jusqu'à Gora.¹⁴ Le tourniquet est à l'étage. Si vous vous dirigez vers la montagne, c'est au quai 3 qu'il faut se trouver.¹⁴ Le train de montagne met environ 40 minutes pour Gora avec 6 arrêts en route.¹⁵

Le meilleur service de la gare pour les visiteurs est le bagage. Un comptoir dans le bâtiment de la gare prend vos bagages et les livre à votre hébergement.³ Les mains libres, vous pouvez visiter toute la journée et récupérer vos affaires à votre auberge le soir. Les boutiques à côté des tourniquets vendent des douceurs et des artisanats locaux, pratique pour un cadeau de dernière minute en attendant un train.

Depuis la gare

Quelques minutes de Yumoto en train

min

Odakyu et l'Office du tourisme de Hakone; les horaires concernent la ligne Odakyu, le chemin de fer de montagne et le train express.¹³ ¹⁵ ²

En ville

Yumoto en un coup d'œil

Point de vue	Ce que c'est	Bon à savoir
Sounji	Temple zen Rinzai	Fondé en 1521
Sources froides	Shugakudo, sanctuaire Hakusan, Tamadare	Facile à longer
Événements du Kenban	Chant et danse	Gratuit si vous séjournez à Yumoto ou Tonosawa
Sentier du vieux Tokaido	Route de l'époque d'Edo vers le lac	Environ 7 km, de 2 à 3 heures
Amidaji	Temple des hortensias au-dessus de Tonosawa	De fin juin à mi-juillet

Tiré des pages historiques et du guide des sentiers de l'Office du tourisme de Hakone.⁴ ⁹ ¹⁶ ⁵ ¹⁷

Trois jours à Yumoto

Se baigner, explorer ou marcher

Lent

Jour de bain

Auberge ou bain à la journée

Sources thermales: L'un des sept originaux
Règles: Lavez-vous d'abord
Tatouages: Bains privés

Facile

Temple et ville

Sounji et les sources

Sounji: Fondé en 1521
Sources: Trois dans la ville
Geisha: Environ 150 à Hakone

Hakone Hachiri: Old Tokaido Highway Hiking Half-day tour

Guidé

Promenade sur l'ancienne route

Depuis la billetterie

Horaires: 3.5 heures
Groupe: Jusqu'à 6 personnes
Prix: à partir de 100 €

Aide à la décision

Comment passez-vous votre temps à Yumoto?

Adaptez Yumoto au temps dont vous disposez

J'ai une heure avant mon train J'ai un après-midi J'ai une matinée et de bonnes chaussures Je veux un guide Je suis ici le 3 novembre

Sounji et une promenade

Le temple fondé en 1521 se trouve à quelques minutes à pied.⁴

Un bain de jour

Tenzan propose des bains publics, sans réservation, payement en espèces uniquement.¹⁸ ¹⁹

L'ancien Tokaido

Environ 7 km jusqu'au lac Ashi en 2 à 3 heures, difficulté moyenne.⁵

La randonnée d'une demi-journée

Le départ se fait à la billetterie de Yumoto, pour un groupe de 6 personnes maximum.

La procession des daimyo

Environ 170 personnes en costume d'époque traversent la ville.²⁰

C'est une ville au riche passé en tant que quartier de sources thermales. Vous pouvez y goûter les sources thermales, séjourner dans des hôtels et profiter du shopping dans les rangées de boutiques.

Odakyu Hakone (hakonenavi)Source 1

Baignade à Yumoto

Les bains thermaux de Hakone-Yumoto se déclinent sous toutes les formes, des ryokan au bord de la rivière avec leurs propres bains aux établissements de jour nichés dans les collines au-dessus du village. Les règles sont les mêmes partout: lavez-vous avant d'entrer, gardez votre serviette hors de l'eau et laissez votre maillot de bain au vestiaire.¹¹ ¹² ²¹

Tenzan, un établissement public niché dans les collines au-dessus du village, est un bon exemple de bain de jour aux règles strictes. Il ne dispose pas de bain privé et n'accepte pas les réservations; les groupes sont limités à 6 adultes; et le paiement se fait essentiellement en espèces, sans distributeur automatique à proximité.¹⁸ ²² ¹⁹ Il n'accepte pas les circuits touristiques ni les visites accompagnées par des agents.²³

Si les tatouages ou la timidité vous préoccupent, un ryokan avec bain privé est le choix le plus simple. L'Office national du tourisme du Japon indique que les clients portant des tatouages peuvent utiliser les bains privés des ryokan sans problème.²⁴ Notre guide sur les onsen et ryokan de Hakone explique le fonctionnement des différents bains et ce qu'inclut une nuit.

