Guide · Sites et promenades

Que faire à Hakone, vallée par vallée

Hakone n'est pas un lieu unique mais un ensemble de villages accrochés en escalier, d'un gorge fluvial à un lac de cratère. Voici ce que chaque section offre, le temps nécessaire et les correspondances.

Voir les disponibilitésà partir de 45 € · annulation gratuite

Équipe éditoriale, hakone-tour.comMis à jour le 22 octobre 2026environ 6 min de lecture62 sources

Le tour Excursion d'une journée de Tokyo à Hakone et aux lacs du Fuji 4,9 (872 avis) 1 jourBillet aller simple pour le Hakone Ropeway inclusGuide en anglais et en chinois dès45 €par personne Voir les disponibilitésAnnulation gratuite jusqu'à 24 h avant

En quelques lignes

01Commencer en bas: Hakone-Yumoto: bains thermaux, boutiques et Sounji, un temple fondé en 1521.¹ ²
02Montée en téléphérique: Le train du Tozan grimpe à 80 pour mille avec des virages en épingle jusqu'à Gora.³
03Art en plein air: Environ 120 sculptures sur 70 000 mètres carrés au Musée en plein air.⁴
04Marchez l'histoire: L'ancien sentier du Tokaido jusqu'au lac Ashi prend 2 à 3 heures.⁵
05La boucle célèbre: Notre excursion d'une journée couvre le sanctuaire, le téléphérique et Owakudani.

Comment Hakone est organisé

La meilleure façon d'organiser votre journée est d'imaginer un escalier. En bas se trouve Hakone-Yumoto, la station thermale où arrivent les trains de Tokyo. Au-dessus, un train de montagne grimpe à travers Tonosawa, Miyanoshita et Kowakidani jusqu'à Gora, puis des téléphériques et des bus poursuivent jusqu'à l'ancien cratère et descendent jusqu'au lac Ashi. L'office de tourisme de Hakone décrit l'ensemble comme 7 villages, des vallées fluviales basses jusqu'au lac de montagne.⁶

Cette forme détermine votre journée. Chaque palier dans la vallée a son caractère propre: bains et commerces en bas, hôtels anciens au milieu, art et jardins à Gora, vapeur volcanique et lac en haut. Vous ne pourrez pas tout voir en une seule journée sans vous précipiter, alors choisissez une partie et profitez-la pleinement, ou rejoignez une excursion en car qui parcourt la boucle supérieure pour vous.

Tout Hakone se trouve à l'intérieur du parc national Fuji-Hakone-Izu, ce qui explique pourquoi une grande partie est boisée et composée de collines ouvertes plutôt que de villes.⁷ Les distances semblent courtes sur une carte, mais chaque trajet est en montée ou en descente, et le train et les bus imposent le rythme plus que vos jambes.

Une journée dans la vallée inférieure

De Yumoto à Gora à un rythme tranquille

Matin

Arrivée à Yumoto

Environ 80 minutes depuis Shinjuku en train express.⁸
En milieu de matinée

Temple Sounji

Un temple zen Rinzai fondé en 1521.²
Fin de matinée

Montée en train Tozan

Environ 40 minutes jusqu'à Gora avec 6 arrêts.⁹
Déjeuner

Parc de Gora

5 minutes à pied de la gare de Gora.¹⁰
Après-midi

Musée en plein air

Environ 3 minutes de retour en train.¹¹
Soirée

Un bain à Yumoto

Redescendez la ligne pour un bain avant le train du retour.

Hakone-Yumoto, la ville-porte

Hakone-Yumoto est le point d'entrée le plus populaire de la région et le terminus de la ligne Odakyu depuis Shinjuku et Odawara.¹² Odakyu la décrit comme une ville à longue histoire en tant que quartier de sources thermales, avec des hôtels, des bains et des rangées de boutiques.¹ De nombreux visiteurs ne s'aventurent jamais plus loin qu'un bain et une promenade ici, et c'est une excellente journée.

Regardez au-delà de la rue commerçante. Sounji, un temple zen de l'école Rinzai, a été fondé en 1521 en l'honneur du seigneur de guerre Hojo Soun, brûlé par Toyotomi Hideyoshi en 1590 et reconstruit au siècle suivant.² ¹³ Son jardin tranquille et son ancien cimetière se trouvent à quelques minutes de marche de la gare, un monde loin des foules en contrebas.