Carte

Hakone, la ligne Tozan et la vieille route

Toute la vallée d'abord, puis la montée en train jusqu'à Gora, les rues autour de la gare de Yumoto, la route de cèdres du col et l'itinéraire depuis Tokyo.

Carte de Hakone avec la gare de Yumoto, le Hakone Open-Air Museum, Owakudani, Sengokuhara et le poste de contrôle de Hakone — Hakone de Yumoto au lac

Carte de la Hakone Tozan Railway de Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita et Kowakidani jusqu'à Gora, avec Chisuji Falls, Hakone Gora Park et Sounzan — La ligne Tozan jusqu'à Gora

Carte de Hakone-Yumoto avec le temple Sounji, la maison de bains Tenzan et le temple Amidaji au-dessus de Tonosawa — Autour de Hakone-Yumoto

Carte de l'ancienne route du Tokaido à Hakone, de Hatajuku en passant par la maison de thé Amazake Chaya jusqu'à l'allée de cèdres au bord du lac Ashi — L'ancien Tokaido par le col

Carte de l'itinéraire de Shinjuku à Tokyo jusqu'à Odawara au pied des montagnes de Hakone — De Tokyo à Hakone

1
Gare de Yumoto
Le express limité partant de Shinjuku s'y arrête après environ 80 minutes; le quai 3 est pour le chemin de fer Tozan jusqu'à Gora.² ¹⁴
Dans Google Maps ↗
2
Hakone Open-Air Museum
Parc de sculpture ouvert en 1969, à 2 minutes à pied de la station Chokoku-no-Mori sur la ligne Tozan.²⁵ ²⁶
Dans Google Maps ↗
3
Owakudani
Un arrêt de la visite guidée du jour, accessible par le téléphérique de Hakone.
Dans Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zone de haute altitude avec des plaines d'herbe argentée en automne; des bus express y circulent depuis Shinjuku en environ 2 heures.²⁷ ²⁸
Dans Google Maps ↗
5
Poste de contrôle de Hakone
Poste de contrôle reconstruit de l'époque Edo, ouvert au public depuis avril 2007, avec un musée de 300 objets.²⁹ ³⁰
Dans Google Maps ↗
6
Gare de Tonosawa
Premier arrêt au-dessus de Yumoto; un sentier de vingt minutes maximum mène à Amidaji.¹⁰
Dans Google Maps ↗
7
Gare d'Ohiradai
L'un des virages en épingle où le train fait demi-tour pour continuer sa montée.³¹
Dans Google Maps ↗
8
Gare de Miyanoshita
Village du Fujiya Hotel, développé comme une station d'été depuis Tokyo et Yokohama.³²
Dans Google Maps ↗
9
Gare de Kowakidani
Les chutes Chisuji sont à 20 minutes de marche d'ici.³³
Dans Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
L'eau file le long d'un mur volcanique moussu de 20 mètres de large et 3 mètres de haut.³⁴
Dans Google Maps ↗
11
Gare de Gora
Fin de la ligne Tozan, où le téléphérique continue la montée.³⁵
Dans Google Maps ↗
12
Parc Gora Hakone
Jardin ouvert en 1914, à 5 minutes à pied de la station Gora.³⁶ ³⁷
Dans Google Maps ↗
13
Gare de Sounzan
Sommet du téléphérique, à 209 mètres au-dessus de Gora, et le transfert vers le télécabine.³⁸
Dans Google Maps ↗
14
Temple Sounji
Temple zen Rinzai fondé en 1521 en l'honneur de Hojo Soun.⁴
Dans Google Maps ↗
15
Maison de bains Tenzan
Bain public sans bain privé, avec paiement en espèces.¹⁸ ¹⁹
Dans Google Maps ↗
16
Temple Amidaji
Les hortensias bordent le chemin de fin juin à mi-juillet.¹⁷
Dans Google Maps ↗
17
Hatajuku
Village de marqueterie yosegi, avec des tas de pierres reconstitués marquant 23 ri depuis Edo.³⁹ ⁴⁰
Dans Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Théière couverte de chaume tenue par douze générations, ouverte de 7h à 17h30.⁴¹ ⁴²
Dans Google Maps ↗
19
Allée de cèdres de l'ancien Tokaido
Des cèdres de plus de 350 ans, certains de 30 à 40 mètres de haut, bordent l'ancienne route au bord du lac.⁴³
Dans Google Maps ↗
20
Gare de Shinjuku
Les express limités Odakyu partent d'ici pour Hakone-Yumoto, environ 80 minutes plus loin.²
Dans Google Maps ↗
21
Gare d'Odawara
Arrêt du Shinkansen; de là, la ligne Odakyu atteint Hakone-Yumoto en 15 minutes.¹³
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Pour une journée à Yumoto