Yumoto entretient aussi une tradition vivante: Hakone compte environ 150 geishas, soutenues par le Hakone-Yumoto Kenban.¹⁴ Le 3 novembre, environ 170 personnes en costume d'époque défilent sur l'ancien Tokaido à travers la ville lors du Hakone Daimyo Gyoretsu, d'abord organisé en 1935.¹⁵ ¹⁶ Notre page sur Hakone-Yumoto détaille les bains, les promenades et la gare.

Les hauteurs de Hakone

Sommet et cols en mètres

Altitudes relevées par le guide des sentiers de l'Association des touristes de Hakone et la page de Visit Kanagawa sur l'ancienne route.¹⁷ ¹⁸ ¹⁹ ²⁰

Région par région

Où se trouve chaque site et comment y accéder

Superficie	Point de vue	Comment s'y rendre	Bon à savoir
Yumoto	Temple Sounji	Marche depuis la gare	Fondé en 1521
Tonosawa	Temple Amidaji	Jusqu'à 20 minutes à pied	Hydrangeas de fin juin à mi-juillet
Kowakidani	Chisuji Falls	Promenade de 20 minutes	Mur de 20 m de large, 3 m de haut
Chokoku-no-Mori	Musée en plein air	Marche de 2 minutes	Ouvert de 9:00 à 17:00
Gora	Parc de Gora	5 minutes depuis la gare	Inauguré en 1914
Hatajuku	Ateliers de Yosegi	Sur l'ancien Tokaido	Une douzaine d'artisans environ

Source: l'Association des touristes de Hakone, le site officiel du musée et Visit Kanagawa.² ²¹ ²² ²³ ²⁴ ²⁵ ²⁶ ¹⁰ ²⁷

Trois types de journée

Art, bains ou histoire ?

Musée en plein air

Art et jardins

De Chokoku-no-Mori à Gora

Sculptures: Environ 120
Ouvert: De 9:00 à 17:00
Depuis Gora: Environ 3 minutes

Journée tranquille

Bains et temples

Yumoto et Tonosawa

Sources thermales: 17 officiellement
Sounji: Fondé en 1521
Sentier d'Amidaji: Jusqu'à 20 minutes

À pied

L'ancienne route

De Yumoto au lac Ashi

Distance: Environ 7 km
Durée: 2 à 3 heures
Niveau: Modéré

Aide à la décision

Que faire de votre journée à Hakone ?

Choisissez selon ce qui vous a amené

Je veux le célèbre lac et les sources thermales J'aime l'art moderne Je veux me prélasser et flâner Je veux marcher Je voyage avec des enfants

La journée en car

Sanctuaire, téléphérique et Owakudani sur un même itinéraire.

Le Musée en plein air

Plus de 300 œuvres de Picasso dans la collection.²⁸

Hakone-Yumoto

Bains, boutiques et un temple fondé en 1521, le tout à proximité de la gare.¹ ²

L'ancien Tokaido

Environ 7 km du côté de Yumoto jusqu'au lac, 2 à 3 heures.⁵

Musée et Gora

Woods of Net est destiné aux enfants de 12 ans et moins.²⁹

Le Hakone Open Air Museum et le Hakone Kowaki-en Yunessun se trouvent dans cette zone prisée.

Odakyu Hakone (hakonenavi)Source 30

En montant la vallée en train de montagne

Le Hakone Tozan Railway est une attraction en soi. Visit Kanagawa le qualifie de chemin de fer le plus pentu du Japon, fonctionnant uniquement par traction sur roues, grimpant à 80 pour mille grâce à trois revers en épingle.³ Le trajet de Yumoto à Gora dure environ 40 minutes avec 6 arrêts en route.⁹

Descendez en cours de route. Depuis Tonosawa, un sentier de vingt minutes maximum mène à Amidaji, dont les hortensias fleurissent de fin juin à mi-juillet.²¹ ³¹ Miyanoshita est le village du Fujiya Hotel, qui a accueilli Charlie Chaplin, Helen Keller et Albert Einstein.³² Depuis Kowakidani, Chisuji Falls est une promenade de vingt minutes à travers les bois.²²