À la gare

Déposez vos gros bagages au comptoir de consigne
Quai 3 pour le train de montagne
Vérifiez le dernier train pour Tokyo

En ville

Espèces pour les bains du jour
Une petite serviette pour vous baigner
Évitez Golden Week et Obon si vous le pouvez

Calculateur de coût

Prix d'une promenade guidée depuis Yumoto

Indiquez la taille de votre groupe pour comparer les promenades au départ de la gare.

Demi-journée sur l'ancienne route3.5 heuresdès 100 € Journée complète sur l'ancienne route7 heuresdès 148 € Randonnée sur la crête de la caldeira7 heuresdès 137 €

Personnes 2

Total à partir de199 €

par personne à partir de 100 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux utilisent le prix GetYourGuide le moins cher de chaque circuit multiplié par le nombre de voyageurs, convertis dans votre devise avec le cours de la Banque centrale européenne du jour; le total au moment du paiement est celui qui compte.

Vidéo

Une promenade à Hakone-Yumoto

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Temples, sources et geishas

Sounji, temple zen de l'école Rinzai, a été fondé en 1521 en l'honneur du seigneur de guerre Hojo Soun.⁴ Toyotomi Hideyoshi l'a incendié en 1590 après sa victoire sur les Hojo, puis il a été reconstruit au siècle suivant; depuis 1672, son terrain abrite un monument dédié à cinq générations de seigneurs Hojo.⁴⁴ ⁴⁵ C'est un refuge tranquille loin de l'avenue principale animée, avec un jardin zen derrière la salle principale et de grands arbres ombrageant les anciens tombeaux des seigneurs Hojo sur la colline.

Attention à l'eau. Outre les sources chaudes, Hakone possède des sources froides, dont trois que les visiteurs peuvent atteindre à Hakone-Yumoto: la source Shugakudo, la source du sanctuaire Hakusan et la source Tamadare.⁹ Elles sont souvent dissimulées dans des recoins inattendus, alors renseignez-vous auprès de votre auberge ou d'un magasin pour vous orienter.

Yumoto entretient également une tradition vivante de geishas. Hakone compte environ 150 geishas actives, soutenues par le Hakone-Yumoto Kenban, et le Kenban organise des événements mensuels d'une heure de chant et de danse, gratuits pour quiconque passe la nuit à Yumoto ou Tonosawa.⁴⁶ ¹⁶ Renseignez-vous auprès de votre auberge pour savoir si l'un d'eux a lieu pendant votre séjour.

Promenades au départ de Yumoto

Yumoto se trouve au pied des grandes routes historiques de Hakone. Le sentier de l'ancien Tokaido, depuis près de Hakone-Yumoto jusqu'au lac Ashi, couvre environ 7 km en 2 à 3 heures et est considéré comme modéré.⁵ Il passe par Hatajuku et la maison de thé Amazake Chaya en route vers le lac, où des cèdres bordent l'ancienne route.

Une route plus ancienne part également d'ici. Le Yusakamichi, établi au neuvième siècle, commence à Hakone-Yumoto et traverse le centre de Hakone en direction d'Ashinoyu et du sanctuaire Hakone; aujourd'hui, il peut être parcouru en randonnée sur 10,4 kilomètres.⁶

Pour quelque chose de court, faites un arrêt à Tonosawa. Depuis la gare, un sentier en escalier de vingt minutes maximum monte jusqu'à Amidaji, un temple connu pour ses hortensias qui éclosent de fin juin à mi-juillet.¹⁰ ¹⁷ C'est l'heure idéale entre le déjeuner et le bain.

La procession des daimyos et autres dates

Une fois par an, Yumoto remet le compteur à zéro. Le 3 novembre, environ 170 personnes en costume d'époque parcourent un tronçon de l'ancien Tokaido à travers le village lors du Hakone Daimyo Gyoretsu, organisé pour la première fois en 1935.²⁰ ⁴⁷ Elle imite les processions du domaine d'Odawara, dont Hakone faisait partie, et fait revivre brièvement l'ancienne route royale.