Gora est le terminus et un bon point de départ. Hakone Gora Park, ouvert en 1914, offre des cerisiers en fleurs, des azalées, des hortensias, des feuillages d'automne et des roses, et se trouve à 5 minutes à pied de la gare.²⁶ ¹⁰ Le Musée des arts de Hakone, à proximité, le plus ancien musée de Hakone, est connu pour son jardin de mousses comprenant plus de 130 espèces.³³

Carte

Hakone, la ligne Tozan et la vieille route

Toute la vallée d'abord, puis la montée en train jusqu'à Gora, les rues autour de la gare de Yumoto, la route de cèdres du col et l'itinéraire depuis Tokyo.

Carte de Hakone avec la gare de Yumoto, le Hakone Open-Air Museum, Owakudani, Sengokuhara et le poste de contrôle de Hakone — Hakone de Yumoto au lac

Carte de la Hakone Tozan Railway de Tonosawa via Ohiradai, Miyanoshita et Kowakidani jusqu'à Gora, avec Chisuji Falls, Hakone Gora Park et Sounzan — La ligne Tozan jusqu'à Gora

Carte de Hakone-Yumoto avec le temple Sounji, la maison de bains Tenzan et le temple Amidaji au-dessus de Tonosawa — Autour de Hakone-Yumoto

Carte de l'ancienne route du Tokaido à Hakone, de Hatajuku en passant par la maison de thé Amazake Chaya jusqu'à l'allée de cèdres au bord du lac Ashi — L'ancien Tokaido par le col

Carte de l'itinéraire de Shinjuku à Tokyo jusqu'à Odawara au pied des montagnes de Hakone — De Tokyo à Hakone

1
Gare de Yumoto
Le limited express depuis Shinjuku s'y arrête après environ 80 minutes; le quai 3 est celui de la ligne Tozan jusqu'à Gora.⁸ ³⁴
Dans Google Maps ↗
2
Hakone Open-Air Museum
Parc de sculptures ouvert en 1969, à 2 minutes de marche de la station Chokoku-no-Mori sur la ligne Tozan.⁷ ²⁴
Dans Google Maps ↗
3
Owakudani
Un arrêt de la visite guidée du jour, accessible par le téléphérique de Hakone.
Dans Google Maps ↗
4
Sengokuhara
Zone de haute terre avec des plaines de foin argenté en automne; des bus express y circulent depuis Shinjuku en environ 2 heures.³⁵ ³⁶
Dans Google Maps ↗
5
Poste de contrôle de Hakone
Poste de contrôle de l'époque d'Edo reconstruit, ouvert au public depuis avril 2007, avec un musée de 300 objets.³⁷ ³⁸
Dans Google Maps ↗
6
Gare de Tonosawa
Premier arrêt au-dessus de Yumoto; un sentier de vingt minutes maximum mène à Amidaji.²¹
Dans Google Maps ↗
7
Gare d'Ohiradai
L'un des virages en épingle où le train fait marche arrière pour continuer à monter.³⁹
Dans Google Maps ↗
8
Gare de Miyanoshita
Village du Fujiya Hotel, développé comme station estivale depuis Tokyo et Yokohama.⁴⁰
Dans Google Maps ↗
9
Gare de Kowakidani
Les chutes Chisuji sont à vingt minutes de marche d'ici.²²
Dans Google Maps ↗
10
Chisuji Falls
L'eau s'écoule le long d'un mur volcanique moussu de vingt mètres de large et de trois mètres de haut.²³
Dans Google Maps ↗
11
Gare de Gora
Fin de la ligne Tozan, où le téléphérique continue la montée.⁴¹
Dans Google Maps ↗
12
Parc Gora Hakone
Jardin ouvert en 1914, à cinq minutes de marche de la gare de Gora.²⁶ ¹⁰
Dans Google Maps ↗
13
Gare de Sounzan
Sommet du téléphérique, à 209 mètres au-dessus de Gora, et le transfert par le télésiège.⁴²
Dans Google Maps ↗
14
Temple Sounji
Temple zen Rinzai fondé en 1521 en l'honneur de Hojo Soun.²
Dans Google Maps ↗
15
Maison de bains Tenzan
Établissement thermal ouvert à la journée avec bains publics uniquement, pas de bain privé, et paiement en espèces.⁴³ ⁴⁴
Dans Google Maps ↗
16
Temple Amidaji
Des hortensias bordent son chemin de fin juin à mi-juillet.³¹
Dans Google Maps ↗
17
Hatajuku
Village de yosegi marqueterie, avec des tumulus de bornes reconstitués qui indiquaient 23 ri depuis Edo.²⁷ ⁴⁵
Dans Google Maps ↗
18
Amazake Chaya
Théière couverte de chaume tenue par douze générations, ouverte de 7h à 17h30.⁴⁶ ⁴⁷
Dans Google Maps ↗
19
Allée de cèdres de l'ancien Tokaido
Des cèdres de plus de 350 ans, certains de 30 à 40 mètres de haut, bordent l'ancienne route au bord du lac.⁴⁸
Dans Google Maps ↗
20
Gare de Shinjuku
Les limited express Odakyu partent d'ici pour Hakone-Yumoto, à environ 80 minutes.⁸
Dans Google Maps ↗
21
Gare d'Odawara
Arrêt du Shinkansen; de là, la ligne Odakyu atteint Hakone-Yumoto en 15 minutes.⁴⁹
Dans Google Maps ↗

Ouvrir la carte dans Google Maps

Liste de contrôle

Préparer sa journée à Hakone

Habillez-vous et emportez

Chaussures robustes pour les escaliers et les sentiers
Une couche chaude pour les arrêts en altitude
Imperméable pour les averses en montagne

Prévoyez à l'avance

Dernière entrée au musée trente minutes avant la fermeture
Évitez Golden Week et Obon si vous le pouvez
Yen pour les temples, les bus et les encas

Calculateur de coût

Prix d'une journée guidée à Hakone

Indiquez la taille de votre groupe pour comparer trois journées guidées.

Journée en car depuis TokyoHakone et lacsdès 45 € Promenade sur le vieux TokaidoDemi-journéedès 100 € Randonnée HachiriJournée complètedès 148 €

Personnes 2

Total à partir de89 €

par personne à partir de 45 €

Voir les disponibilitésannulation gratuite

Les totaux utilisent le prix GetYourGuide le moins cher de chaque circuit multiplié par le nombre de voyageurs, convertis dans votre devise avec le cours de la Banque centrale européenne du jour; le total au moment du paiement est celui qui compte.

Vidéo

10 choses à faire à Hakone, la station thermale

Rien ne se charge tant que vous n'appuyez pas sur lecture.

Art parmi les arbres

Le Hakone Open-Air Museum transforme toute une colline en galerie. Il se trouve à 2 minutes à pied de la station Chokoku-no-Mori sur le train de montagne et est ouvert tous les jours de 9:00 à 17:00.²⁴ ²⁵ Environ 120 sculptures modernes et contemporaines sont disposées sur une colline d'environ 70 000 mètres carrés face aux montagnes.⁴

À l'intérieur, le Pavillon Picasso présente une exposition actuelle de 135 œuvres, et le musée conserve plus de 300 œuvres de Picasso au total.⁵⁰ ²⁸ Les enfants peuvent monter à l'intérieur de Woods of Net, une œuvre en filet crochetée, s'ils ont 12 ans ou moins, et chacun peut reposer ses pieds dans le bassin d'eau de source.²⁹ ⁵¹

Le musée indique un tarif d'entrée le jour même à 2 000 yens pour un adulte et un billet en ligne à 1 800 yens.⁵² ⁵³ Prévoyez une demi-journée si l'art vous intéresse; un tour rapide prend moins de temps, mais le terrain est escarpé par endroits, comme le souligne le musée lui-même.⁵⁴

Vapeur, un lac et un sanctuaire

La boucle supérieure est ce que la plupart des gens imaginent en pensant aux attractions de Hakone: une traversée au-dessus du cratère fumant d'Owakudani, un bateau sur le lac Ashi et le torii rouge du sanctuaire de Hakone dressé dans l'eau. Ces éléments vont ensemble et composent la boucle supérieure classique sur laquelle les excursions guidées depuis Tokyo sont construites. Faites-le par vous-même, et cela prend une journée entière de téléphériques, bateaux et bus, au mieux tôt le matin avant l'arrivée des foules.