Les saisons façonnent également la ville. Odakyu Hakone prévoit des affluences pour la Golden Week de fin avril à début mai, pour Obon du 10 au 16 août et pour les feuilles d'automne en novembre.⁴⁸ ⁴⁹ ⁵⁰ Les 2 et 3 janvier, le relais Hakone Ekiden passe par la ville et la circulation est restreinte dans certains quartiers.⁵¹

En dehors de ces dates, Yumoto est tranquille. Arrivez après le déjeuner, allez marcher jusqu'à Sounji, passez un bain, puis dînez en ville avant le train du retour, ou passez la nuit et partez tôt dans la montagne le lendemain matin.

Yumoto en visite guidée d'une journée

Plusieurs petites promenades en groupe démarrent à la billetterie de Yumoto. Une randonnée de demi-journée sur l'ancien Tokaido, pour jusqu'à 6 personnes, s'y retrouve et se termine au poste de contrôle de Hakone après 3 h 30. Une version de 7 heures se poursuit jusqu'à la gare de Mishima, et une randonnée sur la crête du cratère pour les marcheurs en bonne forme part et arrive également à cette même billetterie.

Le circuit en car vendu sur ce site emprunte un itinéraire différent. Il part de Tokyo et roule directement jusqu'au sanctuaire Hakone et au lac, puis la télécabine et Owakudani, sans escale à Yumoto. Il convient aux voyageurs qui souhaitent faire la boucle supérieure célèbre en une journée; Yumoto est mieux réservé pour un soir ou un séjour.

Quel que soit votre choix, Yumoto est le point de départ et d'arrivée de Hakone pour tout voyage en train. Prévoyez une heure ici avant le train du retour: un bain, un bol de soba et une promenade au bord de la rivière constituent une meilleure conclusion à une journée à Hakone qu'un sprint vers le quai.

Votre journée à Hakone

Sanctuaire, vapeur et les lacs du Fuji en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Tokyo, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 45 € · annulation gratuite 4,9 · 872 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Comment aller à Yumoto depuis Tokyo ?

Train express limité depuis Shinjuku. Le trajet dure environ 80 minutes; depuis Odawara, la ligne Odakyu prend 15 minutes.² ¹³

Quel est le quai pour le train de montagne ?

Quai 3. Le Hakone Tozan Railway pour Gora part du quai 3 de la gare.¹⁴

Puis-je laisser mes bagages à la gare ?

Oui, et ils sont livrés. Un guichet dans le bâtiment de la gare livre les bagages à votre hébergement.³

Y a-t-il un bain de jour près de Yumoto ?

Oui, avec ses propres règles. Tenzan, dans les collines au-dessus du village, possède des bains publics uniquement et accepte les espèces.¹⁸ ¹⁹

Qu'y a-t-il à voir ?

Sounji, les sources, l'ancienne route. Sounji a été fondé en 1521; l'ancien sentier du Tokaido commence près du village.⁴ ⁵

Quand a lieu la procession des daimyos ?

Le 3 novembre. Environ 170 personnes en costume d'époque parcourent l'ancien Tokaido à travers le village.²⁰

Le circuit d'une journée s'arrête-t-il à Yumoto ?

Non. Les arrêts répertoriés commencent au sanctuaire Hakone et au lac, puis la télécabine et Owakudani.

Sources

Les sources de ce guide

1
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone-Yumoto
↩
2
Ligne électrique OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
3
Odakyu Hakone (hakonenavi)Gare de Hakone-Yumoto
↩
4
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
5
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
6
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yusakamichi
↩
7
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
8
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)The 17 hot springs of Hakone
↩
9
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Springs of Hakone
↩
10
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
11
Agence japonaise du tourismeRyokan Q&A: the communal bath
↩
12
Agence japonaise du tourismeRyokan Q&A: the communal bath
↩
13
Office du tourisme de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
14
Odakyu Hakone (hakonenavi)Gare de Hakone-Yumoto
↩
15
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
16
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Kenban
↩
17
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
18
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
19
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
20
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimyo Gyoretsu procession
↩
21
Agence japonaise du tourismeRyokan Q&A: the communal bath
↩
22
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
23
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
24
Agence japonaise du tourismeRyokan Q&A: the communal bath
↩
25
Le Hakone Open-Air MuseumAbout Us
↩
26
Le Hakone Open-Air MuseumAccess
↩
27
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
28
Office du tourisme de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
29
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
30
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
31
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
32
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
33
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
34
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
35
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
36
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
37
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
38
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
39
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
40
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
41
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
42
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
43
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
44
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
45
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
46
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Kenban
↩
47
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimyo Gyoretsu procession
↩
48
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
49
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
50
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
51
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