Si vous les voulez sans planifier, l'excursion d'une journée en car vendue sur ce site parcourt cette boucle pour vous. Les arrêts prévus incluent le sanctuaire de Hakone avec 40 minutes, le torii au-dessus de l'eau, le quai de Togendai, le téléphérique et 40 minutes à Owakudani, avant de traverser vers le lac Yamanaka et Oshino Hakkai du côté Fuji. Un billet de téléphérique aller est inclus, le billet de croisière ne l'est pas.

Attendez-vous à de la foule. Odakyu Hakone prévoit des foules pour la Golden Week de fin avril à début mai, pour l'Obon du 10 au 16 août et pour les feuillages d'automne en novembre.⁵⁵ ⁵⁶ ⁵⁷ Un départ tôt, ou un jour de semaine, rend les sites célèbres bien plus calmes.

Randonnées sur les vieux chemins et les collines

Hakone était une barrière montagneuse bien avant d'être une station thermale, et ses sentiers le montrent encore. L'ancien sentier du Tokaido, de près de Hakone-Yumoto jusqu'au lac Ashi, couvre environ 7 km en 2 à 3 heures et est classé comme modéré.⁵ En chemin, vous passez la chaumière Amazake Chaya, le pavage en pierre posé en 1680 et des cèdres millénaires.⁵⁸ ⁴⁸

Près du lac, le poste de contrôle de Hakone a été reconstruit d'après un rapport de restauration de 1865 et ouvert aux visiteurs en avril 2007, avec un musée de 300 objets juste à côté.³⁷ ³⁸ À Hatajuku, le village où le yosegi marqueterie est né, une douzaine d'artisans travaillent encore.²⁷

Pour un sommet, le Mt. Kintoki à 1 212 mètres est un classique, et le Mt. Kamiyama à 1 438 mètres est le point culminant de Hakone, bien que son sentier puisse être fermé lorsque le volcan est actif.¹⁸ ¹⁷ L'office de tourisme de Hakone désigne le printemps et l'automne comme les meilleures saisons de randonnée et recommande des chaussures robustes sur chaque sentier.⁵⁹ ⁶⁰

Hakone vaut-il le détour, et pour combien de temps ?

Hakone vaut-il le détour si vous ne disposez que d'une semaine au Japon ? Pour la plupart des voyageurs, oui: nulle part ailleurs à cette distance de Tokyo vous ne trouverez dans une seule vallée des sources thermales, un volcan, un lac de cratère, un excellent musée en plein air et une route historique. Le train express depuis Shinjuku vous mène à Hakone-Yumoto en environ 80 minutes, donc même pour une journée, les transports ne vous coûtent guère de temps.⁸

Une journée ne vous donne qu'un aperçu: soit la boucle supérieure célèbre, soit une journée dans la vallée inférieure consacrée aux bains, aux temples et au musée. Une nuit vous permet de faire les deux et, surtout, de séjourner dans un ryokan avec ses propres bains, ce qui est la grande spécialité de Hakone. Une deuxième nuit vous donne le temps d'ajouter une promenade sur l'ancienne route ou un sommet sans précipitation.

Si le temps est très compté, le circuit en car est la réponse efficace aux sites célèbres; si vous avez un après-midi libre, le train Tozan, le parc de sculptures et un bain à Yumoto font une journée plus calme. Quel que soit votre choix, laissez de la place pour la météo: la brume de montagne qui cache le Fuji rend aussi les forêts de cèdres plus belles.

Votre journée à Hakone

Sanctuaire, vapeur et les lacs du Fuji en une journée.

Choisissez une date, retrouvez-vous à Tokyo, et annulez gratuitement jusqu'à 24 heures avant.

Voir les datesà partir de 45 € · annulation gratuite 4,9 · 872 avis vérifiés

Vous demandez,nous répondons.

Pourquoi Hakone est-il célèbre ?

Ses sources thermales, ses panoramas et son art. Il compte officiellement 17 sources thermales, et le musée en plein air présente environ 120 sculptures extérieures.⁶¹ ⁴

Comment me déplacer entre les sites ?

Train de montagne, téléphérique, car. Le train Tozan relie Yumoto et Gora en environ 40 minutes; depuis Gora, le téléphérique monte plus haut et des cars desservent Sengokuhara.⁹ ⁴¹

Quand le musée en plein air est-il ouvert ?

Tous les jours, de 9 h 00 à 17 h 00. Il ouvre toute l'année, et la dernière admission a lieu 30 minutes avant la fermeture, alors arrivez en début d'après-midi.²⁵

Y a-t-il une bonne promenade à Hakone ?

L'ancienne route du Tokaido. Depuis près de Hakone-Yumoto jusqu'au lac Ashi, environ 7 km et 2 à 3 heures, niveau modéré.⁵

Où puis-je voir des hortensias ?

Le long de la ligne de chemin de fer et à Amidaji. Ils sont en fleur le long de la ligne vers la mi-juin, et sur le sentier d'Amidaji de la fin juin à la mi-juillet.⁶² ³¹

Le circuit d'une journée inclut-il le musée ?

Non. Les arrêts prévus sont le sanctuaire, le quai, le téléphérique, Owakudani, le lac Yamanaka et Oshino Hakkai.

Quand Hakone est-il le plus fréquenté ?

Les vacances et le mois de novembre. La Golden Week, Obon du 10 au 16 août et les couleurs d'automne de novembre attirent les foules.⁵⁵ ⁵⁶ ⁵⁷

Sources

Les sources de ce guide

1
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone-Yumoto
↩
2
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
3
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Tozan Railway
↩
4
Le Hakone Open-Air MuseumLe Hakone Open-Air Museum
↩
5
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
6
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
7
Le Hakone Open-Air MuseumAbout Us
↩
8
Ligne électrique OdakyuLimited Express from Shinjuku to Hakone: ticket details
↩
9
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
10
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
11
Ligne électrique OdakyuHakone day trip itinerary
↩
12
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
13
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Sounji
↩
14
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Kenban
↩
15
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimyo Gyoretsu procession
↩
16
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone Daimyo Gyoretsu procession
↩
17
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
18
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
19
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
20
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Old Highway
↩
21
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
22
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
23
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Chisuji Falls
↩
24
Le Hakone Open-Air MuseumAccess
↩
25
Le Hakone Open-Air MuseumLe Hakone Open-Air Museum
↩
26
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Parc Gora Hakone
↩
27
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
28
Le Hakone Open-Air MuseumPermanent Exhibits
↩
29
Le Hakone Open-Air MuseumKids & Family
↩
30
Odakyu Hakone (hakonenavi)Miyanoshita, Kowakidani, Gora
↩
31
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Temple Amidaji
↩
32
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
33
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Hakone Museum of Art
↩
34
Odakyu Hakone (hakonenavi)Gare de Hakone-Yumoto
↩
35
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Sengokuhara silver grass fields
↩
36
Office du tourisme de HakoneHow do I go to Hakone?
↩
37
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
38
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Poste de contrôle de Hakone
↩
39
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
40
Office du tourisme de HakoneAreas
↩
41
Office du tourisme de HakoneThe Hakone Tozan Train
↩
42
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩
43
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
44
Tenzan Tohji-kyoEnglish
↩
45
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Yosegi, Hatajuku and Ichirizuka
↩
46
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
47
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Amazake Chaya Teahouse
↩
48
Visiter Kanagawa (Gouvernement de la Préfecture de Kanagawa)Old Hakone Highway cedar-lined road
↩
49
Office du tourisme de HakoneJR Railpass and Hakone
↩
50
Le Hakone Open-Air MuseumPicasso's Driving Force
↩
51
Le Hakone Open-Air MuseumLe Hakone Open-Air Museum
↩
52
Le Hakone Open-Air MuseumVisit Us
↩
53
Le Hakone Open-Air MuseumVisit Us
↩
54
Le Hakone Open-Air MuseumRequests for Visitors
↩
55
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
56
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
57
Odakyu Hakone (hakonenavi)Crowd forecast
↩
58
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)Hakone and Old Tokaido highway travel
↩
59
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
60
Office du tourisme de HakoneBest hiking trails in Hakone
↩
61
Hakone Tourist Association (text by the Japan Tourism Agency)The 17 hot springs of Hakone
↩
62
Odakyu Hakone (hakonenavi)Hakone Tozan Train / Hakone Tozan Cable Car
↩